We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of dissipar in portugués
Sinónimos
Examples for "ir"
Examples for "ir"
1
As empresas nacionais podem ir buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário ir a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira ir, pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.
1
As medidas a tomar deverão ser feitas novamente no quadro europeu, considerou.
2
Vários países estão também a tomar medidas individuais enérgicas, incluindo a Turquia.
3
Para Fontana, o Parlamento não tem condições técnicas para tomar tal decisão.
4
Caso isso aconteça, teremos que tomar algumas medidas para controlar a situação.
5
A tarefa deum político em posição de responsabilidade é tomar decisões.
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.
3
No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.
4
No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.
5
Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.
1
Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
2
Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
3
Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
4
Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
5
Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
1
Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.
2
Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.
3
Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.
4
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.
5
Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
2
Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.
3
Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.
4
E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.
5
É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.
1
Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.
2
Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objetos valiosos às vítimas.
3
Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objectos valiosos às vítimas.
4
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
5
Certamente não havia sentido nisso: ninguém estava interessado em roubar ossos secos.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Porém, era difícil engolir e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.
2
A ideia de engolir qualquer coisa neste momento está fora de questão.
3
Muitos acharam difícil engolir essas e outras palavras do Sermão da Montanha.
4
No entanto, fingiu engolir as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.
5
Trata-se de faturar, de crescer e de engolir o mais rápido possível.
1
Caso contrário poderá queimar a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.
2
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
3
Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se queimar.
4
Depois disso ainda sobraria o bastante para queimar como combustível durante séculos.
5
A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de queimar lenha.
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
Caso contrário, sua história poderia se espalhar por Cápua no dia seguinte.
2
Além disso, muitos utilizavam um helicóptero para espalhar produtos químicos nas plantações.
3
Alguns, porém, não especificam por quanto tempo se deve espalhar o produto.
4
A cada cinco anos, é necessário espalhar cal em partes da horta.
5
Para ele, assim que a notícia se espalhar, o interesse deve aumentar.
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.
1
Concluiu que um homem decidido a sumir poderia fazê-lo sem maiores problemas.
2
E, se a senhora não sumir imediatamente, isso é perturbação da ordem.
3
O medo havia desaparecido; sempre parecia sumir quando o perigo estava presente.
4
O senhor logo terá seu dinheiro e poderá sumir antes do amanhecer.
5
Não dar nenhuma resposta que alimentasse perguntas bisbilhoteiras depois de ela sumir.
1
Ela teve todos esses anos para absorver esta energia que desejo profundamente.
2
A gente pôde desenvolver outras coisas, aprender outras coisas, absorver outros universos.
3
Havendo muitas no sector das pescas estas têm de absorver muita mão-de-obra.
4
Há tanto para absorver -efeitos crônicos, alterações neurológicas, crises de abstinência.
5
O esplendor do ambiente foi, a princípio, tudo que Jonathan conseguiu absorver.
1
Não devemos desperdiçar o nosso tempo com questões vãs e com arbitrariedades.
2
Não vamos desperdiçar lágrimas: a notícia só significa menos concorrência para nós.
3
Kruger fora obrigado a desperdiçar o resto do dia em tediosas negociações.
4
É uma sorte poder-se desperdiçar água em Havana; deixemos a torneira aberta.
5
Confiança é uma mercadoria tão rara que é sempre uma pena desperdiçar.
1
Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam consumir.
2
Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de consumir menos água, defendeu.
3
Segundo a associação, famílias e empresas podem consumir a eletricidade que produzem.
4
Hoje vivemos outra realidade que é Portugal consumir o que nós produzimos.
5
Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e consumir.
1
Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.
2
A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.
3
Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.
4
Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.
5
Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.
1
O torpor que a envolvia começou a derreter; o alívio foi evidente.
2
Senti-me derreter dentro dela e nós dois ficamos repetindo: assim, assim, assim.
3
É estratégia da AGT, porque o rendimento das famílias está a derreter.
4
A energia cinética era convertida em calor suficiente para derreter o interior.
5
Vi-a derreter ao som da voz dele, mas não mudou de opinião.
1
Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.
2
Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.
3
Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.
4
Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.
5
Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.
1
E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.
2
E preciso fazê-lo desaparecer, a fim de poder varrer toda a sujeira.
3
Os dois jovens sacerdotes tinham acabado de varrer o caminho e desapareceram.
4
É um erro estratégico grave varrer estes desconhecimentos para debaixo do tapete.
5
Que você poderá varrer a verdade para debaixo do tapete da indiferença?
1
Para dispersar os manifestantes, a Polícia Militar usou bombas de efeito moral.
