Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de dilatar (dilatou) en portuguès
Sinònims
Examples for "aumentar"
Examples for "aumentar"
1
O objectivo essencial não é aumentar a rapidez; é aumentar o rendimento.
2
Toda e qualquer política económica tem um único objectivo: aumentar o bem-estar.
3
Países do Golfo e Rússia mantêm intenção de aumentar produção em Abril.
4
Existem actividades que exigem o trabalho conjunto, se queremos aumentar a produtividade.
5
E isso só deve aumentar, assim como aconteceu durante séculos na Europa.
1
Não é preciso desenvolver a primeira hipótese; é clara de si mesma.
2
Para desenvolver esse processo com perfeição, leva-se tempo e é necessário prática.
3
Não podemos ainda desenvolver relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
4
O Afeganistão pretende obter o apoio do Brasil para desenvolver a agricultura.
5
Posteriormente, a longo prazo, a Fundação pretende desenvolver planos de educação ambiental.
1
No entanto, na avaliação de Samuel Moreira, a votação ainda pode demorar.
2
Em partes dos Estados Unidos, os resultados podem demorar até duas semanas.
3
Mas a realidade é que o processo de identificação das vítimas demorar.
4
Outro erro é justamente o oposto: demorar muito para tomar a decisão.
5
Quais os motivos que fizeram a doença demorar tanto tempo para surgir?
1
Contudo, uma coisa é passear numa cidade como essa; outra, é viver.
2
Karen teria ficado satisfeita; ela gostava muito de passear em regiões desertas.
3
Primavera: todos os que ainda conseguem caminhar um pouco foram passear ontem.
4
Com Koko não há problema; ele me pede para passear com ela.
5
Petrov sentia-se igualmente inquieto, e apreciava qualquer oportunidade de passear com Katherine.
1
As medidas de emergência do governo vão se estender por duas semanas.
2
Nós queremos estender também o trabalho para as fronteiras dos estados, adiantou.
3
Estaremos disponíveis para estender o horário ao tempo que for necessário, afirmou.
4
A intenção é futuramente estender a verificação a outros tribunais e instituições.
5
Algumas faculdades poderão estender até 17 de outubro o prazo para reposição.
1
Caso contrário, sua história poderia se espalhar por Cápua no dia seguinte.
2
Além disso, muitos utilizavam um helicóptero para espalhar produtos químicos nas plantações.
3
Alguns, porém, não especificam por quanto tempo se deve espalhar o produto.
4
A cada cinco anos, é necessário espalhar cal em partes da horta.
5
Para ele, assim que a notícia se espalhar, o interesse deve aumentar.
1
A Comissão Eleitoral promete divulgar ainda hoje os resultados parciais das eleições.
2
Outros videoclipes são preparados pelas empresas para divulgar seus produtos ou serviços.
3
E por último, divulgar a cultura da solidariedade através de iniciativas públicas.
4
Se divulgar essas informações, isso pode causar problemas às mulheres em questão.
5
Os papéis da CSN tiveram excelente sessão, após divulgar seu resultado trimestral.
1
O debate faz-se necessário, porque é preciso ampliar a compreensão do problema.
2
E os países desenvolvidos prometem ampliar a ajuda às nações mais vulneráveis.
3
Para ele, é preciso ampliar a participação da sociedade civil no conselho.
4
Ao contrário: as mudanças vão ampliar a injustiça social em nosso país
5
Falou da importância da educação e das reformas sociais que procuraria ampliar.
1
A sua pergunta obrigou-me a soprar para longe as sombras do passado.
2
Mas, durante o dia, o vento começa a soprar no sentido contrário.
3
Lavrava a descrença e descontentamento; começava a soprar uma aragem de revolução.
4
Em resposta, sentiram as duas uma forte brisa soprar em seus rostos.
5
A pergunta chegou até os seus ouvidos como o soprar do vento.
1
Futuramente, a empresa pretende expandir seu negócio para outros pontos do país.
2
Nesse caso é de liberalidade do fornecedor expandir o prazo de troca;.
3
Número um, temos a oportunidade de expandir o comércio que gera empregos.
4
Ministério do Comércio pretende expandir a emissão de alvarás comerciais no país.
5
Os seus planos para expandir o orçamento militar devem soar alguns alarmes.
1
As discussões deverão se prolongar até a próxima quinta-feira, dia da votação.
2
Segundo ele, o Banco Central deverá prolongar o ciclo de juros elevados.
3
A verdadeira questão era outra: estaria ele pensando em prolongar aquela união?
4
Mas o prolongar do conflito piorou a situação para as populações locais.
5
Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
1
Empresários dos dois países querem novos mecanismos para intensificar as relações económicas.
