Significats de transtornar en portuguès

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

Penso em Maca, que me espera amanhã para me revirar as tripas.

Riley conseguiu não revirar os olhos em resposta à ingenuidade das crianças.

A ideia deos dois correrem risco faz meu estômago se revirar.

Meu estômago começou a se revirar enquanto eu tentava entender aquela proposta.

O desaparecimento das declarações fez seu estômago revirar numa sensação de desconforto.

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

A colheita de notícias provenientes da Europa não deixava de me inquietar.

Ao contrário, o conjunto de obras de Bérose é que poderia inquietar.

Eu havia passado por outras; um belo dia, deixei de me inquietar.

Lupin começava a se inquietar, sem, no entanto, se resolver a partir.

A longa ausência de Lewydd começou a inquietar o povo de Sarmennyn.

A crueldade do estado soviético era indispensável na intenção de atordoar Hitler.

Um cocktail narcótico suficiente para atordoar um elefante durante três semanas consecutivas.

E esse não servia para atordoar ou simplesmente magoar; servia para matar!

Conseguiu até mesmo atordoar Logan o suficiente para voar até a saída.

Era uma granada de luz usada para atordoar o inimigo em invasões.

O comunicado do ELCT é apenas uma tentativa de turvar as águas.

As cores e formas começaram a turvar ao contrário enquanto se desdobrava.

Rostos nas memórias começaram a se turvar; as vozes, a ficar indistintas.

Mas nem o desalento nem a tristeza conseguiram turvar o seu espírito.

Era fácil parauma mulher daquelas turvar o raciocínio deum homem.

Depois de algum tempo, a Linha começou a se curvar e entortar.

Os vampiros sacudiram as celas tentando entortar as barras, mas era impossível.

Por trás deles, as portas do elevador começaram a entortar para dentro.

Tentando não entortar o dorso nem dobrar uma página, eu o abri.

Limitou-se a entortar a cabeça e ficar assim com um jeito hesitante.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.

Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.

Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.

Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.

Essas pequenas coisas eram suficientes para me desorientar durante horas e dias.

Gino declarou aos jornalistas que a ideia era desorientar o seqüestrador, acuá-lo.

Para desorientar o segundo sequestrador, foram utilizadas granadas de luz e som.

Estava, em resumo, desorientada; sentia-se perdida; não havia sentido nos seus instintos.

E cinco mil passageiros dos voos internos e internacionais ficaram inteiramente desorientados.

Na varanda dos fundos da casa em Anniston, Abra começou a convulsionar.

Ela sabia disso, pois meu corpo parecia convulsionar toda vez que acontecia.

Meus músculos começaram a convulsionar pelo terrível frio de entorpecer os ossos.

Ele bebeu e eu assisti sua garganta convulsionar conforme engolia meu sangue.

Perry cerrou os dentes e seus músculos começaram a se convulsionar dolorosamente.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

Um obscuro sentimento, mistura de náusea e cólera chegou a me aturdir.

Os vivos permaneciam no solo, a maioria sem sentidos, alguns profundamente aturdidos.

Jonas Kessler estava ciente disso, claro, o que explicava sua expressão aturdida.

Foi difícil dizer se Paul tinha ficado aturdido com a resposta dela.

Rogelio mantinha uma expressão um tanto aturdida, sem saber o que responder.

Só despertava da sua dor extática, obtusa, para descompor Leocádio, no telefone.

Conversaram sobre política -Eduardo pôs-se a descompor o governo com imprevista violência:

Era homem de muito falar, de muito gritar, de muito descompor.

E lá se ficou a me descompor, ou a nós três.

O general apareceu ao lado da cama e pôs-se a descompor o filho.

Eis como a relatividade pode tontear as mentes e enfeitiçar os espíritos.

Em pouco tempo começou o segundo filho a tontear e a cair.

Tony viu que seus olhos eram verdes, e aquele sorriso o fez tontear.

Porco grande, que tem que tontear antes, nós gostamos de matar.

No pátio, o sol é suficientemente brilhante para me tontear.

Soou a recado sem destinatário definido, numa declaração a tresandar a mofo.

Depois de tresandar toda a manhã, Luke afeiçoara-se à ideia de cheirar bem.

