We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of explicar (explicasses) in portuguès
anglès
account for Sinònims
Examples for "dizer"
Examples for "dizer"
1
Difícil prever e difícil dizer que efeito terão as leis de mercado.
2
Então, reuniu forças para dizer: -Uma segunda oportunidade: eis a ilusão.
3
A solução era bastante simples: bastava dizer algo demasiado caro para ele.
4
Ninguém pode dizer que forma a organização social poderá assumir no futuro.
5
UE: Você tem razão ao dizer que é impossível resolvermos esse enigma.
1
Cada deputado membro da comissão tem direito a falar por 15 minutos.
2
Portanto, estamos a falar neste caso deum processo de integração social.
3
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
4
Hoje conseguimos falar abertamente sobre as questões de género e direitos humanos.
5
Poderíamos falar de meios -cinema versus palavras versus números, por exemplo.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
Para haver competição, deve ser fácil abrir empresas e estabelecer relações comerciais.
2
Vamos abrir essa possibilidade desde que o Parlamento concorde com essa proposta.
3
Significaria abrir um processo sem qualquer suspeito: um processo contra pescas desconhecidas.
4
Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.
5
A comissária ameaçou ainda abrir um processo de infracção contra a França.
1
O deputado perguntava: seria possível uma pacificação eficaz sem resolver essas questões?
2
Mas se queremos resolver o problema só poderemos fazê-lo a nível supranacional.
3
Esta iniciativa educativa deverá ajudar a resolver o problema a longo prazo.
4
Como é que podemos resolver muitos dos problemas em vários países africanos?
5
Dinheiro: Sem stress nem preocupações poderá resolver todos os seus problemas financeiros.
1
PUB A comissão deverá apresentar um primeiro relatório em meados de Setembro.
2
Assim como a UE, outros países terão de apresentar propostas até fevereiro.
3
Mas a resposta da Europa continua a apresentar um carácter essencialmente nacional.
4
Espero nas próximas semanas e meses apresentar resultados concretos nesta matéria, afirmou.
5
Vamos apresentar a alteração na sessão de inverno do Parlamento, acrescentou Ramesh.
1
Mas esse problema teria que esperar; havia assuntos mais importantes a tratar.
2
Na prática, no entanto, o assunto tem sido tratado com medidas paliativas.
3
No próximo capítulo o assunto será tratado: proteger como prática de violência.
4
O Conselho da Europa analisa hoje como a OMS tratou este assunto.
5
No entanto, é evidente que se trata deum documento de importância.
1
Para um relatório ser considerado acionável, deve demonstrar causa e efeito claros.
2
A essa altura espero que não seja necessário demonstrar nem dar exemplos.
3
Nos dois casos o empregador deverá demonstrar a real necessidade de serviço.
4
Dinheiro: Procure demonstrar mais interesse pelo seu trabalho, e poderá ser recompensado.
5
É, contudo, importante demonstrar que as conclusões se aplicam aos indivíduos normais.
1
Repito: a primeira e principal maneira dc ensinar alguém é pelo exemplo.
2
As pessoas encontram dificuldades em ensinar o fica por dois motivos principais.
3
Desse modo, o que tenho que ensinar é: compreender estas duas situações.
4
O que mais ainda é necessário ensinar aos jovens da sociedade pós-industrial?
5
Penso que não preciso ensinar a vocês o que é um assunto.
1
É impossível descrever o efeito produzido pelas últimas palavras do honrado presidente.
2
Ora, é evidente que necessitamos de muita informação para descrever o livro.
3
Não creio que existem palavras capazes de descrever a expressão de Brian.
4
Obviamente, é fácil descrever um sistema simples, mas não um sistema complexo.
5
Seria fácil descrever as experiências pelas quais poderíamos chegar a esse resultado.
1
Portugal tem agora dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas.
2
Para isto é necessário informar dados pessoais e outras informações de segurança.
3
E claro que existem desigualdades sociais -e, lamento informar: sempre existirão.
4
A mineradora confirmou o erro e tomou medidas para informar a população.
5
Posso informar a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
1
Para esclarecer essa questão, precisamos estabelecer a distinção entre dois termos essenciais.
2
A equipa económica fez uma conferência de imprensa para esclarecer essa questão.
3
Continua por esclarecer se algumas decisões neste sentido já terão sido tomadas.
4
O estudo dos principais aspectos listados neste capítulo irá esclarecer essa verdade.
5
Na campanha, a Justiça Eleitoral vai esclarecer ideias equivocadas do processo eleitoral.
1
Pelo facto de desconhecer o relatório, António Pereira recusou comentar a situação.
2
Contudo, frisou José Policarpo, não cabe aos bispos comentar a situação política.
3
As autoridades do governo não estavam imediatamente disponíveis para comentar o assunto.
4
Desejaria apresentar, comentar e discutir algumas questões que se relacionam entre si.
