Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de dublador en portuguès
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma.
Veure'n més
Sinònims
Examples for "dobragem"
Examples for "dobragem"
1
A dobragem da série de animação será feita no estúdio Audio In.
2
Eles queriam inovar e a ideia da dobragem foi mesmo no campo.
3
Pode falar um pouco da sua experiência anterior, na dobragem e na representação?
4
A dobragem é um processo muito rápido, sobretudo para quem não está habituado.
5
Qualquer dada sequência de aminoácidos dita um padrão de dobragem específico.
1
Naquela época, Gastaldi já trabalhava com dublagens há 20 anos.
2
Reprise de novela, filme dublado, aquelas dublagens, e o noticiário.
3
E assim será o mundo de hoje em diante: um livrinho atrás do outro, filme após filme, sem surpresas, e péssimas dublagens.
4
Acho que é um bom momento para vender produções que já estão prontas e não precisam mais do que legendas ou dublagens.
5
Mulher de "sete costados", navega entre o teatro, cinema, literatura, teatro radiofónico, dublagens e outras coisas com uma leveza impressionante.
1
O dobrador, explicou o outro, aquele que substituiria Tursun paxá quando a segurança o exigisse.
2
O oceano de dunas encarou seu dobrador espacial.
3
No dobrador espacial mental dela, Norma Cenva se desvaneceu pela luz emum reino escondido, revelando um novo universo.
4
Na grande cidade, trabalhou inicialmente como empregado doméstico e depois como dobrador nas oficinas do jornal "A Tribuna".
5
Outro dobrador espacial tinha deslizado num meteoro, causando dano superficial ao casco casca e teve um incêndio que foi rapidamente extinguido.
1
Tive vontade de responder com a voz da dubladora italiana de Greta Garbo.
2
A dubladora revelou também os personagens e atrizes que mais admira, até por ter interpretado elas.
3
A voz de Ingrid, em contrapartida, era idêntica àquela que a dubladora italiana havia emprestado a Greta Garbo, que aliás também era sueca.
4
Sobre o qual teve mais dificuldade, a dubladora explica que foi a protagonista da telenovela argentina Lalola, que foi exibida no SBT em 2008.
5
Lembro-me de que queria ser uma das dubladoras dos filmes do Shrek.
1
Rose iria pegar tão pesado no batente que um trabalho como dobradora de caixas de papelão emumafábrica de margarina lhe pareceria o paraíso.
Profissional que cede sua voz e interpretação a um ou vários personagens.
Termes relacionats
Ús de dublador en portuguès
1
O envenenamento de Lionel Crawly, o dublador do jogo Sobre o Reno.
2
Quando ele fala, a voz que sai é deum dublador famoso.
3
O primeiro trabalho dele no cinema será como dublador.
4
Parece a deum dublador deum antigo ator de Hollywood, mas não consigo me lembrar de qual.
5
Frank Oz, que fez a voz do Yoda, também é o dublador da Miss Piggy deOs Muppets.
6
O ator, dublador e diretor Selton Mello está no ar na Globo na série Treze Dias Longe do Sol.
7
Ator, dublador, produtor e diretor, Selton Mello nunca para de surpreender o público e os fãs com os trabalhos que realiza.
8
Conheci o podcast em 2008 quando, motivado a fazer um curso de dublagem, buscava na internet entrevistas do ator e dublador Guilherme Briggs.
9
O bom dublador sabe que boa parte de nosso trabalho é decifrar olhares, e não lábios, porque os lábios são o alto-falante dos olhos.
10
Agora eu me via obrigado a acrescentar meu amigo ator e dublador à minha lista dos "homens que olhavam para Füsun da maneira errada".
11
As vozes dos dubladores eram sempre as mesmas e ela gostava disso.
12
Vindo de pais também dubladores, Gárcia conta que seguir a mesma carreiras da família aconteceu de forma natural.
13
Em relação aos dubladores, a lei obriga especificamente sua identificação nos créditos das obras audiovisuais (Lei n.
14
Pela primeira vez, os dubladores saíam do anonimato e eram recebidos em eventos de cultura japonesa como verdadeiras estrelas.
15
Todos os dias durante aquele verão, eu me vestia e ia ficar lá no meio dos diretores, escritores, editores e dubladores.
16
Foram concluidas semana finda o processo de Selecção dos 10 dubladores em língua portuguesa paraa provedorade serviçosdetelevisãodigitalpago.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Translations for dublador
rus
anglès
espanyol
Dublador a través del temps