Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de intimidar en portuguès
Incutir temor ou medo.
Sinònims
Examples for "recuar"
Examples for "recuar"
1
Perante este facto, o Presidente Morsi teve que recuar na sua decisão.
2
Para entender o cerne do problema, era absolutamente necessário recuar no tempo.
3
Os restantes países que subscreveram o acordo não mostraram intenções de recuar.
4
Posso informar a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
5
Agora já não era possível recuar; por isso prosseguiu:-Eusei de tudo.
1
Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.
2
Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.
3
A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.
4
O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.
5
Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.
1
O Oriente avermelhava-se; a brisa fez estremecer Uabet, que acelerou o passo.
2
Na verdade, é o suficiente para fazer a maioria dos biólogos estremecer.
3
Precisamente nesse momento ouviu o rei a palavra que o fez estremecer.
4
Valentin mordiscou-lhe a nuca com força ao ponto de a fazer estremecer.
5
Ao preencher o cheque, teve uma tal expressão que fez Julien estremecer.
1
O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.
2
Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.
3
Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.
4
A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.
5
Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.
1
Moral da história: menos lugares para boys e o Estado a encolher.
2
Paralisada por uma greve geral, a economia do país começou a encolher.
3
John voltava a encolher os ombros, como se a conclusão fosse evidente.
4
Tudo o que eles conseguiram como resposta foi um encolher de ombros.
5
A partir daí, o Terceiro Reich não fez outra coisa senão encolher.
1
A longo prazo, a situação pode ainda ameaçar a manutenção dos empregos.
2
Exemplifico: não pode uma polícia, por questão salarial, ameaçar investigar um governo.
3
É que ameaçar dividir o país é claramente uma declaração de guerra!
4
Pronunciou estas palavras num acesso de cólera e estava claramente a ameaçar.
5
Ela poderia ameaçar, mas não creio que realmente chegasse às últimas consequências.
1
Volto ao tema grego para falar da Europa e aterrar em Portugal.
2
O avião irá aterrar na Base Aérea de Figo Maduro, em Lisboa.
3
Mas não sabemos onde queriam aterrar posteriormente, disse o Primeiro-ministro aos jornalistas.
4
E havia estradas por todo o lado, sempre podiam aterrar numa emergência.
5
Seria possível o avião aproximar-se subitamente do solo, como se fosse aterrar.
1
Há, porém, uma nova pergunta a assombrar Agate, no fundo da mente:
2
Sua imagem desvalida não voltará a assombrar as janelas sob os sinais.
3
Mas eu dou do texto uma interpretação que vai assombrar o mundo.
4
Ainda que acabássemos juntos, esses momentos de insegurança voltariam a nos assombrar.
5
Todas essas caronas são, em verdade, dívidas que voltarão para te assombrar.
1
Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e assassinar oposicionistas.
2
Dar a si mesmo uma ferramenta, a fim de aterrorizar a população?
3
Fazia sentido: usar os esqueletos para aterrorizar os imigrantes, mantê-los com medo.
4
Mas talvez pense que aterrorizar uma criança não é caso muito grave.
5
Sabia que sua tarefa seria mais fácil se conseguisse aterrorizar seus inimigos.
1
Os brancos puderam amedrontar foragidos, contudo, será mais difícil para simples refugiados.
2
Quem terá interesse em amedrontar um activista?, eis a pergunta da JA.
3
Todos os animais podem ter sido desenhados simplesmente para amedrontar as pessoas.
4
Medo, sim, existia; mas não havia motivo para aquele sujeito se amedrontar.
5
Não tente me amedrontar nem me espantar; você não abalará minhas convicções.
1
Requer coragem e sensibilidade para fazer perguntas constrangedoras sem constranger o interlocutor.
2
Comparar pessoas é, quase sempre, um modo orgulhoso de reagir e constranger.
3
Em breve começariam a constranger personalidades do governo do mais alto escalão.
4
A ideia era constranger o casal que agora passava perto do grupo.
5
O falso inquérito tinha a finalidade de intimidar e constranger os fiscais.
1
Neste aspecto, segundo ele, o descontrole de preços poderá inibir o crescimento.
2
A excessiva integração social não pode deixar de inibir o desenvolvimento pessoal.
3
Governo federal Revisão necessária para inibir fraudes Pente-fino no INSS será retomado.
4
Sem dúvida, é uma forma de inibir a ação dos criminosos, afirma.
5
Nada me impede de fazer isso, ninguém vai me inibir de fazê-lo.
1
Acuá-la poderia produzir o efeito contrário e fazê-la se retrair ainda mais.
2
Podemos talvez nos retrair diante dele, mas nunca lhe alterar a natureza.
3
Quando uma pessoa está se sentindo desencorajada, sua tendência é se retrair.
4
É uma arte saber quando chamar a atenção e quando se retrair.
5
Um arrastar de botas fez Bruenor se retrair às sombras do túnel.
1
Podemos nos apavorar diante de qualquer pequeno mal-estar; isso se chama hipocondria.
2
Ela não tinha nenhum desejo de apavorar a criança, e sorriu amavelmente.
3
Oscar Ivan Prux A desaceleração do consumo está a apavorar o mundo.
4
E ela era tão calada a esse respeito que dava para apavorar.
5
Mesmo que tivesse sido apenas o fato de não se apavorar tanto.
1
Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos embaraçar.
2
As perguntas que podiam embaraçar, foram as que mereceram respostas mais precisas.
3
E pode mesmo, com o correr do tempo, embaraçar irremediavelmente esse desenvolvimento.
4
Seu comportamento ousado acabara por embaraçar Laredo, bem como a si mesma.
5
O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.
1
Nada de se acovardar perante aquilo de que não podemos fugir, acrescentou.
2
Tehmina lutou para não se acovardar diante do olhar opressor de Tara.
3
Mas George não conseguiu se forçar a se acovardar diante daqueles arruaceiros.
4
Os dois o olharam irritados, mas ele continuou, recusando-se a se acovardar.
5
Podia ver por que o médico pensava que conseguiríamos acovardar a testemunha.
1
Essa queixa, todavia, em vez de atemorizar os ladrões, encolerizou-os ainda mais.
2
Basta que a gente se mostre enérgico e não se deixe atemorizar.
3
Prometeram democracia, para não atemorizar ninguém, ganharam por pouco, não foram nada democratas.
4
Só assim poderá atemorizar a Federação para que diminua o castigo.
5
Em cada cidade, o mesmo: um voo rasante para atemorizar, logo os panfletos.
1
Um obscuro sentimento, mistura de náusea e cólera chegou a me aturdir.
2
Os vivos permaneciam no solo, a maioria sem sentidos, alguns profundamente aturdidos.
3
Jonas Kessler estava ciente disso, claro, o que explicava sua expressão aturdida.
4
Foi difícil dizer se Paul tinha ficado aturdido com a resposta dela.
5
Rogelio mantinha uma expressão um tanto aturdida, sem saber o que responder.
1
O pensamento não foi completado, antes engolfado por uma experiência de estarrecer.
2
Na Polônia, observa-se um quadro de estarrecer o próprio Marx, se estivesse vivo.
3
Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.
4
Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.
5
Estarrecido, Mulanov olhou para Forster quando ele lhe fez aquela proposta insensata.
1
Mas, por outro lado, não podemos nos acanhar diante de tratamentos agressivos.
2
Não deveríamos nos acanhar na hora de dar nome aos bois.
3
Ele via o tamanho dela se acanhar, mais e mais pequenita.
4
Só os espíritos acanhados não podem considerar um assunto sob vários aspectos.
5
Contudo aquele clérigo, de maneira acanhada, viu o lado religioso da questão.
1
Por favor honestidade e não se acobardar sob pseudónimos mais ou menos forjados.
2
Não tinha motivos para se acobardar nem para se envergonhar diante dos seus criados.
3
O tamanho dos ruídos era coisa de afugentar o atrevido e acobardar o herói.
4
Ela não se deixaria acobardar como sempre fazia.
5
A lembrança avivada desses entes queridos acabou de acobardar a alma fraca e mesquinha do pasquineiro.
1
De resto, não era coisa para terrificar e que, à força do hábito, tornava-se menos impressionante.
2
Um acontecimento que não possui um antes terrifica a nossa pobre razão.
3
Os olhos de pervinca, saltados, continuavam a perguntar, desvairados, terrificados pelo mistério.
4
Gabriel Grub olhou, terrificado, à sua volta, mas não viu coisa alguma.
5
Através de suas consequências, esses acontecimentos me terrificaram, torturaram e destruíram.
1
A missão era remexer e espavorir, até se descobrir onde eram fabricadas aquelas armas arcaicas.
2
Espavorida, a Marquesa de Santos foge precipitada para os fundos da casa.
3
Espavorida, em camisa, atravessou correndo a casa, foi refugiar-se na cama da Gertrudes.
4
Espavorida pela visão e sem ter forças para gritar, apenas pressionou a parte inferior dos lábios com os dentes.
5
E o fazendeiro desfechou o segundo tiro no ar para que o estrondo reboando nas socavas a espavorisse ainda mais.
Ús de intimidar en portuguès
1
Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar intimidar.
2
O principal objetivo deste processo é intimidar um número imenso de pessoas.
3
Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para intimidar um cabrito montês.
4
Não vamos nos intimidar e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.
5
A oposição disse que o Governo criou grupos para intimidar os eleitores.
6
Os agressores tentaram intimidar dois fotógrafos que registraram o princípio de confusão.
7
Em matéria de matemática, o mais importante é não se deixar intimidar.
8
Com modernos armamentos, nós podemos coagir os nacionais e intimidar os fantários.
9
Foi um aviso, sem, contudo, intimidar os insulares, que responderam com perigo.
10
As facções irão se intimidar por um tempo, seus pontos vão subir.
11
É uma forma que o ditador tem para intimidar o povo angolano?
12
Sem se deixar intimidar, Eragon pensou um pouco e mudou de assunto.
13
Melly era uma incansável guerreira pelas grandes causas, e difícil de intimidar.
14
A senhora não pareceu se intimidar com o que lhe foi dito.
15
É necessário mais que o seu nome de casada para me intimidar.
16
Ainda que lhes custe têm de compreender que jamais nos deixaremos intimidar.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for intimidar
Intimidar a través del temps
Intimidar per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Brasil
Comú
Més varia