Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de despertar (despertarei) en portugués
Sinónimos
Examples for "chamar"
Examples for "chamar"
1
Gostaríamos sobretudo de chamar a vossa atenção parao espíritodestalegislação.
2
Queremos convocar um grande debate nacional, chamar as partes interessadas para discutir.
3
Mas quero chamar a vossa atenção parauma circunstância absolutamente de princípio.
4
É a processos como este que aqui na Europa costumamos chamar democracia.
5
Assim como chamar a atenção parauma questão fundamental: não sou feliz.
1
Desde antiguidade tem sido assim, levantar questões sociais e criticar a corrupção.
2
Segundo passo: Verifique seus objetivos e decida se deve levantar a questão
3
Wallander decidiu levantar essa questão a Lisa Holgersson o mais breve possível.
4
É um número diferente do da casa, portanto basta levantar o fone.
5
Não vale a pena estares a levantar problemas com coisas sem sentido.
1
Ele falava baixinho, caso contrário corria o risco de acordar nossos pais.
2
Ela custava a acordar no primeiro dia após a volta da Europa.
3
No entanto, ao acordar, percebi que tinha falado alto essas mesmas palavras.
4
Na maioria das vezes, meu hábito de acordar cedo é bastante útil.
5
Faltou salientar apenas que nenhum deles, porém, tinha a opção de acordar.
1
Têm produtos mal acondicionados que podem provocar problemas de saúde aos consumidores.
2
Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso.
3
A qualidade dos produtos da indústria de guerra deve provocar dúvidas legítimas.
4
O princípio que nos orientou foi o seguinte: devemos provocar a detonação.
5
Ele tentava assim ganhar tempo e provocar a intervenção dos Estados Gerais.
1
Nossa oração contínua é que vejamos um avivamento espiritual acender na Europa.
2
É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer lamparina.
3
Entretanto, foi só eu acender a luz que tudo ficou bastante claro.
4
Só era preciso alguma provocação, alguma desculpa, para acender a opinião popular.
5
É como acender um pavio longo, e certamente haverá fogos de artifício.
1
A organização poderia, dentre outras medidas, promover o desenvolvimento de tecnologias nacionais.
2
Só com paz e justiça é possível promover o desenvolvimento do país.
3
Nessa base, a França tem procurado promover a autonomização militar da Europa.
4
Os formuladores de políticas continuam a promover o máximo crescimento da economia.
5
Eu apoiei a decisão de promover uma mudança de regime no Iraque.
1
Não basta levantar-se os problemas, é necessário que os problemas sejam provados.
2
O terror transtornara-o completamente; deitou-se no chão, e nada conseguiu fazê-lo levantar-se.
3
Vemos uma China a levantar-se, a Rússia a ressurgir, vemos fundamentalismos extremistas.
4
Teria caído e ter-lhe-ia sido custoso levantar-se; isso já lhe costumava acontecer.
5
Quando o momento fosse adequado, o povo deveria levantar-se contra o rei.
1
O espaço de trabalho era aberto, amplo e impossível de aquecer devidamente.
2
Fizemos todos os exercícios de Educação Física que conseguimos pensar para aquecer.
3
Ao fim do mês são 120 euros só para aquecer uma divisão.
4
A luz adicional, contudo, não ajudou muito a aquecer a atmosfera sepulcral.
5
Os bancos possuem agora uma interessante ventilação que permite aquecer o pescoço.
1
Portanto, o que o palestrante tem a fazer é sacudir sua inércia.
2
E há outros que precisam apenas sacudir a mão para conseguirem tudo.
3
É ótima para manter a pressão caso você pretenda sacudir a garrafa.
4
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.
5
Alguns daqueles componentes industriais talvez fossem capazes de sacudir seu metabolismo, despertando-o.
1
O resultado foi que nos sentimos no dever de estimular o debate.
2
A principal função do governo é estimular e preservar o mercado livre.
3
A medida é parte deumaestratégia para estimular a economia cubana.
4
Para ele, é necessário estimular a presença de cidadãos angolanos nesses organismos.
5
Visam estimular a atividade económica das empresas e o combate ao desemprego.
1
Portanto, trate de animar o meu dia com alguma notícia realmente útil.
2
Naturalmente, alguns estudantes começaram a se animar enquanto outros fingiam estar assustados.
3
Ao longo do percurso actuarão várias bandas musicais, para animar o ambiente.
4
Porém, em vez de o animar, a atenção extra só parecera irritá-lo.
5
Pelo menos até o prenúncio da guerra começar a animar nosso passo.
1
Entretanto, essa técnica constitui um meio prático para ativar a consciência humana.
2
O usuário é que deverá ativar o modo de desaparecimento de mensagens.
3
Cerca deum mês após a cirurgia, é necessário ativar o aparelho.
4
A partir deste momento estou a ativar a rede de alerta terrorista.
5
Ele pode ativar o pedal da Bolex com as mãos, se necessário.
1
Os limites de tal cabimento, entretanto, continuam a suscitar dúvidas na doutrina.
2
Um dos temas que deverá hoje suscitar polémica será a legislação laboral.
3
Estas são algumas das questões que a trama pretende suscitar nos telespectadores.
4
É que ela contém elementos suficientes para suscitar a reflexão do cristão.
5
Ela não para, portanto, de contrariar a si mesma e suscitar contratendências:
1
A administração Trump tenta uma forma de reanimar o processo de paz.
2
Era demasiado tarde para os serviços de socorro tentarem reanimar a menina.
3
Ainda no relvado, os médicos tentaram reanimar Muamba, aparentemente sem resultados positivos.
4
Contudo, levam normalmente pelo menos um mês até poderem reanimar os corpos.
5
O objetivo era reanimar a produção mediante a ocupação de capacidade ociosa.
1
No ano passado, o governo aumentou as penas por incitar o terrorismo.
2
Assim, não lhe foi difícil incitar as pessoas umas contra as outras.
3
A capacidade de incitar medo em alguém dizendo apenas algumas simples palavras?
4
Deixaram que fosse ela a falar; não havia precisão de a incitar.
5
Pedir mais força nunca havia falhado quando o assunto era incitar Braden.
1
Entretanto fora passavam-se coisas que deviam excitar a atenção do digno escudeiro.
2
Procurou excitar Jerry, com uma série de preliminares, sem o menor efeito.
3
Recusa-se toda a melodia que possa excitar o ouvinte ou fazê-lo pensar.
4
Quanto mais detalhes colocar, melhor; quanto mais você excitar seus sentidos, melhor.
5
IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:
1
Um agente provocador é enviado para atiçar problemas e criar o caos.
2
Não era necessário atiçar aqueles receios nervosos para que irrompessem em chamas.
3
Havia pouco na ficha da nova ministra do Interior para atiçar interesse.
4
Não podemos atiçar o tribalismo e a divisão no nosso seio, frisou.
5
Não desejo atiçar seus temores, apenas mobilizar seu bom-senso e seu afeto.
1
Muitos desses deputados estão em condições de influir nos membros do gabinete.
2
Nada tenho a apresentar que possa influir decisivamente na solução desse problema.
3
O funcionamento desse mercado secundário não deixará de influir nos gêneros artísticos.
4
Este passa a influir, com sua vontade, na administração do próprio patrimônio.
5
Mais: o mais forte tem o poder de influir no mais fraco.
1
Participar da organização do Hospital Geral foi fundamental para reavivar sua memória.
2
Pode não haver nada que se possa fazer para reavivar aquela ligação.
3
Caldas vê na decisão do PR alguma oportunidade para reavivar o negócio.
4
Em julho deste ano, coube ao vice-presidente Alceni Guerra reavivar a aspiração.
5
Ao reavivar agora tudo isto tentou recordar o que acontecera entre ambos.
1
Seu feito fundamental foi reacender a esperança na possibilidade de outra vida.
2
Nestes casos, infelizmente não há terapeuta capaz de reacender a chama perdida.
3
A presença dele é capaz de reacender velhas discussões em nossa comunidade.
4
Se quisermos reacender a novidade e a paixão, precisamos reumanizar o trabalho.
5
O tempo passou e chegou a hora de reacender a minha vela.
1
Precisamos aguçar nossos sentidos para estarmos despertos o suficiente quando ela irromper.
2
Em seguida protegeu os olhos e tentou aguçar o alcance de visão.
3
A ideia é aguçar os sentidos parao novosubcompactodaFiat .
4
Apresentamos um de cada para aguçar o apetite de todos os leitores.
5
Nesse momento, uma trompa soou e Jardir voltou a aguçar os sentidos.
1
A história sob as tábuas do soalho, à espera de se inflamar.
2
O olhar presunçoso nos olhos de Felix era suficiente para inflamar Jonas.
3
Só de falar com Michaels, Martin tornou a se inflamar de excitação.
4
Os garotos podem se inflamar um pouco além da conta, você sabe.
5
Sou inclusivo, homens e cada vez mais mulheres deixam-se inflamar por mim.
1
Evidentemente, cada discurso de Kadafi só vinha entusiasmar ainda mais as mulheres.
2
Tudo leva um espírito moderno a se entusiasmar pela produção cinematográfica contemporânea.
3
Eu começava a me entusiasmar pelo trabalho de ensinar francês de graça.
4
Para estimular os outros, tornando-os entusiastas, você tem primeiro que se entusiasmar.
5
Pura matreirice do sabido para me entusiasmar, espicaçando minha vaidade, dando-me coragem.
1
Os Estados Unidos ofereceram ajuda militar para reativar as negociações de paz.
2
Fiz uma proposta a Estiliano: podíamos reativar a Boa Vida, exportar carne.
3
Também há restrições quanto a abrir novas contas ou reativar contas paradas.
4
Alongou-a, flexionou-a algumas vezes e massageou-a com força para reativar a circulação.
5
Se ela ainda estiver possuída, podemos usá-la para tentar reativar o talismã.
1
Zillah tentava avivar as brasas com a ajuda deum fole gigantesco.
2
Simplesmente observe o fogo se avivar e se agarre a esse pensamento.
3
Disse-lhe quem era, o que não pareceu avivar qualquer lampejo de reconhecimento.
4
O fogo, porém, não podia avivar a tênue rigidez de seu corpo.
5
O barco encabritou-se e virou de bordo com o avivar do vento.
1
Quis acalmá-lo mas um terceiro e agudo guincho fê-lo eriçar as crinas.
2
Os pelos de minha nuca começam a se eriçar e a formigar.
3
Imediatamente, sentiu o sangue ferver nas veias e o pelo se eriçar.
4
A pelagem dos felinos do Clã das Sombras começou a se eriçar.
5
Caminhei até eles, sentindo os cabelos da nuca começarem a se eriçar.
1
Um simples entusiasmo passageiro, que até talvez fosse bom para espicaçar Raul.
2
Bate três vezes no interior da lareira com o ferro de espicaçar.
3
Eles começaram a espicaçar Pat: ele tinha mostrado os esqueletos à mulher?
4
Ele não estava tentando espicaçar a curiosidade dela por meio dessas indecisões.
5
Quando chegou a hora, as dúvidas começaram a espicaçar sua complacência.
1
Eu estava cosendo; fui espevitar a vela e apaguei-a... Fiquei às escuras.
2
Voltou-me as costas e dirigiu-se à fogueira, começando a espevitar o fogo.
3
Nenhum destes programas consegue espevitar a capacidade de criação de novas tendências musicais.
4
Mandou a mulher que os servia espevitar a lamparina diversas vezes e convidou:
5
Reparei que dançava com as pernas, provavelmente para espevitar os pensamentos.
1
Fouquet tocou a campainha com a força capaz de espertar uma necrópole inteira.
2
Enquanto a imagem da TV pulava, tremia, enrolava-se, Mink parecia espertar.
3
Esse repto era a minha última esperança de espertar consciências.
4
Nada como andar só, para espertar o instinto e aprender.
5
O seu espertar, se adormecia fatigada em devaneios, era sobressaltado.
1
Ninguém vai se assanhar para Ashtyn se eu puder dizer alguma coisa.
2
Mas, com medo do meu génio assomadiço, evitavam assanhar a fera.
3
Por herança do hábito, me costumei a aceitar destinos, sem nunca assanhar os deuses.
4
O que ela quer é assanhar o marido das outras!
5
O senhor de Santa Fé andava agora assanhado com os acontecimentos políticos.
1
Sentiu o rosto se afoguear e baixou os olhos para os pés.
2
A jovem, afogueada, finalmente parou, e o povo a aplaudiu com entusiasmo.
3
Não se passou muito tempo para que ela voltasse, afogueada do exercício.
4
Jade tinha a face afogueada, soltava as palavras como se fossem chamas.
5
Afogueados, cada qual procurou retomar da maneira que pôde a compostura perdida.
