Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de desalterar en portuguès
Sinònims
Examples for "acalmar"
Examples for "acalmar"
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
Existe aí portanto uma dúvida legítima, que nenhuma resposta tem podido aplacar.
2
Infelizmente, a medida não foi suficiente para aplacar a ansiedade dos acionistas.
3
Contudo, as doses de prazer são sempre insuficientes para aplacar a dor.
4
Respondi apenas para aplacar minha própria necessidade de falar aquilo com alguém.
5
Desesperados, os gregos reuniram-se em assembleia para decidir como aplacar o deus.
1
O lobby da organização tentava influenciar os deputados para abrandar o regime.
2
Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a abrandar o passo.
3
Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de abrandar.
4
A sua presença fez abrandar o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.
5
A guerra pouco havia adiantado para abrandar sua atitude arrogante de sabe-tudo.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.
1
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.
2
A pedido do proprietário fui até o palco tentar serenar os ânimos.
3
Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a serenar os espíritos.
4
Não deverá o teu coração serenar depois da derrota que me infligiste?
5
Pareceu serenar e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.
1
Depois de se dessedentar, acendeu o cachimbo e, fatigado, fechou os olhos.
2
Findo o repasto, foi se dessedentar emumafonte e em seguida adormeceu.
3
Havia uma, quase coberta de folhagens, e teve que limpá-la antes de se dessedentar.
4
Quando terminou de se dessedentar, Saladino ordenou-lhe:
5
Depois, recomeçou a andar, desejoso de encontrar com que se dessedentar: para onde quer que olhasse, bebiam.
1
Teus bezerros por si virão se abeberar;
2
Eu gostava da ideia de atravessar o paideuma da poesia concreta, se abeberar dela e sair pelo outro lado com uma proposta pessoal.
3
Quando regressava da floresta à cidade, com dinheiro, às vezes pedia meia dúzia de ovos escalfados em leite e punha-os em torradas, a abeberar.
4
Soror Paula Perestrelo, bem que abeberada em essências de flores de laranjeira, piorava.
5
Os animais de carga nele se abeberaram, deixando-o quase seco.
1
Enquanto eu beberava, senti o suor escorrer por dentro, meu sangue aguava.
2
A égua do historiador beberava com pachorra.
3
-Que beberagem aquela bruxa da dona Adriana colocou no meu copo.
1
O agonizante agora, de nervos asserenados pelo socorro magnético, parecia quase ouvir-nos.
2
Mas, quanto mais se asserenava, mais seu pensamento perdia esta aflição.
3
Ante esta observação que, de alguma sorte, nos asserenava a mente inquieta, Hilário indagou:
4
Após beber ligeiros goles, asserenou as próprias ânsias, qual se houvera sorvido valiosa poção calmante.
5
Asserenado o ambiente, convidou-nos Silas a sondar-lhe a mente conturbada, agora sob o império de profunda hipnose.
1
S. Alteza, encalmado pelo esforço, esvaziou poderosamente dois copos de Chateau-Lagrange.
2
Depois, encalmado, despiu o paletó -e declarou-se morto de fome.
3
E quando ele entrasse empoeirado e encalmado, de lunetas azuis, atirar-se-lhe ao pescoço!
4
Depois do almoço, o vento encalma de repente e, logo a seguir, salta a oeste força 6.
5
A velhita lá estava sentada no rebate da porta do terraço, encalmada, tonta de sono, à espera dela.
1
Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.
Ús de desalterar en portuguès
1
Restam-lhe, para desalterar e sustentar os filhos, os talos tenros, os mangarás das bromélias selvagens.
2
As mulheres cuidaram de acender o fogo enquanto os homens foram desalterar os animais, cavalos e burros, na beira do rio.
3
Em vez disto levou Vitoriana até à porta apertando-lhe o ombro sob o xale para desalterar sua mão no frio verdor daquela talhada de mar.
4
Mas, ao tempo em que me desalterava, o líquido também me alimentou.
5
Seja como for, eu estava equipado, desalterado, alimentado, pronto para bancar o explorador.
6
Durante breve pausa do jazz-band, enquanto os músicos se desalteravam esvaziando canecas de chope, a Princesa da Micareme aproveitou para ir ao toalete.
7
Guiado por um instinto próprio aos montanheses e hidróscopos, "sentira" a torrente através da rocha, mas com certeza não vira o precioso líquido; não desalterara.