Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de descer (descíamos) en portuguès
anglès
set Sinònims
Examples for "cair"
Examples for "cair"
1
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
2
Contudo, se possível sem violência, sem crimes políticos, sem cair no irracionalismo.
3
Os outros países que descobrem matérias-primas continuam a cair na doença holandesa.
4
Caso Isaltino O nosso objectivo é fazer cair a pena de prisão.
5
O lodo tornava-a escorrega-dia; ele não teve outra alternativa: avançar ou cair.
1
Todavia, este número poderá vir a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso vir a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e vir.
4
De qualquer modo, Junod acaba por vir nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto vieram buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
No entanto, poderá representar uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.
2
Eu creio, inclusivamente, que este número irá diminuir e não aumentar, afirmou.
3
É fundamental criar condições para diminuir a distância entre as duas Ligas.
4
O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'
5
O peso do sector petrolífero na economia tem estado a diminuir progressivamente.
1
Felizmente, podemos saltar essa parte sem perder muito da compreensão da teoria.
2
E assim até os funcionários a serem promovidos podem saltar níveis hierárquicos.
3
Ao saltar parao passeio,Osvaldoestavasatisfeitocomofacto isolado .
4
Até porque saltar o pequeno-almoço aumenta o risco da pessoa desenvolver obesidade.
5
Temia que saltar da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.
1
Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.
2
O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.
3
Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.
4
Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.
5
O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.
1
Basta inundar os mercados de produtos importados, que façam baixar os preços.
2
Numa província sem indústria, continuou, é difícil baixar os preços dos produtos.
3
A inovação faz baixar os preços dos produtos ou das organizações anteriores.
4
Por conseguinte, é do seu interesse baixar os salários o mais possível.
5
No entanto, a maior parte das empresas está a baixar o preço.
1
A assistência mandou-o calar, na esperança de poder escutar algumas palavras finais.
2
A pergunta que não quer calar: é possível criar novos neurônios cerebrais?
3
Não vamos calar à insegurança, injustiça, à falta de liberdade de opinião.
4
O importante é não se calar mesmo quando o debate está interditado.
5
Respondo a perguntas de jornalistas usando da liberdade que outros quiseram calar.
1
Se pretendemos acompanhar determinadas fases desse desenvolvimento, devemos proceder com muita cautela.
2
Creio todavia que nem com todos os terrenos assim se pôde proceder.
3
Se assim proceder, o Egrégio Tribunal poderá fazer as seguintes constatações objetivas:
4
Tal maneira de proceder seria, pois, totalmente quimérica quanto à educação geral.
5
Aliás, devem assim proceder também com as vias de acesso, entre outras.
1
Claro que provocada pela guerra; as partículas nunca chegaram a pousar completamente.
2
Poderíamos pousar e discutir a questão do seu emprego em nossa firma?
3
Mas a gravidade da situação fez pousar um curto e desagradável silêncio.
4
No entanto, de alguma forma você conseguiu pousar na mesa logo abaixo.
5
Vamos pousar em pouco menos de vinte minutos, portanto, afivelem os cintos.
1
Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se afundar no mar.
2
O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se afundar.
3
As palavras dele fazem meu estômago afundar devido ao peso do desapontamento.
4
Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não afundar.
5
Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão afundar.
1
Por razões de economia, o lampião só era aceso no último momento.
2
Daí à aplicação de sanções é o tempo deum fósforo aceso.
3
Ainda era cedo para sonhar, entretanto, um fio de esperança foi aceso.
4
Felizmente não foi aceso, pois de contrário talvez não o pudesse identificar.
5
Hardy bombardearia Canetta com o número necessário de estímulos para mantê-lo aceso.
1
Eis aqui, portanto, outra boa razão para abaixar a tampa do vaso.
2
Foi desarmado e obrigado a se abaixar de cócoras com os colegas.
3
Foi preciso abaixar o preço inicialmente fixado parao terrenodosvasilhames.
4
Os criados nos fizeram abaixar até onde podíamos, sem perder o equilíbrio.
5
Nossos rostos estavam muito próximos; eu precisava apenas me abaixar para beijá-la.
1
Agamêmnon não dera novas ordens; devíamos manter a posição e não desembarcar.
2
Os passageiros do terceiro carro estavam feridos, porém vivos; alguns tentavam desembarcar.
3
Todos os outros vão desembarcar em breve, explica a empresa de aviação.
4
Em alguns países não é bom mesmo desembarcar só ou por conta.
5
Afinal, acabara de desembarcar emum país asiático propenso aos ataques terroristas.
1
E, portanto, a ajuda psicológica poderá amenizar os impactos a longo prazo.
2
No entanto, algumas ações podem evitar o problema ou amenizar os sintomas.