5
Ninguém do governo mineiro foi encontrado para comentar a decisão da Justiça.
1
Será que devo ousar expressar minha opinião acerca desse assunto tão controverso?
2
Não há dúvida de que podemos expressar essa verdade de diversas maneiras.
3
Podemos agora resumir e expressar de outra maneira o processo que descrevemos.
4
A esses era permitido fazer perguntas e, por vezes, expressar opiniões próprias.
5
Simplesmente, pode-se expressar o seu comportamento da seguinte maneira, segundo Fredrik Fågelsjö:
1
Para justificar a decisão, o Conselho Regulador da ERC invocou três razões.
2
No caso dos eleitores, é possível justificar a falta por esse motivo.
3
Os problemas sistêmicos servem, portanto, para justificar reformas em todos os domínios.
4
Se retirarmos sua significação, podemos justificar igualmente bem qualquer princípio de tributação.
5
Quais são os canais para justificar o voto nas eleições de 2020?
1
Trata-se aqui deumareferência ao facto de Sweetscent significar doce aroma.
2
POR: José Kaliengue Para nós, Comércio Livre tem de significar Nova Atitude.
3
Outros sabem a pergunta, mas temem o que a resposta pode significar.
4
Apenas alguns anos depois, contudo, Kronstadt passou a significar algo inteiramente diverso.
5
A mudança significaria: democracia política, participação popular, crescimento econômico e soberania nacional.
1
A questão essencial está no risco a que estamos a expor Portugal.
2
Babbage avançou na questão ao expor princípios mecânicos no âmbito dos números.
3
É falso expor o assunto como uma simples questão de força bruta.
4
A maneira de expor o produto no ponto de venda merece atenção.
5
Um dia, eu e outros alunos resolvemos expor nossas dúvidas e preocupações:
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
Só que respeito opinião de todos, todos têm direito de se manifestar.
2
A intenção é uma declaração consciente daquilo que desejam manifestar na realidade.
3
A defesa de Temer poderá se manifestar depois do voto do relator.
4
Existem três formas pelas quais o poder constituinte originário pode se manifestar:
5
Se vai ser uma decisão democrática, tenho direito de manifestar minha opinião.
1
Mesmo assim, assumido o risco óbvio de descobrirmos ao declarar o contrário.
2
Tal maneira de pensar era um modelo que hoje podemos declarar superado.
3
É como declarar perante o mundo sua intenção de seguir aquele caminho.
4
Toffoli foi o único a declarar seu voto na sessão de hoje.
5
A Irmandade deveria declarar a independência da Irlanda em caso de guerra?
1
Precisamos formular algumas perguntas incômodas, para as quais não existem respostas fáceis.
2
Para aumentar sua eficácia, deve-se prestar atenção para formular pedidos que sejam:
3
Um país não pode pedir apoio e formular as suas condições, sustentou.
4
É direito do administrado formular alegações e apresentar documentos antes da decisão.
5
Este resultado obriga-nos a formular a questão: é o Universo um holograma?
1
Este alargamento poderá, contudo, não se traduzir no aumento de presos preventivos.
2
É simplesmente impossível traduzir diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.
3
Para isso era necessário traduzir esse novo contexto deum modo favorável.
4
Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?
5
Alcançado esse acordo, era preciso traduzir o acordo em forma de contrato.
1
Podemos, contudo, exprimir a relação que abordamos pelo emprego de algumas letras.
2
Muitas vezes não existem palavras nas línguas locais para exprimir esses conceitos.
3
E, na realidade, Pencroff não fazia senão exprimir a opinião de todos.
4
Eis aqui um fruto exótico que exige poucos recursos para se exprimir.
5
Uma canção hoje esquecida chegou a exprimir esse medo em palavras simples:
1
Nem por isso, contudo, devemos deixar de orar por essa questão continuamente.
2
Muitas choravam em voz alta, ao passo que outras começaram a orar.
3
Bento XVI afirmou ainda orar para que os esforços de resgate prossigam.
4
Ela até mesmo pedia para ela orar por algumas pessoas em necessidade.
5
A minha função é orar pelo Brasil, disse ele, esclarecendo a questão.
1
Essa missão de educar também terá muitas consequências em relação aos adultos.
2
Conseguimos educar o público a questão da pontualidade no início dos eventos.
3
Os distritos locais deverão tentar manter escolas para educar os mais jovens.
4
Freud dizia que há três funções impossíveis por definição: educar, governar, psicanalisar.
5
O problema que temos pela frente, portanto, não é apenas educar melhor.
1
Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em liquidar o inventário.
2
A decisão de liquidar Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.
3
Há dois anos, por exemplo, começámos a liquidar a dívida com Portugal.
4
Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam liquidar seus inimigos.
5
Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de liquidar o senhor?
1
Esta anedota pretende ilustrar o problema do momento: a condição das mulheres.
2
Para ilustrar esta afirmação, podemos citar aos faquires da Índia como exemplo.
3
Não consideram apenas ilustrar números, mas um trabalho de qualidade e excelência.
4
Um bom exemplo para ilustrar isso é a língua deum povo.
5
Precisamos usar algumas equações e alguns gráficos simples para ilustrar este caso.
1
De certo modo, ele me ajuda a desatar os nós dos outros.
2
Para desatar o nó, economistas, políticos e empresários clamam pela reforma tributária.
3
Margaret estava aflita de novo, quase a ponto de desatar no choro.
4
E o calendário do futebol brasileiro teria um nó difícil de desatar.
5
Por outro lado, talvez o nó fosse feito deliberadamente para se desatar.
1
Amanhã começaremos a instruir os nossos cavaleiros nesta nova maneira de combater.
2
O senhor pode instruir o governo a não falar com a testemunha?
3
Contudo, o tenente insistiu em sua tentativa de instruir aquele soldado veterano:
4
Os dados vão instruir os processos de cassação de alvarás de funcionamentos.
5
A edilidade limita-se apenas à orientação e a instruir a instituição bancária.
1
Fontes governamentais afirmaram que o Presidente pretendia discursar ao país ainda ontem.
2
Ao discursar parao tribunal,tornouarepetirmuitasvezesafirmaçõescomo:
3
Madiba iria discursar no Parlamento palestino no dia anterior à nossa partida.
4
Abbas entregou a solicitação na sexta-feira, pouco após discursar na Assembleia Geral.
5
O presidente chegou a subir emumaviatura para discursar aos presentes.
1
Descobrira que isso era extremamente útil como método para elucidar nossos pensamentos.
2
Na sequência, organizou uma encenação cujas razões profundas compete ao senhor elucidar.
3
Minha experiência aconselhava-me a evitar embates com delegados responsáveis por elucidar homicídios.
4
Examinar-se-ia então a aplicação dessas distinções aos dados que elas pretendem elucidar.
5
O pouco interesse do Estado em elucidar crimes também seria uma justificativa.
1
Preciso discorrer sobre outros importantes assuntos antes de tentar construir uma resposta.
2
Caso contrário, não terá muito sentido discorrer sobre terapias coroadas de êxito.
3
É sobre este conjunto de aspectos distintivos que se passa a discorrer.
4
Entretanto, é necessário discorrer sobre ele de maneira aberta, desprendida e inteligente.
5
Preciso discorrer sobre alguns pressupostos antes de explicar do que se trata.
1
É, portanto, técnica necessária para fundamentar, para justificar também as próprias ideias.
2
Seria impossível fundamentar empiricamente ambas as ilações, nos limites da presente discussão.
3
O modelo institucional de perfil descentralizado seria suficiente para fundamentar tal responsabilidade.
4
A própria hierarquia, para ser bem vivida, fundamentar-Se-á em princípios de solidariedade.
5
Podem ser usados para fundamentar a verdade ou são destituídos de realidade?
1
A solução desse paradoxo é simples de enunciar, embora difícil de explicar.
2
Com efeito, podemos, sem outra demonstração, enunciar ainda a dupla proposição seguinte:
3
Cada deputado terá de enunciar, quando for chamado, o sentido de voto.
4
É mais fácil enunciar a regra da formação da sequência usando palavras.
5
Hank não podia pensar emumaforma melhor de enunciar a questão.
1
Neste momento, perante esta situação, existem alguns aspectos que estão por clarificar.
2
O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais admitiu mesmo clarificar o texto.
3
Esta quarta-feira, serão conhecidos os resultados laboratoriais, que vão clarificar a situação.
4
Presidente José Eduardo dos Santos promete que Governo vai clarificar o caso.
5
Um exemplo, só, é suficiente para clarificar o cerne da minha crença.
1
Lá está o seu nobre espírito para aclarar a obscuridade dessas palavras.
2
Tentando aclarar a sua mente, concentrou-se na tarefa que tinha em mãos.
3
Ainda tinha os olhos fechados quando ouviu alguém a aclarar a garganta.
4
Tentei aclarar o espírito quanto à minha atual relação com Hinner.
5
Vim aqui precisamente para dizer tudo, para aclarar toda a verdade.
1
Contudo, actualmente conta com dez instrutores e com capacidade de leccionar mais cursos.
2
Eu conheço professores bastante dedicados e com nível internacional a leccionar nos conservatórios.
3
Há apenas quatro escolas consulares e uma estrangeira autorizadas a leccionar no país.
4
Actualmente o professor de música não se encontra a leccionar por opção própria.
5
E não é estimulante leccionar ou estudar nessas condições, nem é viável financeiramente.
1
A maioria por ser lúcida, quer dissertar a opinião sobre o tema.
2
Um doutor em ciências sociais não precisa dissertar nem comentar: basta-lhe expor.
3
Mas ela continuava a dissertar sobre proporções e o pé-direito das divisões.
4
Sobre isso nossos bisavós, por volta de 1800, gostavam de dissertar gravemente.
5
Nunca havia parado para olhá-las ou mesmo para dissertar sobre uma rosa.
1
A sua principal função é doutrinar as populações segundo princípios ultra-fundamentais islâmicos.
2
Se tivesse tempo, haveria, com certeza, deos doutrinar à verdadeira fé.
3
Ela nos disse que não podia ler, portanto seria difícil doutrinar alguém.
4
Daqui a pouco você vai querer me doutrinar sobre votos para mulheres.
5
Usava suas habilidades para doutrinar e controlar quem quer que resistisse.
1
No emaranhado que tentava desenredar havia o filamento vermelho deumadúvida.
2
O monge tentou desenredar o nó dos pensamentos e começou de novo:
3
Parece estar procurando o fio deumameada emaranhada demais para desenredar.
4
Ele tenta se desenredar, mas o arame fica preso em sua pele.
5
Não adiantava tentar eternamente desenredar os fios que teceram a morte de Shigeru.
1
Nicola ignorou o comentário e continuou a explanar a ordem das tomadas.
2
Os deputados membros da comissão têm 15 minutos cada para explanar sua posição.
3
Em seguida, passou a explanar o extraordinário desenvolvimento econômico e político da cidade.
4
E Deutschlin propôs que deixassem Adrian explanar seus pensamentos sem interrupções.
5
Andrés as deixou explanar e desviou o olhar parao padre.
1
Para glosar vinho, até agora não houve quem desse melhores motivos.
2
O homem de negro deixava o falante poeta glosar à vontade.
3
Ah, a propósito de sua nota de despesas, permiti-me glosar a cabine do trem.
4
E não é difícil arranjar um tema, porque basta glosar o que já foi dito.
5
Álvares de Azevedo chega a glosar versos de Camões.
1
Não se pode fazer essa análise sem dilucidar a relação actual do MPLA com o país.
2
E ela, como nos sonhos, ouvia-o sem poder apurar, dilucidar na consciência o valor daquelas palavras.
3
O futuro, certamente, desvendando leis por ora ignoradas, dilucidará também esse tema.
1
Nessa linha, reconhecendo a excepcionalidade da hipótese, preleciona PAULO LÔBO:
2
Tendo em vista o que preleciona a Lei Federal n.
3
Ela observou-o enquanto ele prelecionava, tentando adivinhar aquela singular combinação de características de personalidade.
4
Nesse sentido, preleciona o Código Civil, em seus arts.
5
Inclusive prelecionando noções básicas da legislação de trânsito.
1
Ele relatou experiências com células enucleadas -aquelas cujo núcleo foi retirado.
2
Um murmúrio distante informou a Syd que o homem tinha enucleado a própria vista.
3
A célula do Sudário juntou-se ao óvulo enucleado de Maggie.
4
Os globos oculares foram enucleados.
5
O chinês mais velho (da bata azul), depois de várias exclamações de regozijo, cruzando os braços sobre o peito magro, proferiu, enucleado, solene:
Usage of explicasses in portuguès
1
Queria eu, pelo contrário, que me explicasses... para salvá-la.
2
Porque não sei se percebes, minha querida, que se me explicasses, eu era capaz de entender.
3
Ignoro o teu julgamento, em face desta confidência amargurada e penosa, mas desejaria me explicasses algo a respeito.
4
Quisera que me explicasses este ponto.
5
Não te vou dizer por que faço estas perguntas, mas gostaria que me explicasses, se puderes, como é o homem com quem casei.
6
Devia ter permitido que explicasses tudo sobre a tua relação com Peter e não acreditar naquilo que o meu pai e outros me disseram.
7
Explica-me como é que vocês chegaram à Madeira: sei que envolveu o Festival Aleste, mas queria que me explicasses como surgiu este projeto tão especial?
8
-Não sei a quem te referes; desejava que te explicasses.
9
- Só gostava que me explicasses... - Abanou os papéis.
10
-Agora que já recuperaste as forças, agradecia que nos explicasses melhor esta história do teatro.
11
-Se me explicasses qual é o problema, talvez eu pudesse tentar ajudar-te -respondeu Carlo, impaciente.
12
-Só vim despedir-me de ti e pedir-te que explicasses o que se passou aos nossos pais...
13
- Farias melhor se te explicasses.
14
O objectivo: explicar às crianças as dificuldades financeiras sentidas em suas casas.
15
Já será difícil o bastante explicar a situação à Comissão de Defesa.
16
Antes de explicar o efeito em questão, algumas explicações preliminares são necessárias.
About this term
Frequent collocations