Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de vulnerar en portuguès
Sinònims
Examples for "marcar"
Examples for "marcar"
1
Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.
2
Dizem que a oposição está explorando a situação para marcar pontos políticos.
3
Apresentado hoje, o consenso pretende marcar o início deumadiscussão alargada.
4
Acabámos por marcar o segundo golo e considero ter havido justiça, afirmou.
5
O candidato socialista começou o debate a marcar pontos a seu favor.
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.
5
Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.
2
Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.
3
Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.
4
Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.
5
Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?
1
Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.
2
Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.
3
Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.
4
Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.
5
E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.
1
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
2
Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.
3
Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.
4
Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.
5
Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.
1
Ele era um osso duro de roer; a confiança de Pia fraquejou.
2
Ficamos sentadas em silêncio durante alguns minutos, vendo Emma roer um osso.
3
E talvez os dentes se tivessem gasto a roer ossos de vítimas.
4
As pessoas se tornam um hábito, como fumar ou roer as unhas.
5
Fiquei agitada, comecei a roer as unhas a ponto de me ferir.
1
Mas para alcançar a posição cimeira foi preciso trilhar um caminho difícil.
2
Eles são sempre o principal apoio neste novo caminho que escolhi trilhar.
3
Caso contrário, deve o vendedor trilhar o caminho da ação de conhecimento.
4
É sempre muito louvável tentar trilhar seu caminho com as próprias forças.
5
Como vimos, Hartmann tenta, contudo, trilhar justamente esse novo caminho na ontologia.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Você não deixou fora do relatório nada pessoal, que pudesse me desagradar?
2
Não queria desagradar Wendel, que estava pacientemente à espera da sua opinião.
3
O que fazer: condenar um inocente à morte ou desagradar à multidão?
4
Não podemos recomeçar a Seleção e nos arriscar a desagradar os italianos.
5
Apertou-lha, então, com vigor e sacudiu-a, apesar de o contacto lhe desagradar.
1
No momento do crime político, havia um Pinheiro Machado para se apunhalar.
2
Rupert, em seguida, me fez tentar apunhalar em diversas posições e posturas.
3
São traidores ao seu país e querem apunhalar os Turcos pelas costas.
4
Glozelle, porém, deteve-se ainda para apunhalar o próprio rei, caído por terra.
5
É capaz de apunhalar com frieza as pessoas que melhor a trataram.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Sempre lhe será possível agir corretamente e, assim, não entristecer o Espírito.
2
Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.
3
Ora, parece-me que só ha uma coisa capaz de entristecer um patrulheiro.
4
Não fiques a pensar e a entristecer por causa das pessoas crescidas.
5
Mas não queria entristecer a todos tornando a chorar em sua presença.
1
É lícito que assim seja, e não devemos nos escandalizar com isso.
2
Em vez de se escandalizar, dona Lupe a criticou: ora, que boba.
3
Cláudia respondia deste modo sem pensar, só para escandalizar e contundir Isabel.
4
E eu, assim que pude falar, expliquei, para não escandalizar o rapaz:
5
No sentido de que não são um show off, ou para escandalizar.
1
Pinochet foi entregue a julgamento público internacional, acusado de lesar a humanidade.
2
Para além do seu inimigo, estaria também a lesar demasiadas pessoas inocentes.
3
Marcelina Tavares insiste, contudo, na ideia de que não está a lesar ninguém.
4
Agora não tinha alternativa senão concluir que o rodian tentava lesar o outro.
5
Enquanto isso, o crime de contrabando de combustíveis continua a lesar o Estado.
1
Sua Senhoria não há de se melindrar por eu declinar tal informação.
2
Só não posso fazê-lo com ligeireza para não melindrar estas mentes tacanhas.
3
Ofereceu-lhes dinheiro deum modo natural e nobre que não podia melindrar.
4
Quem era eu para me melindrar com alguma coisa fora do comum?
5
Eu não te quis melindrar, e tu foste logo às do cabo.
1
Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.
2
Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.
3
Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.
4
Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.
5
Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.
1
Mas no exame não é possível chagar a esse número com precisão.
2
Só que preciso combinar uma forma de te fazer chagar até ela.
3
Temos uma equipa forte e que nos permite pensar em chagar longe.
4
Apuramos que só havia um caminho para Sam chagar a Mario Lombardi.
5
Vocês chagar a entendimento com a gente, ou a gente continuar a luta.
1
Cláudia respondia deste modo sem pensar, só para escandalizar e contundir Isabel.
2
O idiota desajeitado pode contundir seus braços ou pernas... ou pior, os meus.
3
Ele havia se apresentado com o problema, depois de se contundir durante as férias.
4
Não podia nem pensar em se contundir agora que estava
5
Agora estou recuperado e espero não me contundir mais.
1
Daí lhe veio a ideia de fazê-la flechar por um dos meninos.
2
Assim, posso lhe dizer que foi o Imperador quem mandou flechar São Sebastião.
3
Eu já desejei flechar Nikolai várias vezes, mas isso parece um pouco mesquinho agora.
4
Como fará quando caçar um macaco ou flechar uma peruazinha?
5
Conseguiam dessa forma aproximar-se até uma distância muito curta e flechar de morte os animais.