2
Portanto, Brasil e Angola devem intensificar esta cooperação para combater a corrupção.
3
Ele observou a expressão dela se intensificar, enquanto tentava impor uma opinião.
4
A maquinaria também pôde ser usada para intensificar o processo de trabalho.
5
Todos os aliados estão prontos a intensificar o diálogo com a Rússia.
1
Isto no imediato, uma vez que o objectivo é alargar o projecto.
2
Convidamos o Senhor Presidente a alargar esta medida para todo o país.
3
Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.
4
Exige alargar espaços de consenso numa região que funciona a duas velocidades.
5
Manteremos a prevenção na construção, mas é preciso alargar a outras áreas.
1
Outra questão que pode retardar a decisão é o sistema de votação.
2
Como na Satiagraha, a medida deve retardar o relatório final do caso.
3
O país e retardar o desenvolvimento e votar o povo ao sofrimento.
4
Assembleia Legislativa Por que a oposição tenta retardar a votação dos projetos?
5
Seu objetivo era retardar uma solução importante paraa libertaçãode ambos.
1
Se a controladoria considerar a visita indispensável, o processo pode se alongar.
2
No dia-a-dia depara-se com muitas notícias que gostaria de alongar em livro?
3
A mais eficaz vitamina de crescimento para alongar as suas pernas curtas.
4
Mas há algumas que conseguem realmente alongar e dar volume às pestanas.
5
Polly parou no sinal e deixou o silêncio se alongar entre elas.
1
O macacão fazia mais que isolar; parecia irradiar calor por si mesmo.
2
Os dois pedaços da mensagem pareciam irradiar sob as lâmpadas de Bowman.
3
Ao ver João, ele apressou o passo e pareceu irradiar a luz.
4
Ao lado dele, a candeia brilhava palidamente, quase sem irradiar luz, inútil.
5
No fundo dos olhos encovados, as pupilas pareciam irradiar uma luz intensa.
1
O último visa disseminar fogões melhorados e soluções fotovoltaicas para famílias vulneráveis.
2
Só podemos disseminar nosso conhecimento de indivíduo a indivíduo, geração após geração.
3
Ela destaca ainda a importância de que essa experiência possa se disseminar.
4
A moção permite que Harvard dê um exemplo que pode se disseminar.
5
É precioso disseminar as consultas para que haja maior acessibilidade da população.
1
Não basta falar, precisamos chegar até as pessoas para difundir nossa ideias.
2
Em outras ocasiões, porém, ele fornece uma maneira de difundir verdadeiras notícias.
3
Nunca como hoje houve tantos suportes disponíveis para difundir ou consumir informação.
4
É assim como se compreenderá realmente a missão de difundir estes conhecimentos.
5
Assim, os genes para timidez começam a se difundir pela população novamente.
1
É preciso ter muito cuidado ao produzir e propagar conteúdo na internet.
2
Passou vários anos em intensa atividade, escrevendo artigos para propagar suas ideias.
3
Se a Covid-19 se propagar no país vai gerar ainda mais dificuldades.
4
Diz-se vigente uma norma quando dotada de força para propagar efeitos jurídicos.
5
Não deixamos que ninguém entrasse a fim de não propagar a doença.
1
Porém, ao final do período, os criminosos voltaram a prorrogar o prazo.
2
O texto diz ainda que o Poder Executivo poderá prorrogar os prazos.
3
De acordo com a lei, o governo federal poderá prorrogar esses prazos.
4
Precisamos deumaatitude imediata, não podemos prorrogar os problemas, disse Petruska.
5
A medida permite também prorrogar os prazos das operações pelo mesmo período.
1
A explicação, em vez de ajudar, parece amplificar aquele sofrimento já insuportável.
2
Parece um walkman, mas o que faz é amplificar o som ambiente.
3
Abel procure um megafone ou qualquer coisa que possa amplificar a voz.
4
A névoa abafava suas próprias vozes, enquanto parecia amplificar sons de longe.
5
Os transistores da máquina estão ali para amplificar a energia da sala.
1
Ajustara a espreguiçadeira de modo a poder se estirar quase na horizontal.
2
Os lábios começaram a se estirar, produzindo dobras de ambos os lados.
3
Eu não a deixaria se estirar sobre catorze meses de fluidos corporais.
4
Todos juntos de novo, Eddie pensou, pronto a se estirar na areia.
5
Não tardaram a se estirar na cama, e a jovem lhe perguntou:
1
Seus dedos sob as luvas estavam esticados, prontos a distender as garras.
2
Decidira ir nadar um pouco, para se refrescar e distender os músculos.
3
O invertebrado continuou a se distender, chegando à circunferência deumaseringueira.
