Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de desfechar en portuguès
Sinònims
Examples for "abrir"
Examples for "abrir"
1
Para haver competição, deve ser fácil abrir empresas e estabelecer relações comerciais.
2
Vamos abrir essa possibilidade desde que o Parlamento concorde com essa proposta.
3
Significaria abrir um processo sem qualquer suspeito: um processo contra pescas desconhecidas.
4
Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.
5
A comissária ameaçou ainda abrir um processo de infracção contra a França.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para acabar com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca acabar.
4
Hoje queremos acabar com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em acabar com o alcoolismo.
1
Finalmente conseguimos terminar o relatório anual e o mandamos paraa impressão.
2
Para terminar as análises: nenhum vestígio de sangue, revela o Relatório Pide.
3
Encontra-se neste momento a terminar a licenciatura em Gestão de Recursos Humanos.
4
Apoiar colegas que participam pessoalmente no labor para terminar com o abuso.
5
O próximo passo é escolher uma nova empresa para terminar os trabalhos.
1
Perguntar se soltar palavras armazenadas durante tanto tempo provoca algum efeito liberador.
2
É uma forma de soltar a energia e assim combater o nervosismo!
3
Eu tenho uma oportunidade legítima de soltar um winner a cada ponto.
4
Outra coisa completamente diferente é seguir em frente e realmente nos soltar.
5
De acordo com algumas histórias, Hefesto exigiu um preço por soltar Hera.
1
A comissão deverá concluir os trabalhos no prazo de até 30 dias.
2
Trata-se, devemos concluir, deumacontradição permanente, localizada no cerne do capitalismo.
3
Para concluir, esses produtos são vendidos normalmente nos EUA, Canadá e Europa.
4
Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.
5
Ou concluir um projeto no prazo especificado; caso contrário, teremos clientes infelizes.
1
Caso contrário, a agência deverá incluir outras áreas para completar a licitação.
2
O conselho do FMI pretende completar o processo de seleção até março.
3
Descrever não é mais o nosso objetivo; queremos simplesmente completar e determinar.
4
A integração do Direito significa a tarefa de completar o ordenamento jurídico.
5
Para ter efeito, é necessário completar a vacinação com outras duas doses.
1
No entanto as receitas deste imposto costumam disparar no fim do ano.
2
O embargo petrolífero, por exemplo, pode fazer a cotação do produto disparar.
3
Não podemos disparar uma única bala contra o nosso próprio povo, conclui.
4
O número de óbitos causados pela Covid-19 continua a disparar no país.
5
O airbag não chegou a disparar pois o jipe seguia relativamente devagar.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
2
Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.
3
Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.
4
E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.
5
Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.
1
Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.
2
Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.
3
Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.
4
Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?
5
Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.
1
Adentra-se, neste ponto, numa nova fase do processo legislativo, a fase complementar.
2
Porém, existem três tributos que devem ser instituídos obrigatoriamente por Lei complementar:
3
Porque ainda não fizemos a pergunta complementar crucial: em relação a quê?
4
Diante da grande crise, uma resposta fiscal precisaria complementar a reação monetária.
5
Cabe à lei complementar estabelecer as normas gerais reguladoras da previdência complementar.
1
A câmara simplesmente continuou a vibrar em harmonia com essa energia misteriosa.
2
As iniciativas fizeram vibrar a enorme assistência que estava quase em histeria.
3
Ele esperou apenas vinte segundos antes de seu celular vibrar em resposta.
4
E esteve seguramente a sofrer e a vibrar com a vitória portuguesa.
5
O gemido aumentou; as madeiras do barco começaram a vibrar e zumbir.
1
A qualquer momento poderia desabar, mas não poderia abandonar as vítimas, afirmou.
2
Aprendendo a dar o segundo passo, a insistir em vez de desabar.
3
Outras salas de aula estarão em risco de desabar, informou o responsável.
4
Fui o primeiro a desabar; três anteparos de alumínio depois, meu amigo.
5
Fazer acreditar quando tudo parece desabar está ao alcance de muito poucos.
1
Contudo, na situação atual, descarregar o supérfluo constituía um risco ainda maior.
2
Não poderia, no entanto, descarregar todo o love ao preço de mercado.