Desenterram-se das gavetas as roupas leves a tresandar a tempo guardado.

O ar era pesado, a tresandar a azeite e ao rio.

Ele veio, o hálito a tresandar do deboche da noite anterior.

Parece-me que com um pouco de astúcia podemos desnortear os nossos perseguidores.

Entendo perfeitamente que a minha saída possa desnortear um pouco a redação.

Deve ser pilhéria dele para desnortear a tarefa matinal que a todos ocupa.

E Krímov, desnorteado, proferiu as palavras que já não tinham qualquer sentido:

Totalmente desnorteados, alguns chefes propuseram a abordagem da fragata, numa tentativa desesperada.

É um exemplo vivo do poder do amor para nos desarranjar os nervos.

Como pode uma única ideia dolorosa desarranjar a circulação do sangue?

Esforça-se por manter a flor de remédio no sítio sem desarranjar as pétalas.

Como no mito de Asclépio, o mundo começa a se desarranjar.

Sem dificuldade, apelei à magia para desarranjar a cama da ignóbil.

Um daqueles beijos famintos, de entontecer, da época dos tempos de faculdade.

Prosseguia a faina, mais dura, mais instante, sob canícula de entontecer.

Enquanto ela se deixava deslumbrar e entontecer, ele ficou mais sério.

O lugar, deum luxo ostentatório, estava impregnado de perfumes capitosos, de fazer entontecer.

O cheiro forte dos animais estava começando a me entontecer.

Este acontecimento veio conturbar suas ideias muito influenciadas pela correspondência com Voltaire.

Ano passado foi um período conturbado para Apple em questões de segurança.

Trata-se de mais um episódio nas relações conturbadas entre Portugal e Angola.

Com a economia conturbada daqueles tempos, ninguém podia perder uma oportunidade assim.

Mas, por ora, apenas ameniza o ambiente conturbado fora das quatro linhas.

Conhecido pela sua astucia em desassossegar, Manuel de Araújo, actual presidente da autarquia.

Mas o espetáculo começava a desassossegar alguns soldados romanos e a cansar a maioria.

Aquele branco deve esconder algum amuleto poderoso, o avião conseguiu subir outra vez, desassossegar mais espíritos.

É uma tragédia potencial terrível, que não pode deixar de incomodar e desassossegar qualquer ser humano normal.

O Conselho dos Anciãos faz com que eu me sinta muito desassossegado.

Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.

Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.

Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.

Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.

Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

Esse assassinato ia baratinar tudo, toda a cidade de San Francisco.

A prometer e a baratinar é que o tipo era bom, esse coiro do Gama e Sá.

Ele podia perfeitamente ter assassinado a mulher, jogado no matagal e criado todas aquelas pistas falsas, para baratinar a Polícia.

Detlef conseguiu um pouco menos, mas era o suficiente para nós dois, pois ainda tínhamos necessidade de pequenas doses para nos baratinar.

Foi o suficiente para me baratinar um pouco (havia tanto tempo que não tomava nada...) e me fez quase esquecer Axel.

Seguimos andando por mais um breve trecho, embalados pelo vascolejar das ondas.

D. Escolástica, muito atarefada, não cessava de vascolejar, de arejar, de espanejar.

Não fosse pelo leve vascolejar nos flancos do casco, daria para pensar que ainda estavam no porto.

Loredano tomando-o pelas duas mãos abalou-o e sentiu o imperceptível vascolejar que fazia dentro um objeto qualquer.

Ouviu o vascolejar do rio contra o casco dos barcos, o silêncio tenso dos seus homens que seguravam a respiração, à espera.

O Paços conseguiu intranquilizar o Benfica e adivinhava-se uma segunda parte interessante.

Só me faltava mais essa para me intranquilizar: o sonho de Juliette.

Porém, ao começar a Alemanha a construção deumaesquadra poderosa, tinha de intranquilizar a Inglaterra.

Quero intranquilizar, causar distúrbios, ânsias, perplexidades, insônias, vômitos.

Para evitá-los, prefere a insônia, toma comprimidos, passa duas a três noites insones, a cara escaveirada a assustar amigos, a intranquilizar a mulher.

Para mim só faz sentido escrever se for para desacomodar, perturbar, inquietar.

Que tal se desacomodar um pouco?

