Meanings of sossegar in portugués

A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.

Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.

Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.

Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.

Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.

Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia acomodar seis pessoas.

A alteração é necessária para acomodar a frustração das previsões de receita.

Para acomodar esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.

Deseja fazer as mudanças para acomodar seus padrões de peso e altura?

Elden tentava se acomodar, mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.

Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.

Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.

Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.

Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.

No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.

Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.

O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.

Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.

O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.

Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.

Getúlio, entretanto, tentou tranquilizar Alzira em relação às consequências gerais do acordo.

Esta dúvida se dissipou e comecei a me tranquilizar, não, porém, imediatamente.

Ele procurou me tranquilizar: médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.

Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.

Essa afirmação ia, de acordo com o manual, tranquilizar uma pessoa psicótica.

Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.

A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.

Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.

Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.

Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.

Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.

As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.

Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.

Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.

Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.

Escolheu ser mais coerente e prudente se aquietar e esperar algo acontecer.

Com o passar do tempo, porém, a família começara a se aquietar.

À medida que o tempo passava, também Benj começou a se aquietar.

Assim como os homens adoram pensar que conseguirão fazer você se aquietar.

Ele não estava com humor para deixar a sala se aquietar naturalmente.

É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.

Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.

Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.

Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.

Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.

Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.

Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.

E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.

Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.

Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.

Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.

A pedido do proprietário fui até o palco tentar serenar os ânimos.

Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a serenar os espíritos.

Não deverá o teu coração serenar depois da derrota que me infligiste?

Pareceu serenar e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.

Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder amansar a tempestade.

Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram amansar a montaria indócil.

Não há como isso, para amansar o lombo desta canalha de birbantes.

Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e amansar aqueles sentimentos?

Com a sua conversa, ele é capaz até de amansar um leopardo.

Para contemporizar o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:

Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria contemporizar.

Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem contemporizar.

Duramente honesto, não tinha intenção alguma de contemporizar, mesmo por um instante.

Steno percebeu a rata e decidiu contemporizar, juntando-se a ela na amurada.

Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.

O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.

O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...

Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.

Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!

As árvores, as flores, tudo parece quietar e adormecer.

Quando o dinheiro sobrava, ia bater no Curraldas-Éguas apascentar as suas ovelhas, quietar as águas nas mulatinhas.

Tão alvoroçado ficou Arnaldo com estas poucas regras, que nem pôde mais quietar o restante da noite, nem no seguinte dia cessar de lê-las.

Ele quietou no banco novamente, um pouco do brilho sumindo de seu rosto.

Irene se mantinha quietam emum silêncio sentido e respeitoso.

Os governantes e seus cúmplices arrasaram a moralidade, achanaram a verdade, apoucaram a realidade.

- Quantos deles vocês achane que ainda são Candidatos viáveis?

O menino ficou bem, doutor, lhe digo isso para se assossegar na conversa.

Não há de ser nada, doutor, o senhor se assossegue!

Ted estava encrespando e desencrespando nova-mente os lábios, como se fosse um cão.

Segundo ele, em primeiro lugar é preciso fazer a valorização de quem trabalha com a aprendizagem, oferecendo condições aquedadas de trabalho.

Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.

-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.