Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de executar (executavam) en portugués
Sinónimos
Examples for "fazer"
Examples for "fazer"
1
A Comissão Europeia terá de fazer uma norma para todos os estados-membros.
2
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos construir tudo de novo.
3
O objectivo desta rede seria fazer chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
4
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário fazer uma observação de ordem conceitual.
5
Para evitar isso, é necessário fazer algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
O Conselho ameaça matar um membro de minha família: Arran, por exemplo.
2
Mas uma tributação demasiado forte neste contexto económico pode matar as empresas.
3
Trata-se deumamensagem direta: pensar errado está na base do matar.
4
Qualquer um pode matar um presidente; para isso, basta estar suficientemente determinado.
5
É de matar em qualquer um a esperança no futuro deste país.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para acabar com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca acabar.
4
Hoje queremos acabar com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em acabar com o alcoolismo.
1
PUB A comissão deverá apresentar um primeiro relatório em meados de Setembro.
2
Assim como a UE, outros países terão de apresentar propostas até fevereiro.
3
Mas a resposta da Europa continua a apresentar um carácter essencialmente nacional.
4
Espero nas próximas semanas e meses apresentar resultados concretos nesta matéria, afirmou.
5
Vamos apresentar a alteração na sessão de inverno do Parlamento, acrescentou Ramesh.
1
A iniciativa possui clara possibilidade de obter o apoio necessário no Congresso.
2
Portanto, obter essa certificação é um passo absolutamente necessário, afirmou Cristina Azevedo.
3
Não procura obter ajuda de ninguém, conselho de ninguém, apoio de ninguém.
4
Naturalmente, procurarei limitar os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Para realizar isso era necessária uma alteração dos valores e das prioridades.
2
Assim, os grevistas decidiram realizar nova assembleia, à tarde, com votação secreta.
3
A Comissão tem também previsto realizar uma conferência de imprensa na sexta-feira.
4
A questão, portanto, não era realizar ou não realizar a reforma agrária.
5
Dinheiro: Poderá realizar investimentos a título individual que futuramente lhe trarão benefícios.
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.
3
Trata-se de obrigação do empresário de transporte cumprir todas as condições contratadas.
4
Não podemos cumprir a primeira tarefa, mas devemos tentar cumprir a segunda.
5
Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.
1
UE: Sim, aprendemos a controlar uma informação cuja autenticidade não podemos verificar.
2
A Reuters não pôde verificar de forma independente as conclusões do relatório.
3
Vocês não têm apenas que verificar meus documentos e fazer um relatório?
4
Prometia a todos verificar as questões apresentadas e dar uma breve solução.
5
As autoridades do país ainda têm de verificar a nacionalidade das vítimas.
1
Caso ninguém consiga atingir esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos atingir.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível atingir esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os atingir umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para atingir os seus objectivos profissionais.
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
Caso contrário, a agência deverá incluir outras áreas para completar a licitação.
2
O conselho do FMI pretende completar o processo de seleção até março.
3
Descrever não é mais o nosso objetivo; queremos simplesmente completar e determinar.
4
A integração do Direito significa a tarefa de completar o ordenamento jurídico.
5
Para ter efeito, é necessário completar a vacinação com outras duas doses.
1
Meus valores na política não são simplesmente ocupar cargo e ter mandato.
2
As tropas revolucionárias, contudo, devem continuar avançando para ocupar inteiramente São Paulo.
3
Para poder ocupar a função é necessário ter graduação em Serviço Social.
4
O embaixador vai ocupar o cargo de presidente do Conselho Político Estratégico.
5
Há outras prioridades, com as quais devemos ocupar nossas mentes, meus amigos.
1
DW África: Poderá este caso representar quase uma lição para outros ativistas?
2
No entanto, poderá representar uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.
3
Faz-se necessário frisar que geralmente é falso representar atitudes políticas como interesses.
4
A Espanha começava a representar um papel mais importante na política italiana.
5
A utilização de valores de referência também pode representar um papel final.
1
A organização poderia, dentre outras medidas, promover o desenvolvimento de tecnologias nacionais.
2
Só com paz e justiça é possível promover o desenvolvimento do país.
3
Nessa base, a França tem procurado promover a autonomização militar da Europa.
4
Os formuladores de políticas continuam a promover o máximo crescimento da economia.
5
Eu apoiei a decisão de promover uma mudança de regime no Iraque.
1
Temos de criar condições para que haja muitos jovens a praticar desporto.
2
Portanto, essas pessoas nos oferecem uma oportunidade concreta para praticar essas coisas.
3
Infelizmente, os humanos algumas vezes abusam da liberdade para praticar ações más.
4
Com relação à RPCS praticar um regime totalitário absoluto de opressão social.
5
Porém é ilegal praticar uma forma de religião que insulta nossa missão.
1
Procura criar as condições sociais capazes de eliminar as causas da guerra.
2
Todavia, os esforços para eliminar sistemas arraigados se depararam com numerosos desafios.
3
Com o fracasso da procura, porém, não podemos eliminar programas mais curtos.
4
Sugestão: revisar a planta de circulação, de modo a eliminar tais obstáculos.
5
Segundo ele, é necessário eliminar impostos e burocracia para aperfeiçoar a estrutura.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
O presidente executivo da PT afirmou, no entanto, que poderá adquirir valências.
3
É preciso constituir influência, entender o processo e adquirir capacidade de negociar.
4
Hoje, contempla-se um quadro diferente: todos querem adquirir pelo menos um exemplar.
5
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a adquirir uma certa palidez.
1
O Governo Provincial passa a exercer funções de coordenação, fiscalização e controlo.
2
Não é possível que pessoa condenada por crimes possa exercer mandato parlamentar.
3
Assim, quem quiser poderá exercer tranquilamente a função social do desprezo político.
4
O vice-presidente Michel Temer passaria a exercer a Presidência durante esse período.
5
Esta forma de exercer poder não passa despercebida às pessoas da comunidade.
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
No entanto, outro dispositivo pode resgatar o instrumento para debate nesta semana.
2
Hoje, é possível resgatar tudo o que tem no fundo nessa situação.
3
Depois de tanto tempo sem coordenação nacional, ficou difícil resgatar esse processo.
4
Ainda ontem, várias operações foram realizadas para tentar resgatar os outros foragidos.
5
Rilke falava de resgatar o sofrimento como outros diriam cumprir uma tarefa.
1
Todos os operadores comerciais congoleses estão proibidos de operar na União Europeia.
2
Todas as transportadoras comerciais congolesas estão proibidas de operar na União Europeia.
3
Com efeito, no que tange aos alimentos, significativa mudança deverá se operar.
4
A Comissão de Contraposição ao Financiamento do Terrorismo já começou a operar.
5
No novo modelo, as empresas só poderão operar emumaúnica região.
1
Os jovens, esses, têm um particular papel a desempenhar neste processo constituinte.
2
Finalmente, a qualidade do sono parece desempenhar um papel importante nesse risco.
3
Quero salientar que os físicos podem desempenhar um importante papel nesse processo.
4
Nesse contexto, a educação continuada deverá desempenhar papel relevante em nossas vidas.
5
As famílias têm um papel a desempenhar na transmissão de bons valores.
1
Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.
2
Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.
3
Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.
4
Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?
5
A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.
1
Temos roupas prontas a enviar, caso seja necessário e poderemos efetuar campanhas.
2
Nos restantes casos, é da responsabilidade das pessoas efetuar a respetiva seleção.
3
Quando um erro se produz, é possível efetuar comparações com outros cálculos.
4
Não é possível efetuar prisões somente com base em denúncias da população.
5
Mas o senhor ainda não tem base suficiente para efetuar uma prisão.
1
Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em liquidar o inventário.
2
A decisão de liquidar Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.
3
Há dois anos, por exemplo, começámos a liquidar a dívida com Portugal.
4
Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam liquidar seus inimigos.
5
Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de liquidar o senhor?
1
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.
2
Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.