4
Lenta, poderosamente, estava girando na direção que deveria distender os braços espirais.
5
Eu girava tanto o pescoço ao redor que temia distender um músculo.
1
Os operadores da torre, no entanto, tornaram-se peritos em espaçar os aviões
2
Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.
3
Eu também, com o passar dos meses, comecei a espaçar minhas visitas.
4
Tentamos espaçar a eclosão, para facilitar o trabalho do pessoal encarregado.
5
Prometeu espaçar mais os torneios e diminuir a quantidade de participações por ano.
1
Só assim o médico não poderá propalar os comentários sobre minha doença.
2
Que outro motivo o levaria a propalar a minha verdadeira identidade?
3
Embaixadores e políticos trocavam visitas, e artistas eram usados para propalar vínculos culturais.
4
Não que pudesse agora propalar sua paixão aos quatro ventos.
5
Podemos propalar que ele está procurando por uma esposa inglesa.
1
Será que fazia parte de ser jovem não se delongar nas coisas tristes?
2
Catelyn conhecia-me bem demais para delongar as explicações, por isso afirmou:
3
E como se não quisesse delongar descrevendo o fato, ela limitou-se a dizer:
4
Tardar na sua mensagem é delongar o desespero dos homens.
5
Não vou me delongar demais, não é do meu feitio: tive um caso com Alice.
1
Para assoalhar casas de pedra como em Arnäs, haviam pensado primeiro.
2
Nem era homem de assoalhar as confidências alheias, mormente as de pessoas gradas e honradas como era o comendador.
3
E como só partimos para Abril, há tempo de pintar, de assoalhar, de envidraçar...
4
Lá porque uma pessoa às vezes tenha falta de dinheiro e não tome chá, será razão para lhe assoalhar a vida no papel?
5
Não acrediteis nas invencionices que os fugitivos de Mitani assoalham a nosso respeito.
1
Ela viu a figura se rarefazer lentamente e depois desaparecer.
2
Ela sentiu o ar se rarefazer na casa de madeira.
3
Às quatro da tarde, o ganimedano observou: -O ar está começando a se rarefazer, parece.
4
Teve de se rarefazer para deixar passar.
5
Há também relâmpagos quando as nuvens se rarefazem no céu.
1
Normalmente será instantâneo, mas se a conduta se protrair no tempo, é possível que seja permanente.
2
Deliberada, pois, a protrair os votos, enquanto, pudesse.
3
Thénardier protraiu o lábio inferior, fazendo um significativo movimento de cabeça.
4
O rosto estava terrivelmente manchado e as órbitas oculares protraídas.
5
De seguida, com velório anunciado ou, no mínimo, desejado, outra comprometedora igualdade e funeral protraído.
1
O homem terá disferido várias facadas na zona do pescoço da vítima.
2
De seguida, saiu empunhado uma faca e disferiu três golpes ao Pastor.
3
O golpe havia sido disferido, e o garoto nunca teria tempo de se esquivar.
4
Depois de disferirem vários golpes no corpo de Nélson, abandonaram o local do crime para parte incerta.
5
Pelo caminho, disferiram os golpes com navalhas.
Ús de dilatou en portuguès
1
No mínimo pormenor, Néfer atingira tal beleza que lhe dilatou o coração.
2
César dilatou a sua duração para três dias, e Augusto para sete.
3
Aos 17 minutos, a equipa da casa dilatou a vantagem na eliminatória.
4
O olho do abade se dilatou; ele pegou na mão do inspetor.
5
Joca não desperdiçou o passe magistral de Siyabonga e dilatou a vantagem.
6
Geralt dilatou suas pupilas e pôde ver aquilo muito antes de Essi.
7
Dez minutos depois, aos 61, o argentino Lautaro Martínez, dilatou a vantagem.
8
Ouviram-se algumas risadas alarmadas, e a raiva dilatou o rosto de Conn.
9
A pele de repente se dilatou sob a palma da minha mão.
10
Depois, aos 73, Bataglia dilatou a vantagem dos anfitriões e fechou o resultado.
11
O espanhol Rodri dilatou a vantagem do City, aos 30 minutos.
12
Finalmente Philos encostou a palma de sua mão e a porta se dilatou.
13
O peito de Lucas se dilatou debaixo dela, numa inspiração profunda.
14
Geralt dilatou instintivamente as pupilas e, sem dificuldade, penetrou a escuridão.
15
Filipe Oliveira dilatou a vantagem, aos 21 minutos, antecipando-se a Gelson.
16
Vasco da Gama e Colombo alargaram o mundo, e Copérnico dilatou os céus.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Dilatou a través del temps
Dilatou per variant geogràfica
Brasil
Comú