Significados de desgostar en portugués

Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.

Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.

Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.

Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.

Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.

Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.

Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.

Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.

Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.

E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.

Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam consumir.

Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de consumir menos água, defendeu.

Segundo a associação, famílias e empresas podem consumir a eletricidade que produzem.

Hoje vivemos outra realidade que é Portugal consumir o que nós produzimos.

Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e consumir.

Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.

Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.

Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.

Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.

Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.

Operações deste género têm sido realizadas de forma a contrariar essa realidade.

Vale dizer que ele nunca havia feito nada para contrariar tal opinião.

Podemos contrariar os adversários, não podemos é contrariar outras situações do jogo.

Caso sejam apurados têm hipóteses de contrariar o mau momento do atletismo.

Cabe à equipa em conjunto contrariar e mostrar a sua qualidade, rematou.

Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.

Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.

Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.

Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.

Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.

Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.

Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.

Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.

Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.

Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.

Não vamos nos desesperar, devemos nos ater a uma questão mais importante.

Muitas coisas carecem de tempo, pelo que as pessoas não devem desesperar.

Não devemos nos desesperar diante dessas situações, e sim aprender com elas.

Se não houver mais esperança, ainda terá tempo suficiente para se desesperar.

A mesma situação; o mesmo fim horrível; o mesmo pedido final, desesperado.

Ele se adiantou um passo e olhou para nós com evidente desprazer.

Pois há de ter o desprazer de ser acompanhado pelo cicerone comum.

O latido é momentâneo, mas um momento de desprazer para nossos ouvidos.

Agora, de súbito, mudou de tom e o desejo transformou-se em desprazer.

Ela já nos informou do seu desprazer por ter tido que esperar.

Você não deixou fora do relatório nada pessoal, que pudesse me desagradar?

Não queria desagradar Wendel, que estava pacientemente à espera da sua opinião.

O que fazer: condenar um inocente à morte ou desagradar à multidão?

Não podemos recomeçar a Seleção e nos arriscar a desagradar os italianos.

Apertou-lha, então, com vigor e sacudiu-a, apesar de o contacto lhe desagradar.

Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.

Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.

Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.

Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.

Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.

Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.

Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.

Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?

Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.

Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.

O pagamento com recursos públicos significaria apenas continuar a penalizar o público.

O autarca considera ser um acto de justiça penalizar os funcionários envolvidos.

É preciso salvaguardar a saúde das nossas crianças e penalizar os infractores.

Não no sentido de penalizar um operador, mas para proteger o passageiro.

A penalizar as vendas ao estrangeiro estiveram essencialmente as exportações de bens.

O dia seguinte deumanoitada de carnaval pode ser de amargar.

Um frio de amargar e já bem escuro às quatro da tarde.

E, aparentemente, chegara o meu momento de engolir o fel e amargar.

Mais uma vez Ignác Philipp Semmelweis teria de amargar uma desilusão imensa.

Maldição... Porque se permitia amargar com dúvidas, a um passo da vitória?

Cada um deles foi uma vez inimigos, mortos lentamente, torturados até agonizar.

A Terra Prometida Adonizedeque ordena que deixem Aruna agonizar até a morte.

A não ser você, que talvez vá agonizar aí na sua sala.

Minha avó que eu vira, com tamanha indiferença, agonizar perto de mim!

Após agonizar sobre o assunto um pouco mais, Cricket finalmente diz:

Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.

O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.

Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.

Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.

Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.

Não há razão para que continue a se mortificar através do jejum.

A história dos santos é escrita para mortificar os incapazes de santidade.

Ela se comprazia em mortificar a todos, para depois rir às gargalhadas.

Com isso, tinha a alegria de mortificar seu inimigo, o jansenista Pirard.

Para me mortificar, Totrasmek lhe deu uma droga que o deixou louco.

Para não amargurar Maria, absteve-se de falar na aparição de Miguel Platow.

Porto e voltou a amargurar na sombra no Inter de Milão.

Ainda a amarguravam algumas das coisas que haviam escrito a seu respeito.

Havia, contudo, um aspecto mais humilde desse gênio amargurado que me atraía.

A maioria de seus problemas derivava de tal hábito, pensou Kunta, amargurado.

Como satisfazer a rainha sem assumir riscos e sem descontentar fosse quem fosse?

O sacrifício desse homem vai descontentar tanto a grande sacerdotisa, como o próprio Deus.

Porém, temendo em tal contingência descontentar os maiorais do país, permitiu-lhes fazer o que quisessem.

Teria preferido não o descontentar, mas não via razão nenhuma para modificar a minha vida.

E a dupla não está disposta a descontentar seus pares para bancar o atual treinador.

Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.

Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:

Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.

Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.

Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?

La Vallière comprimiu o coração, que um sofrimento novo acabava de alancear.

George, o pai de Polly, tinha me ensinado a alancear salmão quando eu era pequena.

Também não será o remorso, mas um inconsolável luto, o que irá alancear Anna toda a vida.

Com estas palavras se entranhou pelo tropel das ovelhas, e começou a alancear nelas, tão denodado como se desse em verdadeiros inimigos mortais.

Encolheu-se-lhe o estômago ao mero pensamento de seus filhos alanceados pelos corsários.

Um presente de Deus para abençoar aquela união tão atribulada pelos homens.

À medida que o tempo passava, ia-lhes conhecendo melhor a vida atribulada.

A imagem de Adolfo surgiu então em seu espírito atribulado e abatido.

Qual é o seu segredo para encontrar equilíbrio emum mundo atribulado?

Foi atribulado o início das aulas, esta quarta-feira, na EB de Tadim.

Sinto bem remorder dentro em meu peito

Talvez até com o Duque aos pés da cama (e não na saleta) a remorder iras no escuro.

O mineiro sentou-se na cama, remordido com a prática de tão feia ação.

Prisciliano remordeu os lábios, embriagado nas palavras do amigo.

A castelã da Gamboa assistiu à luta dos dois pretendentes meio penalizada, meio lisonjeada e meio remordida.

Anojado, o cozinheiro tentou adivinhar que prato seria servido na seqüência.

Todos os homens que me eram fiéis, igualmente anojados com o cobarde assassínio de Inês.

Egas Coelho tomou sobre si o cuidado de dar sepultura a Simão, recusando-se todavia de figurar de parente anojado.

Não se anoje comigo!