3
Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.
4
Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.
5
A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.
1
Dinheiro: Seja poupado e não é boa altura para efectuar transacções comerciais.
2
Precisamos retirar alguma vaidade, efectuar muitos treinos e ter também muito trabalho.
3
Neste segmento, a empresa disponibiliza sistemas de dados para efectuar as aplicações.
4
Na capital ganesa a Selecção Nacional prevê efectuar três sessões de treino.
5
A lei russa proíbe o Presidente de efectuar mais de dois mandatos.
1
Os elementos principais do Sinédrio desejavam exterminar o ex-doutor a qualquer preço.
2
Ido recebeu um contingente de duzentos fâmins e uma só ordem: exterminar.
3
Assim, eles conseguiriam atingir o objetivo final de exterminar a todos nós.
4
Queremos exterminar os embaraços e o suborno, a inépcia e a corrupção.
5
Contém uma quantidade enorme, suficiente para exterminar todas as vespas de Nottinghamshire.
1
Agora, mais que nunca, tinha de consumar a missão; e com êxito.
2
Cada um tem uma vitória e o objectivo é consumar a segunda.
3
Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem consumar interrogam sempre.
4
O atentado pode, no entanto, não se consumar, ficando na mera ameaça.
5
Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para consumar o acto macabro.
1
Quando privadas, elas representam interesses determinados; públicas, devem encarnar o interesse geral.
2
Os interesses daqueles passam assim a encarnar os interesses gerais da agropecuária.
3
Conseguiu encarnar um espírito, um conceito, e defendê-lo, sempre com muito respeito.
4
Os intelectuais brasileiros eram gratos a Sartre por encarnar o outro aspecto.
5
Com um simples movimento de caneta, vai encarnar o pesadelo da humanidade.
1
A poucos dias da celebração do natal, o Governo veio decepar dúvidas.
2
Abrir caminho sem decepar cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.
3
Belas cabeças parauma revolução decepar, e que quase todas foram cortadas.
4
Só o peso da arma bastava para decepar um crânio em dois.
5
Ele a convencera de que já tentara decepar sua perna uma vez.
1
Não se aproveitara do seu desejo de bailar para finalmente a possuir?
2
Os dois noivos foram obrigados a bailar entre os flashes do fotógrafo.
3
O ódio como sobe da terra e o bailar de grotescas raivas.
4
Surpreendentemente, naquela noite tinha a oportunidade de bailar com seu bom homem.
5
Mas também há mais artistas que se dedicam à arte de bailar.
1
O budismo pode professar ser igualmente místico;mas não professa ser igualmente militar.
2
Talvez tinha que ver com a dignidade inata de professar certas convicções.
3
Não desejava professar no 4.º voto, sem ter feito essa pia romagem.
4
Mas a missão da Igreja era professar que Deus se fez homem.
5
Se professar fidelidade ao padre, é provável que seja levada a interrogatório.
1
O mandador da esquadra em pessoa foi quem quis aviar o caso.
2
Vai para trás do balcão e ajuda Lurdes a aviar os pedidos.
3
Agora o farmacêutico não quer mais saber de aviar as minhas receitas.
4
O Freitas diz que ele sabe aviar receitas melhor que o Zago.
5
Não se sabe se Machado acata e manda aviar as receitas homeopáticas.
1
Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.
2
Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.
3
Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.
4
Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:
5
Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.
1
A palavra perfeito é na verdade o particípio passado do verbo perfazer.
2
Portanto, uma bebida servida à temperatura ambiente era perfeita parao efeito.
3
Há médiuns de saúde perfeita; os doentes o são por outras causas.
4
Se a ordem militar fosse perfeita, não haveria necessidade de forças armadas.
5
Nesse caso, esta vila pitoresca na Suíça poderá ser perfeita para si.
1
Pois que tem a liberdade de pensar, tem igualmente a de obrar.
2
Mas, poucos encontra que Lhe permitam obrar tão sublimes coisas por eles.
3
O Atman é o Testemunho do espírito individual e de seu obrar.