3
O Conselho não havia sido fácil e todos queriam amenizar as tensões.
4
Não adianta recorrer ao romantismo do passado para amenizar a realidade presente.
5
Para ela, a vacinação é essencial para amenizar formas graves da doença.
1
Era pouca sorte; o impacto fora muito de lado para desmontar Chris.
2
Porém, a questão de como ou quando iriam desmontar continuava a apavorá-lo.
3
Agora é urgente desmontar totalmente o módulo e embalar todos os equipamentos.
4
Preciso remover a base e desmontar tudo para que volte a funcionar.
5
Seus adversários haviam encontrado morte, violência e dor suficientes para desmontar Cross.
1
Se a resposta pender paraa segundaalternativa,ocenáriovaimal.
2
A ponderação das provas pareceria pender a favor do relato de Bide.
3
O estado de espírito da corte parece pender ligeiramente a seu favor.
4
Mas a palavra deum segundo cúmplice podia fazer pender a balança.
5
Assim, mesmo exagerado, mesmo pouco relevante, bastou para fazer a balança pender.
1
Vários aviões que deveriam aterrissar na cidade foram desviados para outros locais.
2
Vinte horas depois, com condições melhores de tempo, um helicóptero pôde aterrissar.
3
Depois de muito debate, decidimos aterrissar em Paris, Tóquio e Buenos Aires.
4
A menos que você conheça outro lugar onde um 707 possa aterrissar.
5
O balão podia muito bem aterrissar sem problemas no fundo do vale.
1
O recorrente deverá declinar o porquê do pedido de reexame da decisão.
2
Mas, por enquanto, devo agradecer e declinar a proposta de Sua Excelência.
3
Que critérios usa para aceitar ou declinar as propostas que lhe fazem?
4
Sua saúde, no entanto, começara a declinar depois da viagem à Bahia.
5
Ela via com preocupação a saúde do marido declinar a cada dia.
1
Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.
2
Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.
3
Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.
4
E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.
5
Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.
1
Aumentar a sua popularidade e apear Pedro Passos Coelho de líder PSD.
2
Uma só palavra sua bastaria para apear aqueles que o haviam eleito.
3
Os dois gêmeos, assim afrontados, decidiram apear e enfrentar os seus rivais.
4
O próprio subalterno de dragões o ajudou a apear e o desvendou.
5
Sua excelência acaba de apear deum tilburi à porta do Isidro.
1
Seguindo uma curva mundial, o público dos cinemas igualmente começara a decair.
2
As nossas reservas internacionais líquidas estavam a decair de forma vertiginosa, elucidou.
3
Jesus tinha o sentimento verdadeiramente ducal de jamais decair da sua condição.
4
O protão não é estável nestas teorias e pode decair em positrões.
5
Estou cada dia mais só e sei que temo por decair completamente.
1
Saber que chegara ao ponto de precisar de se prostituir faz-me dó.
2
Recebemos muitas queixas de meninos e meninas que tiveram de se prostituir.
3
Após alguns insucessos desse tipo, Stella e eu decidimos nos prostituir juntas.
4
Entre outras coisas, o fato de não conseguir deixar de se prostituir.
5
Detlef, com nojo, disse: -Tudo bem, você recomeça a se prostituir.
1
Enrabichada, consumida, terminava sempre por arriar as armas no auge da porfia.
2
Mas terá de içar e arriar a vela e manobrar um pouco.
3
Apressei-me em perseguir esse tópico, ao ver seus ombros começarem a arriar:
4
Ela tornou a arriar em sua cadeira, era a imagem da melancolia.
5
Nem mesmo uma lanterna iluminava a varanda e senti meu estômago arriar.
1
Mas apesar de ela não se descair, o José estava sempre subjacente.
2
A chuva amolece as feições, faz descair os membros, reduz o pescoço.
3
É um dianteiro mais móvel e capaz de descair para as alas.
4
Ela deixou-se descair, sentou-se no chão, à beira quase deum desmaio.
5
Aereth acabou por se erguer, deixando descair as suas exageradamente longas mangas.
1
Fazer menos do que isso é me degradar por minha própria vonta4e.
2
Ao se degradar, esperava escapar do poder dele, assim como todos esperavam.
3
Fazes isso para me degradar e depois me acusar perante o faraó.
4
A função do torturador não apenas é a de ferir, mas degradar.
5
Talvez pudéssemos descontaminá-los usando micróbios capazes de degradar as substâncias químicas tóxicas.
1
De maneira que podes descender nessa enumeração até Filístio, Febo e Origânio.
2
Não podíamos descender de coisa nenhuma -peixes, talvez, mas não macacos.
3
Ato seguido, começamos a descender em espiral, o cérebro funcionava à perfeição.
4
Mas descender da Terceira Comissão, por mais transfigurado que fosse, tinha seus custos.
5
No último caso, deveriam pelo menos descender de criaturas do exterior.
1
Decker voltou a poisar o copo e a sua expressão tornou-se séria.
2
Depois, parecia-lhe ouvir poisar as malas e em seguida tilintar as chaves.
3
Ao poisar os olhos de cor na tinta da chuva ela desaba.
4
A mulher sentiu o olhar do rapaz poisar nela, carregado de censuras.
5
Wallander só teve tempo para poisar o fone antes de receber uma chamada.
1
Na minha opinião há desgraças que só servem para emporcalhar o papel.
2
Os maiores vilões que contribuem para emporcalhar a capital são as pichações.
3
Por que é que escolheu logo este; vindo emporcalhar um café decente?
4
Tinha que ser o Donfrey para emporcalhar assim um vestiário tão decente.
5
A última coisa que queria era emporcalhar o chão de seu apartamento.
1
Não devemos aviltar a experiência reduzindo-a a simples palavras -ele disse.
2
Seja qual for a causa, o coronel Moran começou a se aviltar.
3
Não quero fazer nada que possa aviltar a palavra de Deus.
4
Perder ou aviltar um nome perturba as raízes do ser humano.
5
E que eu nunca poderia aviltar isso para atender às necessidades daquela moça.
1
Um avião poderia aterrizar facilmente no parque -acrescentou com entusiasmo.
2
Harper se deixou caiar pela ladeira do cemitério para aterrizar junto de Sharpe.
3
Como lhe ocorreu fazer aterrizar essas naves sem consultar-me?
4
Por causa das leis inexoráveis, não se atreviam a aterrizar, limitando-se a planar no alto.
5
Voltou a gritar ao aterrizar uma bota, agarrou o tubo e o ocultou no punho.
1
Mesmo assim, a gente carecia de oferecer café, convidar se queriam desapear e entrar.
2
Assim ao feito quando logo que desapeamos no acampo do Hermógenes; e quando!
3
Nunca constou que ele se tivesse alguma vez desapeado do casamento.
4
O vaqueiro do Cavalo: que, nas sombras deumaárvore, desapeado e recostado.
5
O Soldado, que estava por ali, segurou o cavalo para que ele desapeasse.
1
Bem ponderado, bem aquilatado, eu saía de tudo isso com a patente denegrida e o galão desautorado.
2
O capitão não a recolhia nem desautorava as buscas no pessoal da União Cívica...
3
A filha o havia repelido e ele não queria que se reproduzissem cenas iguais àquelas que o haviam desautorado de sua autoridade de pai.
1
O serviçal descavalgou, beijou-lhe a mão e disse: Meu senhor, filho do meu senhor!
2
Francisco Xavier descavalgou, depois de ter relançado os olhos por sobre a praia deserta.
3
Com este daqui, eu enfio o subdelegado dentro dele...) Não descavalgavam.
4
Também o Serafim descavalgou a sua banca rudimentar, e morosamente, enterrando o cutelo no cepo ao lado:
5
-E, sem descavalgar, fizeram um círculo em torno da caverna.
Ús de descíamos en portuguès
1
Não prestei atenção às coisas frias que passaram nos roçando enquanto descíamos.
2
Logo subíamos penosamente uma nova encosta, descíamos pelo outro lado e corríamos.
3
Enquanto descíamos das profundezas das nuvens, a sombra aumentava cada vez mais.
4
Continuei em silêncio enquanto descíamos as escadas atrás de Connor e Adne.
5
À medida que descíamos, o solo ia mudando de barro para rocha.
6
Enquanto descíamos a escada para as celas de prisão preventiva, ele disse:
7
Senti algo molhado no rosto enquanto descíamos o último lanço de escadas.
8
E antes, Perova, muito desconfiado, quando descíamos o Tietê, até me interrogara:
9
Sonhava que descíamos de moto da Villa Sol, que passeávamos pela praia.
10
Ele deu a partida e logo descíamos uma estrada sinuosa e íngreme.
11
Ela não olhou para mim uma única vez enquanto descíamos as escadas.
12
Quando nós descíamos, por volta das dez horas, havia café na cafeteira.
13
Enquanto descíamos, voltei meus pensamentos para David e a apresentação que faria.
14
Subíamos neles e descíamos a cachoeira até a nossa casa, mais abaixo.
15
Ele pôs a mão na minha quando descíamos pela escadaria de pedra.
16
Mas preferimos refletir sobre mais este ensinamento budista enquanto descíamos de elevador.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Descíamos a través del temps
Descíamos per variant geogràfica
Brasil
Comú