Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de consentir en portugués
Sinónimos
Examples for "estar"
Examples for "estar"
1
Segundo: o senhor deverá estar nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá estar contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem estar representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem estar a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Ainda não está claro se ele irá aceitar a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente aceitar seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode aceitar um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá aceitar mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível aceitar nenhum ato de violência.
1
As eleições legislativas vão permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
A solução é permitir que as pessoas façam economia com baixos custos.
3
Justiça e política O mandato popular não pode permitir tudo aos políticos.
4
O objectivo é permitir ao cidadão resolver diversos problemas ao mesmo tempo.
5
Se me permitir, gostaria de fazer algumas perguntas e receber respostas honestas.
1
Nesta altura já não podemos admitir que haja trabalhadores sem qualquer direito.
2
É uma pergunta fácil, porém não estou disposto a admitir a resposta.
3
Essa ideia podia ser até certo ponto verdadeira; mal consigo admitir isso.
4
Porém, já se emaranhou demasiado nesta teia para admitir o seu erro.
5
Devo porém admitir que nos Mundos Externos existem fortes correntes de oposição.
1
Lição democrática O Governo deve sofrer hoje o primeiro revés no Parlamento.
2
Segundo o ministério, os números ainda devem sofrer alteração nas próximas semanas.
3
Quando surge uma nova Constituição, a Constituição anterior pode sofrer três consequências:
4
A confiança nos mercados financeiros deverá sofrer ainda por um tempo considerável.
5
A Itália, a Espanha ou a Grécia poderiam sofrer o mesmo processo.
1
Ele falava baixinho, caso contrário corria o risco de acordar nossos pais.
2
Ela custava a acordar no primeiro dia após a volta da Europa.
3
No entanto, ao acordar, percebi que tinha falado alto essas mesmas palavras.
4
Na maioria das vezes, meu hábito de acordar cedo é bastante útil.
5
Faltou salientar apenas que nenhum deles, porém, tinha a opção de acordar.
1
Caso esse valor seja ultrapassado, cabe à indústria farmacêutica suportar os custos.
2
Esta situação ajudava a suportar e apoiar o crescimentos dos países, concluiu.
3
Era possível suportar a ideia dos outros; mas Jack Kuyper me horrorizava.
4
O vírus é muito resistente e pode suportar condições ambientais relativamente severas.
5
A solidariedade tornava possível suportar aquela situação e, às vezes, até cantávamos.
1
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em continuar este relatório.
2
Urge, porém, salientar que existem situações com as quais podemos não concordar.
3
Trata-se de processo simples conforme todos que sabem hão de concordar comigo.
4
Primeiro havia questões sobre as quais concordar, mas isso foi feito rapidamente.
5
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem concordar.
1
Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.
2
O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.
3
Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.
4
Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.
5
O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.
1
Os médicos eram importantíssimos para os pacientes; deviam se comportar de acordo.
2
Como pode esperar alcançar o sucesso se continua a se comportar assim?
3
Agora, me comportar de modo adequado à situação era uma coisa diferente.
4
Acaba tendo esse papel de ensinar como se comportar perante os outros.
5
Procurou lembrar-se de se comportar com dignidade fossem quais fossem as circunstâncias.
1
Simplesmente é preciso conceder a elas alguns créditos e votos de confiança.
2
Ao passo que não poderíamos conceder menos tempo aos outros dois encontros.
3
Trata-se deum favor que está ao seu alcance conceder ou recusar.
4
Não é possível conceder uma extensão de trinta dias, por muitos motivos.
5
A prudência manda dizer que é necessário conceder o benefício da dúvida.
1
Será que tais acordos permitem aos parlamentares europeus a aprovar tal resolução?
2
A Assembleia Nacional deverá elaborar e aprovar a nova Constituição do país.
3
Para aprovar a proposta na Câmara dos Deputados, são necessários 308 votos.
4
Não podemos aprovar aumentos salariais que poderão comprometer o Orçamento da União.
5
No entanto, os governos podem aprovar medidas para determinar a vacinação compulsória.
1
No debate parlamentar ele fez ameaças aos jornalistas que não podemos tolerar.
2
É impossível agradá-los; deixarei o governo -não posso tolerar tal coisa!
3
A presidente não pretende tolerar atrasos nas fases de execução dos projetos.
4
Outras coisas podem me acontecer, mas isso não me disponho a tolerar.
5
Acrescentou que não iremos tolerar as acções não cumpridas pelos nossos ministros.
1
No entanto, tenho de dizer que o paciente é impossível de aturar.
2
Tenho de aturar ao mesmo tempo esta ideia e este gesto ridículo.
3
Muitas pessoas na Duke, incluindo meu próprio namorado, eram difíceis de aturar.
4
Não estava para aturar qualquer tipo de pressão por parte da polícia.
5
Muitas vezes não nos podíamos aturar, porque estávamos dependentes uns dos outros.
1
Consigo apenas assentir; eu raramente vira essas coisas em minha vida toda.
2
Não vamos ter nenhuma discussão a respeito disso? Richard só conseguiu assentir.
3
Decidi assentir em resposta e lancei o nome de Stella por educação.
4
Andamos mais alguns passos antes de ele assentir, sem acrescentar mais nada.
5
Anthony não fez perguntas, mas se limitou a assentir e a dizer:
1
Não sabem também em que condições poderão aceder ao subsídio de desemprego.
2
O grupo não conseguiu, no entanto, aceder aos dados pessoais dos árbitros.
3
Os portugueses vão poder aceder, em breve, aos seus dados de saúde.
4
Internet Até hoje, para aceder ao Canal, eram necessários 500 pontos Wii.
5
Confrontos eclodiram quando cidadãos egípcios tentaram aceder ao território tunisino pela força.
1
Este livro procura assentar numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a assentar os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de assentar ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível assentar o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos assentar.
1
Cascudos e duros por fora, contudo, se convenientemente tratados, podem convir bastante.
2
Tal escolha, porém, não me agrada nem pode convir aos outros vizires.
3
Contudo, devemos convir que esse uso, então desconhecido, introduziu-se escandalosamente na Igreja.
4
Ademais, hás de convir que o assunto envolvia a segurança do reino.
5
É preciso ver, e convir quanto é fácil viver satisfeito no latifúndio.
1
Contudo, não era necessário estar diretamente envolvido para padecer de problemas psicológicos.
2
Existem pessoas mais atreitas, mais propensas, a padecer da doença de Alzheimer?
3
Embora tenham de padecer muito por Minha culpa, desejo que estejam convictos.
4
Não é um mar de rosas e tampouco é padecer no paraíso.
5
Prometeu a si mesmo que encontraria quem o fizera padecer daquela maneira.
1
As dores no corpo estavam lá; contudo, podia relevar a maioria delas.
2
Truculento e modernaço, confirmou o apresentador, escusando-se, contudo, a relevar mais pormenores.
3
Já nosso treinador contribuiu para relevar a importância da impontualidade de Buba.
4
Consequências que pedi a todos para relevar, para apagar de seus pensamentos.
5
Ou seja, nada de excesso de mimos ou de relevar comportamentos inaceitáveis.
1
Não era um pedido, mas fez questão de anuir como se fosse.
2
Uma expressão de piedade atravessou a face do Grão-Mestre, antes de anuir.
3
Enquanto os outros dois ficaram aturdidos, a preternatural se limitou a anuir.
4
Don Alvaro manteve-se em silêncio por momentos, até anuir com ar sombrio.
5
Tenho o dia inteiro, pensou Emma, mas não disse; contentou-se em anuir.
1
Agosto foi o último mês em que era possível subscrever este instrumento.
2
Daí a tentativa de subscrever a tese de que somos todos matumbos.
3
E temos documentos que mostram que estes clientes quiseram subscrever depósitos, acrescentou.
4
Qualquer moçambicano em pleno gozo do seu juízo devia subscrever esse posicionamento.
5
Mesmo assim, vários decidiram não o subscrever, incluindo alguns países europeus.
1
Quando o povo se recusou a aquiescer, todos, muitos milhares, foram abatidos.
2
Gerald Paynter, jovem artista sem dinheiro, ficou contente em aquiescer ao acordo.
3
Após aquiescer, Barros colocou Pérsio Arida na linha para falar com Bilachi.
4
Elizabeth não disse mais nada -mas sua mente não poderia aquiescer.
5
Tentei falar, aquiescer, mas nenhuma parte móvel da minha cabeça se mexia.
1
Não devemos condescender com situações que ponham em causa o interesse público.
2
Não devemos condescender com actos que ponham em causa a tranquilidade pública.
3
Com muita frequência, os políticos se mostram satisfeitos e ávidos em condescender.
4
Não se pode ceder e condescender ao terrorismo e as suas chatangens.
5
Se queremos qualidade no ensino, não podemos condescender com práticas negativas.
1
Obviamente podemos escolher outorgar propósito e significado a partes de nossa vida.
2
Pode estar seguro que me agrada outorgar minha aprovação a esta união.
3
Assim, para outorgar procuração particular a advogado, o outorgante deverá ser alfabetizado.
4
Faremos adjudicação técnico-econômico-jurídica, e vamos outorgar o resultado ao vencedor da licitação.
5
Sua função era outorgar as condecorações que seriam entregues aos combatentes indicados.
1
Aliás, sofrerei tanto, que sereis o primeiro a compadecer os meus tormentos.
2
Enquanto escutava a arenga de Elvis, tentei me compadecer de sua situação.
3
Ele não me dá a impressão de se compadecer desses chineses moribundos.
4
Começou a odiar menos e a se compadecer mais de seus pais.
5
Mas não sentia piedade por ele, era incapaz de me compadecer dele.
Uso de consentir en portugués
1
Não fará nada enquanto eu não consentir -esse foi nosso acordo.
2
Neste momento, recuso-me a consentir numa união que também sua mãe desaprovaria.
3
Será voluntário, se o proprietário consentir; será compulsório, se o proprietário recusar.
4
O que afecta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
5
O que afeta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
6
Se consentir no que lhe peço, prometo-lhe nunca mais falar em fugir.
7
Eu não posso consentir que estejas preso, isso está fora de questão.
8
Finjo consentir, escuto ordens e conselhos sem responder nem sim nem talvez.
9
Chiara concorda em morar fora do país com Diana, se Gui consentir.
10
Ou quando consentir um discurso messiânico deum qualquer demagogo de algibeira.
11
Mas os mais jovens, os guerreiros, tenho certeza que acabarão por consentir.
12
Tentaram convencê-lo a consentir numa redução, mas ele resistira com teimosia teutônica.
13
Tampouco posso consentir que o meu senhor transponha sozinho a mansão escura.
14
Parecia extremamente solícito em não consentir que perturbassem o sono do hóspede.
15
Caitlín não reagiu de forma perceptível, nem a consentir nem a opor-se.
16
Quer dizer, se o fiador não consentir na novação, estará consequentemente liberado.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Consentir a través del tiempo
Consentir por variante geográfica
Portugal
Común
Brasil
Común