2
Porém, a Polícia tenta dispersar os manifestantes, sem sucesso até o momento.
3
Caso contrário, a polícia teria de dispersar os manifestantes, sublinhou num comunicado.
4
A polícia respondeu no local com gás lacrimogéneo para dispersar a população.
5
No entanto a polícia não utilizou gás lacrimogéneo para dispersar a multidão.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.
1
O presidente da Câmara de Matosinhos conclui, assim:Infelizmente, deixou-se esgotar o prazo.
2
Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de esgotar o tema.
3
Mas não se pode esgotar o desemprego apenas neste sector da economia.
4
A empresa adotou a medida após esgotar todas as possibilidades de negociação.
5
Estas observações casuais estão longe de esgotar os usos sociais do passado.
1
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.
2
Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.
3
Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.
4
Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.
5
A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.
1
Além disso, tem de haver alguma afinidade entre as escolas a fundir.
2
Para Anne era inconcebível compartilhar o essencial sem se fundir à natureza.
3
Uma coisa leva à outra emumabanda; tudo tem que fundir.
4
Treinaremos o Thorson em conjunto e ensiná-lo-emos a fundir as nossas magias.
5
O novo empreendimento me permite fundir de forma única paixão e negócio.
1
Se não está a espancar cidadãos indefesos, está metido em actos ilícitos.
2
Assim, se você espancar três dos nossos, nós espancaremos três dos seus.
3
Queria agora espancar e depois esquartejar os responsáveis pela fuga dos prisioneiros.
4
Que ele interveio dizendo ao senhor para não mais espancar a senhora.
5
E ela chegou trazendo fúria e uma urgência de espancar o visconde.
1
No entanto, ao sentir a náusea Strigoi se esvair, enxerguei a verdade.
2
Drew sentiu sua resistência física se esvair, os membros perdendo a força.
3
Bayar riu da confusão do outro, finalmente deixando esvair parte da tensão.
4
À medida que sentia a vida se esvair, fez uma última súplica.
5
Porém tem visto seu dinheiro se esvair com o vício do filho.
1
Ele espera a prova do crime evaporar para seguir com suas atividades.
2
Qualquer sombra de respeito que ela ainda tinha estava prestes a evaporar.
3
As suas recompensas são demasiado efémeras, seria como ver água a evaporar.
4
Tempo suficiente para me dar um sorriso antes de sua imagem evaporar.
5
Pressentindo a aproximação do perigo as pequenas esferas reluzentes começam a evaporar.
1
Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.
2
Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.
3
Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.
4
Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.
5
Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.
1
Eu poderia destroçar tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.
2
Depois do que passou, tinha o direito de destroçar o mundo inteiro.
3
Tinham espiões, vigias e talento para destroçar um cofre em silêncio total.
4
São incapazes de encontrar melhor divertimento do que destroçar tudo pela frente.
5
Especialmente porque acabara de destroçar um pouco mais o coração de Tim.
1
Ao findar tal prazo, o crédito da Seguridade Social estará irremediavelmente prescrito.
2
Depois, ao findar do dia, a última tarefa: contam as cabeças reunidas.
3
Tudo poderia se findar e uma outra vida se estender mar afora.
4
A promessa foi cumprida por Newton antes mesmo de findar o ano.
5
Mas ouve, Saulo: se permitires, irei quando a cerimônia estiver a findar.
1
Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu entornar duas taças grandes de vinho.
2
Mas não fui capaz de me impedir de entornar o copo inteiro.
3
O pavimento começou a entornar cem metros à frente de onde estavam.
4
Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir entornar o café.
5
Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de entornar o caldo.
1
Esse esbanjar de recursos haveria de enfraquecê-lo parao restoda viagem.
2
Mas não deveríamos esbanjar segurança só porque desenvolvemos alguns diagramas e gráficos.
3
Nada mais posso fazer que não esbanjar meus elogios irrestritos a vós.
4
Mas conseguiu dominar-se, determinado a não esbanjar o seu dinheiro desta vez.
5
O notário considerava-o um palerma evidentemente, mas costumava esbanjar simpatias com ele.
1
Consomem-nas em enormes quantidades sem todavia exaurir a safra fotossintética da água.
2
Memórias são um depoimento, sem compromisso em exaurir ou completar um tema.
3
Nenhum mago pode influenciar qualquer coisa nessa área sem primeiro nos exaurir.
4
Tinham prometido a vida a Jochi e cavalgado até exaurir um exército.
5
Correu pelo parque de caça coberto de névoa até exaurir os ossos.
1
Com a lesão, o jogador deverá desfalcar o Hamburgo pelos próximos meses.
2
O goleiro Rogério Ceni deve desfalcar o São Paulo por duas semanas.
3
O centroavante Alberto Gilardino vai desfalcar a Itália nos seus próximos jogos.
4
O paranaense Alexandre Pato pode desfalcar a seleção brasileira na Copa América.
5
Cronograma da Seleção pode desfalcar times em 18 rodadas da Série A.
1
Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram desbaratar parte do inimigo.
2
Por fim, para desbaratar o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.
3
Antes da Inteligência do Império desbaratar a célula de resistência por lá.
4
Se a ideia era desbaratar qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.
5
Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido desbaratar aquela canalha.
1
Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.
2
Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.
3
Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.
4
Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.
5
Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:
1
Há vários anos, esta Xiconhoca andou a delapidar aquela instituição de Estado.
2
Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável à Lusa.
3
Mas se permitimos ou ajudamos a delapidar as nossas riquezas.
4
Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável, em declarações à Lusa.
5
Custa-me muito vê-la delapidar assim, com vinte e poucos anos, o verdadeiro talento que tem.
1
Aquilo poderia dilapidar a imagem de Meredith diante de seus olhos.
2
Leve-o aos tribunais, sob acusação de dilapidar seus bens e de sua irmã.
3
E não ficaria satisfeita até dilapidar a totalidade das riquezas do falecido marido.
4
Mas, desta vez, Dirceu chegou tarde -porque já não havia patrimônio a dilapidar.
5
Outras mulheres dilapidam recursos de seus maridos falecidos com outros homens caça-viúvas.
1
Um homem pode prodigalizar sorrisos e não ser mais que um celerado.
2
Custa-me menos dar-te uma omeleta de atum que te prodigalizar meu cérebro.
3
Castigo esse que o clérigo apreciou e passou a prodigalizar com alguma frequência.
4
E nem por isso foi a menos pronta a prodigalizar aplausos.
5
Enquanto foi vivo, Solimão nunca perdia essa ocasião para prodigalizar dádivas aos pobres.
1
E eu, como um néscio, tinha voltado a malbaratar um tempo precioso.
2
David não deve desperdiçar o tempo, pois é uma blasfêmia malbaratar um dom.
3
Não pode dissipar um minuto, não pode malbaratar um momento na aplicação, na atividade.
4
A cegueira e o destino me fizeram malbaratar os últimos tempos de tua companhia.
5
Era um tesoiro, que se não devia malbaratar; e malbaratou-se.
1
E sentia-se esvaecer e, pouco a pouco, adormecia e, dali a pouco, roncava.
2
O sentimento de repulsa no tocante à múmia começou a esvaecer.
3
A princípio, parece funcionar e meus pensamentos a respeito de Reeve começam a esvaecer.
4
Fora testemunha ocular do esvaecer do próprio substrato da realidade.
5
Senti contrações sob os meus olhos enquanto observava a expressão dela desabar e esvaecer.
1
Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?
2
Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.
3
Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave
4
Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:
5
O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada
1
Podia ver sangue, sem deperder as cores.
1
Que nos faz a nós, parao nossointento,que ele extravaganciasselána suajuventude?
1
Como é triste malgastar a mocidade tão relimada pelo sonho!
2
Mas, ah, se fosse um político adversário que malgastasse tanto, hein?
3
E eu que malgastei todo o dia vigiando!
Usage of dissipar in portugués
1
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.
2
Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.
3
Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.
4
Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.
5
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.
6
No dia de hoje, os sinais de rigor começam a se dissipar.
7
Também não utilizo qualquer ponto de vista matemático para dissipar minha perplexidade.
8
A Trindade Alegre é o seu lar: nada pode dissipar sua alegria.
9
Suas palavras ajudaram a dissipar um pouco da insegurança que a corroia.
10
Sentindo o efeito do feitiço se dissipar, ele bateu as asas rapidamente.
11
Mas, por outro lado, essas observações não serviram para dissipar minhas suspeitas.
12
Nella sente o clima amigável se dissipar a cada pergunta que faz.
13
Ela inspirou profundamente algumas vezes e a paralisia começou a se dissipar.
14
Alguns dias depois, entretanto, as lembranças do bombardeio começaram a se dissipar.
15
Serviu para dissipar uma parte da raiva que existe entre nós dois.
16
Quando a névoa se dissipar, Mádrax verá apenas a nova natureza vingadora.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Dissipar through the time
Dissipar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common