4
Estava a obrar, estou desarranjado das tripas -disse tocando o ventre.
5
A Natureza não poderia ter procedido em vão, ao obrar a minha face.
1
Angola precisa de cumprir a sua própria Constituição para efectivar a descentralização.
2
Enviaremos uma Missão a Maputo na segunda metade de Março para efectivar isso.
3
Edivaldo acredita que a chegada das autarquias poderá efectivar a descentralização do Estado.
4
Para que esta se pudesse efectivar, foi aprovado um dízimo durante seis anos.
5
Sim, porque são os empregadores que devem efectivar o vínculo laboral.
1
Seis novilhos gordos a gente repontava, serviam para se carnear em rota.
2
Quando chegaram ao Santa Bárbara, Armando já se preparava para carnear.
3
Como bom filho de estancieiro, também aprendeu, ainda menino, a carnear um boi.
4
Iam mandar carnear cinco novilhas, três porcos e duas ovelhas.
5
Baixinho, franzino, barbudo e ensangüentado, parecia um gnomo que acabara de carnear um gigante.
1
A fraude só existe quando resta diminuída a capacidade do credor de adimplir as suas obrigações.
2
Ainda é um ato só a ser praticado por cada contratante ao adimplir a obrigação contraída.
3
Até o fim do dia do vencimento (meia-noite), pode o devedor adimplir tempestivamente a obrigação.
4
Não há como adimplir esta obrigação, porque a prestação já se encontra no patrimônio de quem é o credor.
5
E mesmo que este tenha formalizado sua concordância, a ele é facultado adimplir apenas a parte da conta que desejar.
1
Emprega quatro pessoas, número suficiente para levar a cabo a sua actividade.
2
No entanto, ele talvez não tivesse conseguido levar a cabo a tarefa.
3
Já era bastante difícil levar a cabo a tarefa na ausência dela.
4
E o senhor pretende realmente levar a cabo o seu notável plano?
5
De outro modo, será ela própria a levar a cabo a destruição.
1
O objectivo é chegar a outros países, fazer parte de roteiros turísticos.
2
O objectivo é fazer chegar a mensagem ao máximo de pessoas possível.
3
Infelizmente, podemos chegar a esta posição de procurar a Justiça Comum, lamentou.
4
Quais são os mecanismos dos quais precisamos para chegar a esse equilíbrio?
5
Mas os outros ainda têm esperança de chegar a uma solução pacífica.
inglés
perpetrate español
cometer Uso de executavam en portugués
1
Nesta ocasião tinham ordenado que ficasse enquanto outros irmãos executavam sua missão.
2
Ao fazê-las funcionar, executavam algumas voltas à direita, depois outras à esquerda.
3
Enquanto executavam sua dança circular, as famílias observavam, num silêncio quase absoluto.
4
Não executavam nada referente à guerra sem um quê de exultação pervertida.
5
Por ora, os dois executavam os passos reformulados deum velho número.
6
Para isso, muito contribuiu a dança, algo que ambos executavam como ninguém.
7
Aled e Edwin executavam saltos temerários de ramos cada vez mais altos.
8
Os dragões executavam uma perseguição terrível, já com a vitória nas narinas.
9
Duas vezes por dia, exceto aos sábados, as endemoniadas executavam suas proezas.
10
Dois violinistas, um percussionista e um tocador de trompa executavam um minueto.
11
Habitualmente, os bolcheviques executavam os seus prisioneiros com um tiro na nuca.
12
Ele, afinal, era só um Obergefreiter, e os Obergefreiters somente executavam ordens.
13
As pontas dos dedos de Geiger executavam batidinhas curtas em suas coxas.
14
Seus olhos executavam aquela dança maliciosa outra vez, gerando um calor azul.
15
Ficou ouvindo os guardas discutirem enquanto executavam o patrulhamento horário do campo.
16
Porém, as mãos delicadas se adiantaram às dele e já executavam a tarefa.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for executavam
inglés
Executavam a través del tiempo
Executavam por variante geográfica
Brasil
Común