3
Os meios aéreos vão continuar a descarregar água sobre as zonas afetadas.
4
O assunto predominou durante toda a laboriosa tarefa de descarregar o caminhão.
5
Terás muito tempo para carregar e descarregar; não te preocupes com isso.
1
Mais uma razão para finalizar o que precisamos fazer, e fazê-lo logo.
2
Creio que, infelizmente, foi a opção mais viável para finalizar a história.
3
Na segunda parte conseguimos dominar, controlar o jogo, mas não conseguimos finalizar.
4
Para finalizar este capítulo, é oportuno fazer alguns comentários que consideramos cruciais.
5
Para finalizar este capítulo, ressalto a importância da segmentação, independentemente do mercado.
1
Em todas as coisas via motivo suficiente para se arrebentar de rir.
2
Vós sois capazes de vos arrebentar, sem o menor interesse pelos outros.
3
Apenas respira com o esforço de quem está a ponto de arrebentar.
4
Estavam dadas as condições capazes de arrebentar os nervos de qualquer um.
5
Cerrou os punhos; tinha que se conter para não arrebentar a porta.
1
A partir dos resultados, a Anvisa deve desencadear uma série de medidas.
2
É preciso telegrafar imediatamente ao primeiro-ministro e desencadear um processo de culpa.
3
Durante o período de luto está fora de questão desencadear a guerra.
4
Podem ser proibidas mil manifestações, mas basta uma para desencadear a mudança.
5
E a Deusa é um dos elementos capazes de desencadear o processo.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
2
Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.
3
Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.
4
E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.
5
Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.
1
No presente momento, Danny não estava gostando de desferir golpes contra nada.
2
É-nos oferecida a oportunidade de desferir no militarismo golpes terríveis, talvez mortais.
3
Julia, entretanto, conseguiu desferir os principais golpes e se consagrou na pontuação.
4
Para o fazer, porém, precisava de desferir um golpe decisivo contra Augustus.
5
Desta forma, conseguiu exterminá-las depois de desferir mais de dez mil golpes.
1
Em seguida, para piorar o erro, continuou a arremessar durante um mês.
2
Tinha seis braços enormes que, presumo, eram bastante úteis para arremessar pedras.
3
Ela estava ocupada em tentar arremessar a linha para longe do píer.
4
Richard olhou Perry um momento antes de arremessar o Frisbee bem longe.
5
Elas não buscam por tesouros ocultos, e tampouco sabem arremessar as redes.
1
Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.
2
Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.
3
Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.
4
Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.
5
Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.
1
Agora, mais que nunca, tinha de consumar a missão; e com êxito.
2
Cada um tem uma vitória e o objectivo é consumar a segunda.
3
Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem consumar interrogam sempre.
4
O atentado pode, no entanto, não se consumar, ficando na mera ameaça.
5
Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para consumar o acto macabro.
1
Nesse caso, não havia melhor altura que a actual, para me inteirar.
2
Já fiquei muito tempo afastada e preciso me inteirar dos últimos acontecimentos.
3
Espero que muitos dos leitores queiram se inteirar de todos os fatos.
4
Não existe nenhum compromisso, procuramo-nos inteirar das facilidades que a marca oferece.
5
Marcelo rebelo de Sousa deslocou-se ao local para se inteirar da situação.
1
Para rematar tudo, os dois países, Índia e Paquistão, entraram em guerra.
2
Porém, Nakajima desperdiçou a soberana oportunidade ao rematar por cima do alvo.
3
Quem quer ganhar, obviamente, tem que fazer golos, criar situações e rematar.
4
Contra ataque rápido do Feirense com Kukula a rematar em boa posição.
5
Avançado colombiano agarrado no momento em que tenta rematar à baliza adversária.
1
Ao findar tal prazo, o crédito da Seguridade Social estará irremediavelmente prescrito.
2
Depois, ao findar do dia, a última tarefa: contam as cabeças reunidas.
3
Tudo poderia se findar e uma outra vida se estender mar afora.
4
A promessa foi cumprida por Newton antes mesmo de findar o ano.
5
Mas ouve, Saulo: se permitires, irei quando a cerimônia estiver a findar.
1
É hoje que devemos arrematar a maneira como vamos terminar a investigação.
2
O dia está marcado e falta apenas arrematar a questão das provisões.
3
Para arrematar, conseguimos sacos de pó de tijolo e espalhamos tudo ali.
4
A noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia.
5
Guardou-a no armário e, para arrematar, cobriu-a com um roupão de banho.
1
Ensaios para ultimar pormenores não têm, de resto, faltado nos últimos dias.
2
Conselho de ministros marcado para terça-feira Pretende ultimar o Orçamento Rectificativo.
3
Hoje, as Finanças estão fechadas para ultimar a transferência e reorganizar os serviços.
4
Na realidade, fui a Montserrat para ultimar com ela os pormenores da viagem.
5
Estamos a ultimar o lançamento deum produto inovador: as salsichas de atum.
1
A palavra perfeito é na verdade o particípio passado do verbo perfazer.
2
Portanto, uma bebida servida à temperatura ambiente era perfeita parao efeito.
3
Há médiuns de saúde perfeita; os doentes o são por outras causas.
4
Se a ordem militar fosse perfeita, não haveria necessidade de forças armadas.
5
Nesse caso, esta vila pitoresca na Suíça poderá ser perfeita para si.
1
Logo na seqüência, o Franja conseguiu sapecar o TUPÃ lá para Ubatuba.
2
Só tinha vontade de sapecar uma saraivada de palavrões no bruto.
3
Cesária tem o mau costume de sapecar umas perguntas em cima da gente, de supetão.
4
Era só colocar a cabeça da vítima no cruzamento das linhas, no "X", e sapecar.
5
E se converso demais, é porque a gente precisa matar tempo, não sapecar tudo logo deumavez.
1
É também um mecanismo que pode desengatilhar esta energia em base a uma exigência mental.
2
O que teria acontecido para desengatilhar tamanha raiva?
3
Diogo segurou a garrucha, mas não a tomou, limitando-se a desengatilhar o cão e devolvê-la a João.
4
O branco desengatilhou o revólver e o pousou no chão diante de si.
5
Uma pausa, um murmúrio e os diques das armas sendo desengatilhadas.
1
Os arqueiros desfrecharam simultaneamente enquanto o homem ainda chorava e suplicava.
2
Por dentro tinham postado arqueiros que desfrechavam nuvens de mortíferas setas.
1
Sobre a qualidade das pinças haveria muito que epilogar; em geral não servem parao fimaque sedestinam.
2
A Perdigota, porém, ainda de bruços, na sugestiva influência da conversa, não se pode ter que não epilogasse:
3
-Sorveu a pitada, sacudiu os dedos e limpando-se, epilogou: -Eu cá despedia-o
4
-Bem, não temos mais que dizer, -epilogou, estendendo-lhe a mão, o Serafim.
Ús de desfechar en portuguès
1
Sentiu que tinha vencido, mas não o bastante para desfechar novo ataque.
2
Seiders, esse também é um provável candidato a desfechar ações de retaliação.
3
São punhaladas que Santiago costuma desfechar na gente, e sem aviso prévio.
4
Clarice quer desfechar nele um remorso como quem dedica um impossível beijo.
5
Creio que a solução para todos os nossos problemas é desfechar um contra-ataque.
6
Era preciso saber esperar o melhor momento para desfechar o ataque.
7
Avaliando todas as circunstâncias, decidiu desfechar o ataque na terça-feira seguinte.
8
Nos últimos decênios, o progresso só fizera desfechar golpes contra Agreste.
9
Jatney e Cole planejavam desfechar seu ataque antes do prazo fatal de meia-noite.
10
Foi-nos dito então que a FEB ia desfechar um ataque no dia seguinte.
11
O olheiro esteve a pique de fazer o sinal e desfechar a ação.
12
Ninguém ousava quebrá-lo, pareciam lutadores hesitando em desfechar o primeiro golpe.
13
O rei francês, que estava sempre pronto a desfechar golpes no.
14
E fui desertando da cobiça de mimar o revólver e desfechar em fígados.
15
Para me encurralar, ele tem que desfechar aquele golpe de esquerda.
16
Não encontrou nenhum inimigo em que desfechar um golpe de alfanje.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Desfechar a través del temps
Desfechar per variant geogràfica
Brasil
Comú