Significados de transudar en portugués

Aquele leite já se foi; vocês podem vê-lo escorrer pelo cano -

Não precisam estar tão molhadas a ponto de escorrer -ela explicou.

Nós observamos, absolutamente impotentes, a carne escorrer de seu corpo como cera.

Espero até as duas estarem longe antes de escorrer parao chão.

A qualquer momento, as lágrimas iam começar a escorrer de seus olhos.

Num outro desenvolvimento, o deputado deixou transparecer que a exclusão ainda impera.

Era um silêncio bastante eloqüente que deixava transparecer claramente suas reais intenções.

Simplesmente passou seu olhar pelo grupo sem deixar transparecer a menor emoção.

A sua figura corpulenta deixava, contudo, transparecer um espírito enérgico e irrequieto.

E gritou para todos, numa voz que não fazia transparecer qualquer dúvida:

É claro que não seria má ideia fazê-lo suar um pouco antes.

Lutava com as imagens novamente; imagens que lhe faziam suar, sentir dor.

Deviam ser capazes de me deixar estirado na calçada sem sequer suar.

Havia muitos outros como aqueles cinco, que iriam lutar, suar e sangrar.

Minha família não tem alternativa a não ser suar o tempo inteiro.

O importante é derramar o mínimo de sangue, de ambos os lados.

Por um breve momento, considerei derramar todo o conteúdo em meu vinho.

Eureka sentiu inveja das pessoas que podiam derramar lágrimas sem consequências fatais.

Seus oficiais estavam ouvindo os primeiros cidadãos prontos a derramar suas suspeitas.

Voltaram a derramar sua atenção ao café, enquanto, sentados, meditavam o assunto.

E com muita prudência: não devemos deixar transpirar nenhuma palavra a respeito.

Maigret dormiu mal; começou a transpirar o que fez arder seu rosto.

Eu não conseguia decifrar aquele semblante; podia transpirar prazer, dor ou nada.

Porém, se nenhum rumor transpirar, tudo correrá bem e Ártemis ficará apaziguada.

O jornalismo deixa transpirar o ponto de vista particular do mandarim literário.

Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.

Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.

E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.

Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.

E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.

Cada gotejar, cada fio vermelho levava consigo uma parte de sua existência.

E então surgiu um novo som: um gotejar constante, ecoando no túnel.

Agora podia ouvir claramente a água e vê-la gotejar sobre as rochas.

A chuva passou deum gotejar de lágrimas a um aguaceiro exagerado.

O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.

Até de novo se deitar nesse lençol e marejar em infinitas ondas.

A sra. Harding pisca para nós e seus olhos começam a marejar.

A garganta apertou e ela sentiu que os olhos começavam a marejar.

Virei na sua direção, percebendo que seus olhos haviam voltado a marejar.

Feila levantou a cabeça, com os olhos iluminados pelo marejar das lágrimas.

Investi contra ele seguidas vezes, fazendo o suor porejar em minha testa.

Estava suando, a umidade crescendo, o nervosismo fazendo o corpo porejar umidade.

Ele toca a pele: é doloroso e está começando a porejar.

O suor começou a porejar no instante em que ele se levantou, completando:

Sua respiração ficou pesada e o suor começou a porejar em sua testa.

Ele era um tipo corpulento e cheio de vivacidade que parecia exsudar bonomia.

Chorar até exsudar das narinas, barulho de chupar palhinha, espectáculo degradante.

Antes a concentração do grisu fora muito mais baixa, um lento exsudar, e não uma repentina concentração.

Em pouco tempo, os lábios vaginais e as coxas ficaram perpetuamente úmidos e macerados, além de exsudar pus.

O seu corpo começou a exsudar.

Os marinheiros não pronunciaram palavra e sua expressão impassível não deixou transluzir nada.

São franceses -a voz do major MickIewhite deixou transluzir então certo pânico.

As janelas, sujas, deixam transluzir uma claridade aquática.

Raul encetara o discurso afetando sangue frio, mas acabara deixando transluzir em cada palavra uma violenta comoção.

Quase não podia ver, mas não queria deixar transluzir nenhum dos sintomas da vertigem que obviamente sentia.

Toda a relva, pôr mais crestada, lhe parecia ressumar uma umidade mortal.

Um pensamento tão decomposto não pôde evidentemente ressumar senão das paredes desoladas de Vincennes.

A névoa se dissipava para depois ressumar.

Não teve remédio senão sentar-se, a ressumar camarinhas de suor, impando, e arfando como fole de forja.

Um cheiro pestilento, viscoso, parecia ressumar da cozinheira velha e das mulheres que esperavam fregueses, ao balcão.

Que estranho lugar para se perspirar, pensou Adam.

Começara a perspirar, a atenção de Kroll lhe pareceu quente como uma luz brilhando em seu rosto, em sua pele exposta.

Ainda assim, um novo e nervoso arroubo de calor fê-la perspirar do lábio superior, e a arinnir acabou por antecipar o que desejava dizer.

Suspende-lhe a respiração, a de vocês também, mas humanos podem agir sem respirar...perspirar durante alguns minutos, mas o nervo pneumogástrico deum andro...

Harroway, cuja testa perspirava profusamente, apresentou o mandado a Byerley pela segunda vez.

Mas, ao longo das fachadas mortas, todas as portas ressudavam fome e inércia.

O poliéster debaixo de meus pés ressudava e fazia pequenos sons de sucção.

As unhas negras ressudam uma seiva antiga.

Meus cortes e ferimentos, sem possibilidade de cicatrização, transformavam-se em chagas abertas, de onde ressudava um pus amarelado.

Ela mesma era encantadoramente modesta a respeito disso - Não, não - dizia ela, quando alguém ressudava lirismo.

Suava e tressuava com tais paroxismos e vertigens que não apenas ele como todos pensaram que sua vida se acabava.

Suava e tressuava com tais paroxismos e acidentes, que não só ele mas todos pensaram ser aquela a última da sua vida.

O que Diadorim reslumbrava, me lembro de hei-de me lembrar, enquanto Deus dura.

A luz deum vagalume se reslumbra.

Sua fisionomia e atitude reslumbravam já a casta serenidade, que obrigava quantos a cercavam agora, a uma doce e terna veneração.