Term Gallery logo

Meanings of ao mesmo tempo in português

inglês
simultaneously
espanhol
a la vez

Simultaneamente.

        simultaneously
        inglês
        meanwhile

        Entretanto.

              meanwhile
              Synonyms
              Examples for "entretanto"
              Examples for "entretanto"
              1
              Esse argumento foi, entretanto, rejeitado pelo Centro de Investigação da Comissão Europeia.
              Jornal de Negócios
              2
              Antes de prosseguir, entretanto, é necessário fazer uma observação de ordem conceitual.
              UPP Soft Power nascido na favela
              3
              Eu, entretanto, penso que a estratégia é igualmente importante, você não concorda?
              Assassin ́s Creed - Irmandade
              4
              Os membros do Conselho Fiscal, entretanto, têm mandato de apenas um ano.
              Curso de Direito Comercial
              5
              Passemos, entretanto, à discussão das medidas de fundo que é preciso adoptar.
              Jornal de Negócios
              1
              Com estes resultados, o Brasil lidera provisoriamente a competição, com quatro pontos.
              Tribuna
              2
              Com a primeira vitória, subiu provisoriamente ao quinto lugar, com quatro pontos.
              Jornal de Negócios
              3
              Eu sei: precisaria, para isso, provisoriamente esquecer a questão da minha partida.
              O diário de Lena(Oficial)
              4
              Oito pessoas contraíram ferimentos neste desabamento provisoriamente atribuído às forças da natureza.
              Verdade
              5
              A administração está sendo tocada provisoriamente por uma comissão de secretários municipais.
              Estado de Minas
              1
              Creio que por enquanto não devemos vincular o caso a nenhum outro.
              Contágio Criminoso
              2
              Eles não sabem muitas coisas, e, por enquanto, devemos manter tudo assim.
              O Peculiar
              3
              Esse recurso, porém, só poderá ser movimentado de forma remota, por enquanto.
              Correio Braziliense
              4
              Assim sendo, por enquanto ficará sem resposta a pergunta: quem era ele?
              Profeta do Passado
              5
              O trabalho é mais importante do que você poderá entender por enquanto.
              Uma Força Medonha – Terceiro Livro da Trilogia Cósmica
              inglês
              concurrently
              espanhol
              al mismo tiempo

              Concorrentemente.

                    concurrently
                    Usage of ao mesmo tempo in português
                    1
                    O objectivo é permitir ao cidadão resolver diversos problemas ao mesmo tempo.
                    Destak
                    2
                    Só na Europa é possível ser-se ao mesmo tempo rico e criminoso.
                    Os Melhores Contos de Graham Greene
                    3
                    Não europeu; alguma coisa mais aguda, porém ao mesmo tempo mais suave.
                    A Rainha dos Condenados
                    4
                    Deixar de ser ao mesmo tempo sujeito e objeto: eis a questão.
                    O Arquipélago Vol.II
                    5
                    Estou na situação difícil de esperar duas coisas opostas ao mesmo tempo.
                    Eve & Adam
                    6
                    Dizem respeito aos dois reinos ao mesmo tempo; poderiam ser denominadas sociopsíquicas.
                    Textos Básicos de Sociologia
                    7
                    Porém, esta estabilidade pode não servir ao mesmo tempo os três interesses.
                    Angola24Horas
                    8
                    O principal desafio era criar regras e, ao mesmo tempo, ser eficiente.
                    Jornal de Negócios
                    9
                    Oferece uma saída fácil: somos todos, ao mesmo tempo, vítimas e vilãos.
                    Inteligência Ecológica
                    10
                    Assim, o texto dos livros sagrados diz muitas coisas ao mesmo tempo.
                    Jesus a.C
                    11
                    Mas não podemos esperar desta droga, ao mesmo tempo, o efeito anestésico.
                    Almoço Nu
                    12
                    Quase sempre podemos cometer erros e ao mesmo tempo encontrar forças escondidas.
                    A coragem de ser imperfeito
                    13
                    Mas está fora de questão fazer ambas as coisas ao mesmo tempo.
                    O Mistério de Natal
                    14
                    Empresas integradas verticalmente atuam em dois ou três mercados ao mesmo tempo.
                    Direito e Economia na Regulação Setorial
                    15
                    Aquelas palavras me pareceram ao mesmo tempo absolutamente absurdas e completamente verdadeiras.
                    A Fúria do Assassino
                    16
                    A verdade é que não conseguimos fazer várias coisas ao mesmo tempo.
                    Produtividade máxima
                    Translations for ao mesmo tempo