1
Com o passar do tempo, pode aumentar de tamanho e ulcerar.
2
Para ulcerar as pernas deum inimigo, um punhado de terra era suficiente.
3
Eram a cicatriz que essa lembrança crua veio reabrir e ulcerar.
4
Podia argumentar que era talentosa e que, se tivesse deixado seu talento inflamar e ulcerar, ele a mataria.
5
A esperança adiada pode ulcerar e tornar-se...
1
Poirot apressadamente retomou um ar sério e compungido, assumindo uma expressão solidária:
2
Para o último número, escrevi-lhe um requiem compungido e um epitáfio irónico.
3
Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão compungida.
4
Esta, compungida, lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.
5
Compungido, ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.
1
Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.
2
Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.
3
E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!
4
Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.
5
Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.
1
E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.
2
O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.
3
Ficou até meia estomagada..
4
-Como haveria de estomagar os comissários!
5
Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.
1
Nosso pessoal, montão deles, pegou a mazelar.
2
Porque a gente vinha no caminhar a pé, para não acabar os cavalos, mazelados.
3
Ela própria tinha seus mistérios mazelares escondidos ali.
4
Ao contrário, estamos interessados em defendê-la do governo do PT, que a mazelou, que a colocou no pelourinho.
1
Como alcançá-lo se designarmos qualquer sujeito melancolizado como um verdadeiro melancólico?
2
Mas, à medida que os artigos se sucediam, mais eu me melancolizava, bastante assombrado.
3
Bom sentir tua ardente circunspecção noturna, traída por vultos de namorados unidos no escuro das vielas e cantos transeuntes de estudantes melancolizados.
4
Laurita, Aldinha, vosso brinquedo me melancoliza...
1
Surpreendente nesse diálogo foi que de modo nenhum me susceptibilizei.
1
Mas na espessa afumadura dos ares embruscados branqueava, embaixo, a praça absolutamente vazia.
2
Um azul celeste, claro e transparente, que alguma vez se embruscava, raro tempestuava, e nunca a noite escurecia.
3
O céu azul ou embruscado, as estrelas e as nuvens, o galo da madrugada, é tudo a mesma cousa.
1
As duas nações agora procuravam se afastar de Israel para não suscetibilizar os árabes.
2
Além disso, ficam inteiramente suscetibilizados para resfriados, males do peito, reumatismo e perturbações nervosas.
3
A moça mostrara-se deliciosamente suscetibilizada.
4
Não me dei por suscetibilizado.
5
Sei, sei que foi um erro, não precisa dizer, acrescentou a senhora com aquela sua vaidade que se suscetibilizava tão facilmente.
1
"Molestou sexualmente a filha do professor, de catorze anos."
Ús de vulnerar en portuguès
1
Os pais e os estados deveriam analisar objectivamente o assunto para ver até que ponto se estão a vulnerar os direitos da criança.
2
O desequilíbrio da balança traz uma sanha acusatória que pode vulnerar as regras do processo devido, com graves repercussões na vida do acusado, disse.
3
Na democracia não se pode tentar emboscadas, tramas para vulnerar a soberania popular, a vontade popular (...) Isso só tem um nome: golpismo.
4
Mas as dores morais, as dores alheias, as dores do mundo, acima de tudo, estas sempre me vulneraram.
5
Haveria, sem dúvida, invasão de funções, o que estaria vulnerando o princípio da independência dos Poderes (art.
6
A nosso ver, os dispositivos legais mencionados são inconstitucionais, em razão de vulnerarem a garantia constitucional da justa indenização.
7
Realmente, se pudesse ser imotivada a revogação, vulnerados estariam os princípios da legalidade e da igualdade de oportunidades aos interessados.
8
Os sacerdotes paramentados, vendo o seu poder vulnerado pela presença desse meio-fenício, demonstraram seu desagrado com muxoxos esgares de irritação.
9
Por que se preocuparia com a vida e a morte de Jacques de Molay, se este está apenas vulnerando sua autoridade?
10
O TC considera na sentença que o Supremo vulnerou o direito à participação política da coligação, consagrado no artigo 23 da Constituição.
11
Segundo a nota do primeiro-ministro italiano, as imagens seriam perfeitamente publicadas caso não vulnerassem "gravemente a privacidade" das pessoas retratadas.
12
Os furiosos golpes logo que vulneraram as facções do sátiro, sem conseguir lhe apagar a insalubre luxúria, a expressão de inalterável triunfo.
13
Com que então eu invadia uma reunião secreta, vulnerando seus mistérios, e o único castigo que me dariam era fazer-me um deles?
14
No tocante ao argumento da contrariedade às medidas provisórias, o recurso é manifestamente deficiente, pois sequer aponta o dispositivo legal tido por vulnerado.
15
Extrai-se dessa premissa, por conseguinte, que, se a atividade econômica estiver de alguma forma vulnerando os referidos fundamentos, será considerada inválida e inconstitucional.
16
Assim, a tigrada poderia felicitar-se se algum movimento desses sem-emprego dos acampamentos de Santo Amaro ou do Ibirapuera vulnerasse um governador oposicionista como Franco Montoro.
Col·locacions frequents
Vulnerar a través del temps