Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de malícia en portuguès
anglès
malevolency català
despit Sinònims
Examples for "maldade"
Examples for "maldade"
1
Era uma tarde tranquila de abril; sem indícios de maldade ou violência.
2
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
3
Em segundo lugar pretendia confundir com intencional maldade os cidadãos mais incautos.
4
Entretanto, a maldade que nos faz precisar disso nos impede de fazê-lo.
5
As palavras saem-me de forma natural e não as digo com maldade.
1
Algumas pessoas passaram mal com o gás de pimenta e outros desmaiaram.
2
E para isso precisamos utilizar bombas de gás lacrimogêneo e de pimenta.
3
Acerte o sal e a pimenta se necessário e sirva em seguida.
4
Júlio punha pimenta todos os dias na comida; um dia eu disse:
5
Importante, quando se leva em conta a quantidade de pimenta que consumimos.
1
E devemos fazer valer nossos direitos pela força -ou pela astúcia.
2
Parecia realmente existir uma certa astúcia nessa parte do sistema rodoviário inglês.
3
Entretanto, na minha opinião, a janela aberta não passa deumaastúcia.
4
Tendo concebido a ideia, passou a pô-la em prática com considerável astúcia.
5
Essas exigências competitivas chegam a atingir um nível de astúcia quase inacreditável.
1
Pode ter sido só uma travessura, sem intenção de fazer nenhum mal.
2
A finta não era só uma travessura permitida: era uma alegria exigida.
3
O cardeal assumiu a expressão deumacriança apanhada em plena travessura.
4
Os gatos escondem um senso de travessura por trás da expressão serena.
5
A face risonha olhava para baixo com uma eloquência e travessura humanas.
1
As razões dos guerreiros são muito simples, mas sua finura é extrema.
2
Quanta finura e astúcia cabiam no possível, foram empregadas, mas sem êxito.
3
A ocasião parecia requerer de Ellery diplomacia, finura e certa miopia social.
4
As propriedades essenciais deumabengala são finura e, em parte, ataque.
5
O machado de Ulath, é claro, não tinha nenhuma finura nem sutileza.
1
Vacina infalível, o amor do povo imuniza contra a peçonha dos amargos.
2
Os hitlerowcy terão por acaso derramado sua peçonha nessa sua terra nova?
3
As glândulas secretoras da peçonha funcionarão ao aproximar-se o primeiro aniversário natalício.
4
E o Sacerdote aproveitou esse fôlego para atacá-lo com a sua peçonha:
5
O repolhudo bispo de Ossonoba, de sorriso acerbo, sussurrava-lhe peçonha aos ouvidos.
1
Vós censurais aos Templários sua velhacaria, e se eu relembrasse a vossa?
2
Passava semanas em velhacaria de pular muro atrás dos bicos-de-lacre e coleirinhos.
3
Vais acabar a vida como um salpicão, Foscarini, diziam-lhe com satânica velhacaria.
4
Tudo nela fora manha, falsidade, velhacaria: cadela, vaca, puta, três vezes puta!
5
A fisionomia era extremamente simpática, mas com um toque de velhacaria.
1
Olharam-se, como pessoas que acabam de ser vítimas deumahorrível malvadeza.
2
Aquilo era um gesto de amizade, não de malvadeza, Louis estava convencido.
3
Dá vontade de furar com a ponta da faca, de pura malvadeza.
4
Porque jejuam enquanto entram em disputa e conflito, e atuam com malvadeza!
5
Senti por trás deles sua malvadeza estúpida, sua natureza brutal e impiedosa.
1
Querida Fátima Entreteve milhares diariamente sem cair em exageros ou brejeirice fácil.
2
Podia lembrar-se de sentir-se enfeitiçado pela sua brejeirice e vontade de agradar.
3
Mais arrumada e pintada que de costume, vestida com graça e brejeirice.
4
POR: José Kaliengue Ele interpretava temas conhecidos com alguma graça, com alguma brejeirice.
5
Em Chelas, onde vivi, vi coisas gravíssimas vindas da brejeirice e da quadrilhice.
1
Vamos, vamos, levanta-te, não vale a pena estares aí a fazer ronha.
2
Atento à ronha dos interlocutores e aos mínimos pormenores da conversa.
3
Desta arte, destruída a própria ronha eles retomarão com sua vergonha.
4
Então o taxista tinha dito -"Que ronha..." Recomeçando a rolar estrada fora.
5
Um jacaré se ronha gordo ao sol, bocarra franca.
Ús de malícia en portuguès
1
Admitimos perfeitamente que alguns casos são obra da malícia ou da malvadez.
2
Ainda assim, aquele rosto permaneceu, cada aspecto resplandecente de malícia, mesmo agora.
3
Ficamos um tempo assim, sem dizer nada só nos acariciando sem malícia.
4
Não havia zombaria ou malícia agora; ele estava simplesmente declarando um fato.
5
Todo passo abafado sobre fundo de silêncio noturno carrega uma certa malícia.
6
Não havia nenhuma malícia nem em suas palavras nem em sua atitude.
7
Espero que o senhor não se oponha à malícia, meu caro engenheiro.
8
Ambas apresentam a nota da malícia no tocante a uma locupletação injusta.
9
São todos falsos e todos parecem ter uma certa malícia no fundo.
10
Eugênio tinha malícia suficiente para chegar à conclusão de que era natural.
11
Só que tem que falam com malícia, e nem sempre sem razão.
12
Rajiv não tinha malícia nem vulgaridade; a verborreia não era com ele.
13
Você tem mais coisas duras assim? O sorriso dela não tinha malícia.
14
Don Juan, obviamente captando o sentido de meus pensamentos, sorriu com malícia.
15
E se a visitássemos, a malícia feminina certamente haveria de ser despertada.
16
O nosso astrónomo-detective esfrega as mãos; os seus olhos brilham de malícia.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for malícia
Malícia a través del temps
Malícia per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú