We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of sussurro in portugués
inglés
susurration catalán
murmuri 
Sinónimos
Examples for "murmúrio"
Examples for "murmúrio"
1
Um murmúrio agitou a Assembleia, mas ninguém avançou para debater o assunto.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora murmúrio.
3
Alguns falavam em murmúrio, enquanto outros ouviam as suas palavras com atenção.
4
Novo silêncio, desta vez finalmente quebrado por um murmúrio de respostas negativas.
5
Houve um murmúrio misto de choque e aprovação; mas ninguém pôs objecções.
1
Além disso, em nosso caso, tínhamos a obrigação de trabalhar sem rumor.
2
Algumas pessoas, inclusive curiosos chamados pelo rumor da luta, tinham sido presas.
3
Borneo repassou o rumor ao chefe de gabinete da Presidência da República.
4
Porém, assim que a leitura terminou, o rumor recomeçou nos salões, duplicado.
5
O rumor deum suicídio confirmou-se; levantaram-se dúvidas sobre a sua honestidade.
1
Teve início um burburinho de perguntas como resposta ao anúncio de Beau.
2
Ele o reconheceu imediatamente -outro ponto imóvel no burburinho do aeroporto.
3
Silenciar a mente e fazer cessar o burburinho exige prática e disciplina.
4
A essa altura da conversa já era possível escutar o burburinho festivo.
5
É o tipo de burburinho que os políticos detestam, e com razão.
1
O cochicho de seu sábio conselho não sibila mais em meus ouvidos.
2
Não podemos dar à imprensa nem um cochicho para trabalhar em cima.
3
É inútil tentar segui-las: estão se tornando um sussurro, um cochicho, dissipam-se.
4
Pfeiffer circula por trás dos bancos a fim de surpreender algum cochicho.
5
Passam-se alguns segundos e ela ouve mais alguma coisa, talvez um cochicho.
1
Virgínia pôs-se a tremer; percorreu-a toda um frêmito; durante momentos, fez-se silêncio.
2
Vais lá? Em pé, na calçada, ela teve um longo frêmito; declarou:
3
Um frêmito de raiva passou por todos os homens e mulheres presentes.
4
Um frêmito percorreu os juízes diante da revelação desses crimes ainda desconhecidos.
5
Pela primeira vez em muito tempo, experimentava o frêmito deumaaventura.
1
Na maioria das vezes, era apenas um cicio; outras, algo completamente diferente.
2
Foi quando ela ouviu o cicio da voz do notário, em surdina:
3
Com um cicio, Tenris agarrou a flecha e arrancou-a de sua palma.
4
Então houve um silêncio mortal, rompido apenas pelo cicio das serpentes.
5
Em dado momento, ouvi um cicio, como de alguém que viesse de fora.
1
Havia também um rumorejo de vozes que altercavam na taverna do chasco.
2
Harry ouviu um rumorejo de água caindo, que lhe pareceu uma fonte.
3
O silêncio seria absoluto se não fosse o rumorejo das ondas na areia.
4
Estou cansado e enjoado, mas ainda rumorejo em torno daquela palavra.
5
Tentei captar algum som, mas só percebi o rumorejo do mar.
1
O céu mudava de luz, o asfalto, de cor, o vento, de direcção, as árvores, de ramalhada.
2
Junho - Dois jovens, que seguiam num ciclomotor, morreram na passagem de nível sem guarda da Ramalhada, Amarante.
Usage of sussurro in portugués
1
Concedeu-se uma pausa e prosseguiu num sussurro: -Cinco milhões de euros.
2
Contrastando com minhas palavras anteriores, a pergunta seguinte emergiu como um sussurro:
3
Em vez disso, porém, Mace largou os papéis e perguntou num sussurro:
4
Nem um sussurro, nem um lamento, nenhum sinal deumapalavra sequer.
5
O sussurro é um comportamento íntimo e um sinal positivo de amizade.
6
Às vezes um leve sussurro de alguma força poderia ter consequências enormes.
7
Por fim, perguntou, quase num sussurro, como se não esperasse uma resposta:
8
Virando seu olhar para longe, suas próximas palavras vieram deum sussurro.
9
Ele falou num sussurro; eu me inclinei paraa frenteparaentender.
10
O Presidente falou, numa voz que era pouco mais que um sussurro:
11
A cada passo, ele ouvia com mais clareza o sussurro da garrafa.
12
Suas palavras não passavam deum sussurro, mas me fizeram despertar completamente.
13
Ela mudou de assunto bruscamente, baixando a voz até parecer um sussurro:
14
Prestou mais atenção ao fluir do sussurro, eram coisas que o interessavam:
15
Caminharam durante uma hora em silêncio, as raras palavras sopradas em sussurro.
16
Lyra chegou a pensar que as escutava: um sussurro intenso e distante.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for sussurro
Sussurro through the time
Sussurro across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common