Louis ficou muito triste de ver sua irmã se desacomodar de sua poltrona e obedecer à ordem em silêncio.

Hora de se desacomodar Obrigada aos meus dias ruins Tenho também meus momentos em preto e branco, mas não desapareço de mim.

Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.

Contudo, outros além do ex-advogado tinham se sentido desarvorados com atitude semelhante.

Surpresa e desarvorada, a esquerda nacionalista não entendia o que havia acontecido.

Ela voltou de sua visita ao padre mais desarvorada do que antes.

Com o cair da noite, o campo desarvorado se iluminou com tochas.

Desarvorado passou a mão pelo cabelo, querendo entender o que se passava.

Às vezes precisamos transverter para explorar o material.

Com dois estilistas e mais de 20 modelos, Ivan Tambo conseguiu transverter o triste cenário a que estava mergulhada a moda macua.

As previsões, volta e meia, não obedecem às lógicas traçadas e transvertem dados tidos por adquiridos.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

Mas aparvalhar, apesar de tudo, é para velhos e, por isso, Jerónimo escapulia-se.

A expressão era de tal modo aparvalhada que Rebecca se compadeceu dele.

Os olhos de Catherine tinham a expressão aparvalhada de alguém profundamente chocado.

Uns tipos magricelas e aparvalhados, todos eles, que apenas gostavam de política.

Ver a expressão aparvalhada no rosto de Cheng Li foi muito satisfatório.

Para calar o burburinho que disturbava o salão, levantou-se do cadeirão e pediu silêncio.

Para o governante, "qualquer acto que disturbe a segurança pública será tratado de acordo com a lei".

Nenhuma sugestão de que eu estivesse disturbando (Sorella entrou aqui -ela gostava de fazer trocadilhos bilíngues).

Então, vi-o nadar para longe com quanta força lhe restava, disturbando as águas com toda a veemência e bradando a plenos pulmões:

Usavam um sinal de online e offfline como se existisse uma plaquinha de "não disturbe" pendurado em seus portais mentais.

Risco desajustado, muito perigo, demasiado esforço para tão pouco lucro às vezes.

Outro problema prende-se com a tabela de preços desajustada da realidade atual.

Mas já se cometeram muitos assassínios por motivos que parecem ridiculamente desajustados.

Um assassino é um ser humano comum, porém mais desafortunado e desajustado.

Só o conhecem contrabandistas, desajustados e outros membros da escória da galáxia.

Quando a lua subisse mais, as estrelas se sumiam para dentro, e até as seriemas podiam se atontar de gritar.

Levaram a mãe, e Tirza, atontada pelo medo, seguiu passivamente os seus guardas.

Só o rumor e o estar no avião o atontavam.

D. Rui subiu, atontado, e espreitou.

Juntando às marcas das queimaduras, Paulo apareceu com a cabeça ligada, febril e ainda atontado pelos golpes recebidos.

Consequentemente, sentia-se azamboado e mal-humorado durante o primeiro dia do julgamento de Willard Strong.

Morrer de fome Magotes de crianças de olhos azamboados prostradas sobre a areia vermelha.

Não sabe quantos, idoso, sai da fortaleza, por barbear e azamboado, feito em pedaços, desde que perdeu a mulher.

Azamboado e incrédulo, Raul perguntou como poderia alguém que nem sequer era funcionário da Câmara impedir o andamento deumaobra.

Faltando-lhe, como a nós, esta importante informação, o cura limitava-se a dizer, azamboado, Foi castigo do céu, foi castigo do céu.

Seguro já nasceu assim, zureta, arvoado, criatura de confusão.

E olhavam: arvoada poeira subia, aos dourados, aos vermelhos, pelo nascente -que era por onde aquele gado ia, que se soltava.

O terrível homem cidadão, azougado da cabeça, xê, pensando ferros e vermelhos.

No meio destes delírios de vingança, lembrou-se da Capitolina, a cachopa azougada de Aldebarã.

Erguido, pois, D. Quixote, tremendo desde os pés até à cabeça, com azougada, pressurosa e turva língua, disse:

-Então, já não conheces a tua amiguinha azougada?

A Baroneza dava-nos um ótimo e esquisito café, que era servido pela sua filha, uma encantadora criança loura e azougada.