Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de delicadeza en portuguès
Sinònims
Examples for "bondade"
Examples for "bondade"
1
Porém, podemos oferecer apoio, compreensão e bondade genuína, sem julgamentos ou expectativas.
2
Para cada acto de bondade, uma crueldade; para cada positivo, um negativo.
3
D. LUÍSA Perdão, meus senhores; tenham a bondade de ler este papel.
4
Ser enganado nem sempre é sinal de tolice; às vezes revela bondade.
5
Digo ao senhor que aquele povo era jagunços; eu queria bondade neles?
1
Nesses casos, trata-se deum dever de gentileza e de mera educação.
2
Peço por gentileza que me digam seus nomes e países de origem.
3
Agora foi ela que, num gesto de necessária gentileza, mudou de assunto.
4
Faça-me a gentileza de escrever um relatório para eu apresentá-lo à ministra.
5
Eis os dados que podemos colher dela, por gentileza dos frades santistas.
1
Penso que deveríamos procurar aumentar a sensibilidade dos nossos testes de esforço.
2
Não houve diminuição na sensibilidade do sistema, conseguimos receber rapidamente os dados.
3
Precisamos ter mais sensibilidade política, financiamento mais adequado, gestão mais eficiente, concluiu.
4
Ainda hoje penso nessa sensibilidade e nesse modo delicado de ser modesto.
5
Acontecimentos difíceis podem aumentar a sensibilidade no que diz respeito à hipnose.
1
O enfermeiro trata os colegas e outros profissionais com respeito e cortesia.
2
Iremos continuar a elevar a nossa cortesia e respeito pelo nosso povo.
3
Ele é o primeiro cavalheiro da Europa, sua cortesia é sem falhas.
4
Auberson tinha cometido uma gravíssima falta de cortesia: tinha insultado um colega.
5
A decisão de fazer uma visita de cortesia fora tomada com cuidado.
1
Lussac reconheceu a suavidade na voz dela; seu coração pulsando com desejo.
2
Compreendia-o pela suavidade da linguagem, pela forma como ele dizia as palavras.
3
Uma pequena suavidade ao princípio, um pouco menos de tamanho para começar.
4
A força de suas palavras foi redobrada pela suavidade de sua voz.
5
Tocou-me na face com tal suavidade, que dir-se-ia ter receio de quebrar-me.
1
É preciso, porém, cautela no trato desse predicado clássico dos direitos fundamentais.
2
O senhor não terá dificuldade em cumprir sua parte no nosso trato.
3
Em manter o trato de distância eu não tinha problema em seguir.
4
Influenza: doença infecciosa aguda de origem viral que acomete o trato respiratório.
5
Ele sabe que eu trato as pessoas da melhor forma possível, afirmou.
1
Procure evitar tomar decisões importantes ou grandes mudanças nesse momento de fragilidade.
2
Existe inegável fragilidade da posição do consumidor na realização destes negócios jurídicos.
3
A fragilidade nos invernos congelados do norte da Europa teria sido avaliada.
4
A polémica antes da abertura da conferência demonstra a fragilidade do processo.
5
A polêmica prévia à abertura da conferência destaca a fragilidade desse processo.
1
As próximas palavras dele eliminaram toda minha amabilidade e prenderam minha atenção.
2
Não é falta de amabilidade, não é frieza; é simplesmente outro jeito.
3
Acolheu as visitas com a amabilidade habitual; talvez um pouco mais crispada:
4
A amabilidade desarmou-me; lágrimas me subiram aos olhos, e apressei-me a responder:
5
Responder com amabilidade e semear a paz é próprio das pessoas felizes.
1
É possível que falar a um estranho constitua uma falta de polidez.
2
Sr. Baynes emitiu um som qualquer; um som de polidez sem compromisso.
3
Nasceram as fórmulas da polidez milenar, troca de palavras numa convenção insubstituível.
4
As pessoas sob a Espaçolina têm um tipo de polidez no comportamento.
5
Ele abandonou a polidez; tornou-se agressivo e perverso, encobrindo um nervosismo secreto.
1
A verdadeira graciosidade faz tudo isso sem esperar receber nada em troca.
2
Filipe não era alto nem baixo; era magro e movia-se com graciosidade.
3
Levantou-se com lenta graciosidade, sem demonstrar qualquer sinal de alarme ou aborrecimento.
4
Ela queria captar a visão da graciosidade vulnerável e tão facilmente estragada.
5
Tinham a mesma agressividade, ainda que não a graciosidade subjacente de Ferdinand.
1
E no entretanto era geralmente benquisto e até tratado com excessivo mimo.
2
Precisam de mimo, atenção e… muitos raspanetes para não repetirem os disparates.
3
Aquí a tem; entregue-a da minha parte, como mimo que lhe faço.
4
Por causa do Yacouba eu era tratado nas palminhas, com muito mimo.
5
Cada uma lhe trouxe um mimo, um pequeno presente ou palavras carinhosas.
1
Sua afabilidade, vós a encontrareis impressa nas coisas de que se cerca.
2
Seja qual for o processo psicológico, chega-se sempre a uma grande afabilidade.
3
Após terminar o discurso de elogio à Deusa, Amora saudou-nos com afabilidade.
4
Apesar da sua afabilidade, o Príncipe e eu não poderíamos ser amigos.
5
Bill atendeu-o com a afabilidade de sempre, mas um pouco à pressa.
1
A organização era um primor e serviu de exemplo para minha vida.
2
A outra valsa fora um primor; esta foi classificada entre os milagres.
3
Seu plano de reforma agrária era um primor de lucidez e bom-senso.
4
A natureza deu-lhe o primor do corpo; tu, o primor da alma.
5
E, é claro, executava todas as tarefas com o dobro do primor.
1
As razões dos guerreiros são muito simples, mas sua finura é extrema.
2
Quanta finura e astúcia cabiam no possível, foram empregadas, mas sem êxito.
3
A ocasião parecia requerer de Ellery diplomacia, finura e certa miopia social.
4
As propriedades essenciais deumabengala são finura e, em parte, ataque.
5
O machado de Ulath, é claro, não tinha nenhuma finura nem sutileza.
1
Que falta de tato, se posso dizer assim; que carência de fineza!
2
Os resultados eram disputados com a mesma pouca fineza dos antigos jogos.
3
Afinal, de que lhe adianta agora todo esse estudo, toda essa fineza?
4
Faça-me a fineza, minha senhora, de estar pronta daqui a dez minutos.
5
Vossa Senhoria faz-me a fineza de consentir que Matilde veja este retrato?
1
Em causa está a alegada violação do dever de urbanidade entre advogados.
2
Era bom que tal fosse aproveitado, respeitando os princípios básicos de urbanidade.
3
Não é de hoje, a urbanidade é uma das características de Curitiba.
4
A máscara de urbanidade de Nigel caiu deumavez por todas.
5
Ao mesmo tempo, erigem-se no centro da cidade os monumentos da urbanidade.
1
Depois deum instante de silêncio, ele prosseguiu, com uma certa subtileza:
2
A subtileza da chantagem reside em não a levar longe de mais.
3
Demoraram-se, frente a frente, à procura de algum conhecimento ou subtileza ocultos.
4
Quanto ao homem das cavernas reagiu de imediato com a habitual subtileza.
5
Josefa sustentou-a, com subtileza e constância, nos últimos anos da sua vida.
1
Noutra ocasião fez suspender uma execução mais de três meses com outra galantaria.
2
Fascinado por sua beleza, cometeu um erro fatal: pecou por galantaria.
3
É preciso alguma coisa deum pouco provocante numa mulher, uma certa galantaria.
4
Não o revelaria sem compensação, assim à-toa, só pela galantaria de o revelar.
5
Uma vez fez ele uma galantaria de que eu também gostei.
1
Sua firmeza de propósito pareceu subitamente se consumir na tenuidade brilhante da paisagem.
2
Notas serpenteantes de tenuidade quase fantasmagórica, como que produzidas por um realejo distante.
3
Pela tenuidade dos véus, ela sentia que os olhos delas a estavam avaliando.
4
Mas, gradualmente, a presença se aproximou, e a tenuidade do outro conhecimento adquiriu luz.
5
E ele percebeu também a tenuidade do tecido.
Ús de delicadeza en portuguès
1
Não digo que tais pontos de delicadeza culinária sejam de alta importância.
2
Contudo, tal delicadeza era evidentemente um desperdício para aqueles homens tão rústicos.
3
Era igualmente claro que seria necessário ajudá-la, com muito tato e delicadeza.
4
Sem esperar uma resposta, ela disse com delicadeza, quase para si mesma:
5
Estamos no reino da delicadeza, dizia, e portanto próximos à minha meta.
6
O caminho da sabedoria começa pela delicadeza e o respeito pelos outros.
7
A delicadeza, a sutileza ainda estavam presentes, mas ficaram em segundo plano.
8
É preciso delicadeza para abordar o funcionalismo na hora de exigir votos.
9
Até que por fim um outro passageiro pergunta, com toda a delicadeza:
10
A delicadeza daquela equação política teria um grande impacto nos meses futuros.
11
Apenas alguns sobreviveram -ele concluiu, com o máximo de delicadeza possível.
12
A princípio ele reagia com incredulidade, em seguida com delicadeza e orgulho.
13
Tenho um assunto de muita urgência e delicadeza para tratar com ela.
14
O criado bateu à porta com delicadeza e, sem esperar resposta, abriu-a.
15
Attilius sacudiu os dados no copo, com a delicadeza possível, e jogou-os.
16
Na estrada não encontramos absolutamente aquela humilde delicadeza, tão comum em Chiloé.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for delicadeza
espanyol
Delicadeza a través del temps
Delicadeza per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú