Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de remontar en portuguès
anglès
date from català
remuntar-se Sinònims
Examples for "recuperar"
Examples for "recuperar"
1
Trata-se deum instrumento muito necessário para recuperar a confiança nos mercados.
2
Assim, ameaça recorrer a meios próprios e informais para recuperar tal valor.
3
Esses trabalhos consolam-na; nunca chega, contudo, a se recuperar totalmente do choque.
4
Falou de recuperar as relações económicas, da luta conjunta contra o terrorismo.
5
O comércio europeu levaria mais deum século para se recuperar totalmente.
1
Alguns animais resolvem problemas simples para arranjar alimento; outros usam ferramentas simples.
2
Vamos continuar a fazê-lo e arranjar uma solução o mais depressa possível.
3
Pode ser seguir um novo exemplo, arranjar um novo sistema ou ambos.
4
Portanto, precisamos de arranjar uma data parao paísfazeruma auto-reflexão.
5
Podemos oferecer-lhe espaço e até arranjar alguns instrumentos menores parao senhor.
1
Está cada vez mais difícil arrumar uma posição confortável nos últimos tempos.
2
Não se preocupe em arrumar nada ainda; logo iremos para essa parte.
3
Totti não apenas recusou a proposta como correu para arrumar outro emprego.
4
Você pode arrumar muitos empregos onde seja necessário apenas mostrar o traseiro.
5
Entretanto, arrumar um novo emprego na tevê não era exatamente a questão.
1
A Manutenção preventiva significa consertar pequenos problemas antes que se tornem grandes.
2
Não via como consertar o erro que tinha sido cometido contra ele.
3
Se queremos consertar a cidade, deveríamos procurar em outro lugar do livro.
4
Nada poderia consertar as coisas agora que as palavras tinham sido ditas.
5
Não há nada para consertar o conjunto, como as suas próprias partes.
1
Porém a maioria se arrepende, procura reparar o erro e não repeti-lo.
2
De dia, há apenas o bombardeio normal; assim, conseguimos reparar as trincheiras.
3
Em nosso entender, nada há a reparar em relação a tais princípios.
4
Hoje eu penso que a prioridade dele é reparar o seu carma.
5
Costumo reparar quando interrompo as respostas dos outros com uma nova pergunta?
1
Mudança radical, pretendia recompor parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para recompor a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos recompor, qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para recompor os valores.
5
Mas agora precisava se recompor; chegara o momento de lidar com Maureen.
1
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
2
Entram na campanha eleitoral com a ordem de renovar as práticas políticas.
3
Novas regras Curso para renovar a CNH poderá ser feito a distância?
4
Mas o TSJ encetou negociações no Parlamento para renovar os reitores eleitorais.
5
O passado continua presente e tenta se renovar na medida do possível.
1
A questão de prestígio, de restaurar a confiança na Alemanha era urgente.
2
Por isso, só novas eleições podem restaurar a integridade da democracia tailandesa.
3
Nada poderia restaurar sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
4
Aquele resultado foi importante para restaurar a minha fé na decência humana.
5
Funcionários do centro médico e guardas de segurança tentavam restaurar a ordem.
1
Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Observação: este é um bom momento para refazer o teste de fungos.
3
Mais tarde poderia refúndi-lo inteiramente, refazer cenas, corrigir insuficiências, melhorar a forma.
4
Nós podemos refazer tudo de novo emum lugar ainda mais seguro.
5
É vital refazer o Museu Nacional, revendo também seu modelo de gestão.
1
Antes de tudo, havia necessidade de restabelecer a ordem e a união.
2
Empalmado o governo, restabelecer a democracia autoritária, nas linhas do Estado Novo.
3
Em certo sentido, essa atitude ajudaria a restabelecer o equilíbrio das coisas.
4
O país atravessava uma instabilidade e se restabelecer era uma tarefa difícil.
5
Um mínimo de duzentas espécies diferentes seria necessário para restabelecer o ecossistema.
1
E contudo ele fez isso, foi possível reformar profundamente as condições económicas.
2
Recebidos os autos conclusos, o juiz poderá manter ou reformar sua decisão.
3
A abordagem das desigualdades deve começar por reformar essas instituições, disse Guterres.
4
Primeiro, encontrar-se isolado na vontade de reformar e tornar-se num Presidente autoritário.
5
Almeida Henriques, que interveio no painel Eleitos locais: um estatuto a reformar?
1
Mas é altura de Moçambique deixar de remendar e começar a trabalhar.
2
Além disso, aquele sujeito parecia muito competente em remendar a si mesmo.
3
De nada adiantava remendar o mundo, era preciso exterminar os fatores imprevistos.
4
Tentavam os dois remendar o rasgão provocado pela discussão violenta daquela manhã.
5
Corrigir, emendar, remendar, passar a limpo e acrescentar exigiam sacrifício e paciência.
1
Este volver ao passado incomodava Ricardo, que pensou escapar-lhe fugindo àquele sítio.
2
Trocou um olhar com o meu pai antes de volver: -Certamente!
3
Enquanto deveria volver o meu pensamento paraa morte,queseaproxima.
4
E Cândida com um volver d'olhos mostrou a câmara, onde Frederico repousava.
5
Direita, volver!, gritava um rapazinho que estava de pé sobre um caixote.
1
Fora-lhe inútil escolher o caixão mais sólido para encimar o macabro andaime.
2
Foram muito bem cinzeladas, ambas encimadas pela águia imperial do Terceiro Reich.
3
Cabeças erguidas observaram em silêncio os titânicos mecanismos que encimavam as muralhas.
4
Uma cerca alta, encimada por espirais de arame farpado, bloqueava seu caminho.
5
O crucifixo que encimava a escultura foi partido e ficou bastante danificado.
Ús de remontar en portuguès
1
Para compreender as razões, é preciso remontar de novo as suas origens.
2
A sinistra película deverá remontar a 2013, quando o casal ainda namorava.
3
Ela ajudou a remontar a banda em 2007 com outras três integrantes.
4
As brincadeiras, aliás, espelhavam uma intimidade que parecia remontar de muitos anos.
5
No exército, aprendíamos a desmontar e remontar as armas apenas pelo tato.
6
Aqui também é preciso remontar antes de tudo ao fato ontologicamente fundante.
7
Os reis da Lícia faziam a sua dinastia remontar a este Glauco.
8
A menos que queira remontar à caça de bruxas da época puritana!
9
Viu-os tentando se remontar, pôr em funcionamento seus corpos mutilados, tentando falar.
10
No entanto, só a distância permite remontar a um provável início.
11
Vola tinha razão: depois de remontar Simbad, ficou mais fácil movimentá-lo.
12
Propuseram-se os organizadores do presente livro remontar à origem do conto.
13
O mutirão tenta agora remontar o processo para levá-lo a julgamento.
14
A julgar pela gíria, devia quase remontar à I Guerra Mundial.
15
Um piso de taco com motivos decorativos, que deve remontar aos anos 70.
16
Os próprios nazarenos faziam tudo remontar ao pretenso milagre da Páscoa.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Remontar a través del temps
Remontar per variant geogràfica
Brasil
Comú