1
Anunciou-se: viera encontrar-se com seu irmão Fulano, entendera acalorar palavra com ele.
2
Starlene nunca vira um grupo acalorar uma discussão assim tão rapidamente.
3
Em defesa do processo, Antonio Anastasia afirmou que esperava um debate acalorado.
4
Os discípulos estão engajados emum debate acalorado sobre o seu futuro.
5
Nos meses seguintes, porém, haveria uma acalorada polêmica internacional sobre aquele episódio.
1
Aicá curvou-se para aviventar o foguinho que queimava sob a rede.
2
Era a única estátua da criação que se podia aviventar ao bafo ardente de meu peito.
3
A intervenção urgentíssima do Govêrno Federal impõe-se como dever elementaríssimo de aviventar e reunir tantos esforços parcelados.
4
Tivera abanos de palha, numerosos: serviam para aliviar o calor do rosto e para aviventar o fogo.
5
Fernando, como disse, já ia a essas reuniões por vontade própria e natural desejo de aviventar o espírito.
1
Como é que os cristãos foram capazes de se encarniçar contra tantas maravilhas?
2
A resistência que opõem é, via de regra, nada menos que encarniçada.
3
Aquele também era uma grande ajuda na luta encarniçada contra o mal.
4
Podiam perceber agora que havia combates encarniçados em diversas partes da cidade.
5
É verdade que houve um adversário encarniçado do sistema, Élie de Beaumont.
1
O home me viu alevantar e me fez sinal com a cabeça.
2
A clerezia costuma ser discreta, para não alevantar falatórios.
3
Vamos a alevantar daí que há muita coisa boa lá fora...
4
Quero me ora alevantar.
5
Porém, alevantou elementos que constatavam que se tratava deum crime.
1
Todo o tempo ferrenhamente votado a uma exasperada caça de adeptos, a afervorar dedicações, a estimular velhos conhecimentos.
2
Muito prepositadamente lhe afervorava agora ambições que julgava legítimas num homem pobre.
3
Seria a nossa chegada a esta casa que tanto afervorou o zelo de V.
4
Uma alegria infinita transbordava-lhe o coração, afervorado, naquela hora, pela grande e radical mudança de sua vida.
5
A informação a respeito da gratidão do Mestre de Avis mais ainda lhe engrandecera e afervorara o bendito propósito.
1
A planta respira; um doce arrepio erriça a verde coma da floresta.
2
Muitas vezes a música dele se erriça de ritmos e acentos desconhecidos.
3
Alberico avançou pro colo dela a mão dum cacto, erriçada de unhas verdes, murmurou:
4
O rio, que em princípio zombava delas, já erriçava o dorso e rugia de cólera.
5
Os molossos farejavam o sangue arregaçando as belfas e escancarando as fauces erriçadas de longos dentes acicalados.
1
-Sloane não tem que se dedicar a isso na sua vida desadormecida; ela inventa histórias todas as noites, no sonho.
Uso de despertarei en portugués
1
Em seu sonho pensava: Pronto despertarei e então tudo estará bem.
2
Com elas lhe despertarei a raiva, mesmo que esteja dormindo como uma pedra.
3
E te despertarei com a bandejinha do desjejum, uma florzinha cheirosa e uma beijoquinha.
4
Me deixe entrar e, se o preferir, eu mesmo despertarei.
5
Uma palavra tua e eu a despertarei agora mesmo.
6
Farei o que me pede, eu a despertarei.
7
Pelo menos não despertarei amanhã com ressaca.
8
Quando é que despertarei de estar acordado?
9
Dominar corações celestiais, despertarei o mundo ínfero.
10
Durante a noite inteira a paz permanece comigo e pela manhã despertarei cheio de vida e amor.
11
Mas não despertarei: é tudo verdade.
12
Acredite em minhas palavras... eu a despertarei mais tarde, para poder dormir também...
13
Ele provavelmente já se levantou, mas caso ainda não esteja de pé o despertarei, prepararei o café e vamos comer.
14
Onde despertarei amanhã, sabendo
15
Quando eu saborear o corpo gostoso da minha cunhada amada, despertarei a Thereza adormecida dentro dela...
16
Enquanto investigar profundamente, guiada pelos sábios ensinamentos do Buda, despertarei a compreensão e a sabedoria, as chaves paraa libertaçãoeuma vidamais feliz.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Translations for despertarei
catalán