TermGallery
Português
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Look up alternatives for...
PT
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
deitar
(deitássemos)
in português
inglês
put down
catalão
tombar
espanhol
tumbar
Back to the meaning
Por.
por
fazer
dar
colocar
pôr
construir
atirar
lançar
recolher
largar
inglês
put down
Sinônimos
Examples for "
por
"
por
fazer
dar
colocar
pôr
Examples for "
por
"
1
EDIÇÕES NOVEMBRO © Fotografia
por
:
Angola,relatório dos direitos humanos em debate público
2
É direito do consumidor, portanto, solicitar tal documento, devendo fazê-lo
por
escrito.
3
Em julho, o Parlamento poderá ainda decidir
por
nova votação em plenário.
4
A União Europeia tem
por
princípio proteger os idiomas minoritários dos países.
5
Trata-se da redução de número de eleitores
por
cada assembleia de voto.
1
A Comissão Europeia terá de
fazer
uma norma para todos os estados-membros.
2
Portanto, não é isso que deveríamos
fazer
;
deveríamos construir tudo de novo.
3
O objectivo desta rede seria
fazer
chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
4
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário
fazer
uma observação de ordem conceitual.
5
Para evitar isso, é necessário
fazer
algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá
dar
respostas ao caso.
2
Podemos
dar
um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia
dar
início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a
dar
o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo
dar
certo é necessário fazer prova.
1
Todos podemos recolher informação e
colocar
nos sistemas de comunicação que existem.
2
Queremos
colocar
os nossos projectos de desenvolvimento na montra para termos investimento.
3
Precisamos agora, portanto,
colocar
a questão filosófica: o que é um original?
4
Mas, no fim das contas, teve de
colocar
as propostas em votação.
5
Faz sentido
colocar
na agenda do momento a avaliação económica dos tratamentos?
1
Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta
pôr
em prática.
2
Para
pôr
em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:
3
A crise financeira poderá
pôr
em causa o investimento internacional em renováveis?
4
Espera que as entidades competentes tomem medidas para
pôr
fim à situação.
5
Essa é uma questão interna; eles querem
pôr
fim a isso tudo.
1
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos
construir
tudo de novo.
2
N. I.: A questão é:
construir
o quê, e porquê precisamente isso?
3
O resultado da votação provou que é possível
construir
um novo momento.
4
As audiências públicas servem para ajudar o deputado a
construir
seu relatório.
5
Exemplo de pedido principal: tutela relativa a não se
construir
um muro.
1
Contudo certamente deve prestar atenção para não
atirar
no seu próprio pé.
2
De qualquer forma, caso não sejam reais, não haverá problema em
atirar
.
3
Tentem ganhar terreno o mais rapidamente possível no caso de resolverem
atirar
.
4
Avançavam de peito aberto; bastava esperar que se aproximassem e depois
atirar
.
5
Ou pretendia esperar para
atirar
novamente quando tivesse visão clara do alvo?
1
Visam
lançar
o debate e permitir a adopção de medidas, explicou Kjaerum.
2
No entanto, a decisão de Blair de
lançar
a campanha chega tarde.
3
O objectivo é
lançar
um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.
4
União Africana vai
lançar
aplicação com informações sobre viagens para os Estados-membros.
5
Dispõe de duas vítimas importantes para
lançar
às feras: Leporello e eu.
1
Todos podemos
recolher
informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
As empresas terão de
recolher
os estoques dos produtos existentes no mercado.
3
RÚSSIA: Moscovo descarta
recolher
obrigatório e confinamento diante do aumento de casos
4
Foram tomadas medidas restritivas, nomeadamente o
recolher
obrigatório ao fim de semana.
5
Neste momento, soldados militares estão a inspeccionar a região para
recolher
provas.
1
Não podemos simplesmente
largar
tudo e deixar o país sem governo nenhum.
2
Tem estado a
largar
armas na região de Estelí há bastante tempo.
3
Mas ainda assim, bastante senhor de si para não
largar
a corda.
4
Para onde deveríamos ir e quem deveríamos seguir, ao
largar
nossas redes?
5
Não podemos
largar
tudo e partir para um país estrangeiro, como Christina.
1
Em seguida Sancho foi
botar
em ordem o necessário para sua viagem.
2
Leio um comentário on-line: Que tal
botar
esse campo para funcionar novamente?
3
Parecia-me absolutamente necessário
botar
aquilo para fora, pois eu estava tremendamente agitado.
4
Talvez essas medidas já fossem suficientes para
botar
as coisas nos eixos.
5
Que interessava agora
botar
figura com um discurso sobre a situação internacional?
1
As medidas de emergência do governo vão se
estender
por duas semanas.
2
Nós queremos
estender
também o trabalho para as fronteiras dos estados, adiantou.
3
Estaremos disponíveis para
estender
o horário ao tempo que for necessário, afirmou.
4
A intenção é futuramente
estender
a verificação a outros tribunais e instituições.
5
Algumas faculdades poderão
estender
até 17 de outubro o prazo para reposição.
1
Kléber -Marcou um golo de
encostar
,
com grande sentido de oportunidade.
2
Duas mulheres estavam sentadas lado a lado, juntas mas sem se
encostar
.
3
É como uma máquina de fotocópias: basta
encostar
as mãos ao vidro.
4
Os dois ficaram em silêncio até Phury
encostar
na entrada da caverna.
5
Rey mal teve tempo de se
encostar
na parede do lado oposto.
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia
acomodar
seis pessoas.
2
A alteração é necessária para
acomodar
a frustração das previsões de receita.
3
Para
acomodar
esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para
acomodar
seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se
acomodar
,
mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Contudo é difícil
atribuir
tal responsabilidade exclusivamente paraa equipede RI.
2
O estado não deve
atribuir
funções e claramente contrário guiado pela lei.
3
Assim, como
atribuir
valor a essa probabilidade relativamente pequena de catástrofe mundial?
4
Pois, à qualidade própria da Verdade, convém
atribuir
uma função mais geral.
5
Sem observação, sem medição, não podemos
atribuir
quaisquer propriedades a um sistema.
1
Em seguida, para piorar o erro, continuou a
arremessar
durante um mês.
2
Tinha seis braços enormes que, presumo, eram bastante úteis para
arremessar
pedras.
3
Ela estava ocupada em tentar
arremessar
a linha para longe do píer.
4
Richard olhou Perry um momento antes de
arremessar
o Frisbee bem longe.
5
Elas não buscam por tesouros ocultos, e tampouco sabem
arremessar
as redes.
1
Procurou um lugar para se
recostar
e logo se refez da crise.
2
Em verdes pastos me faz
recostar
,
conduz-me junto das águas para descansar.
3
O esforço de escrever foi quase insuportável, e ele precisou se
recostar
.
4
Ela se deixou
recostar
,
pois o mistério havia ficado ainda mais intrigante.
5
Depois, voltaram a se
recostar
em suas cadeiras e voltaram ao trabalho.
1
Porque nessa altura O País irá
expelir
poesia em todos os cantos.
2
Eles tossem para
expelir
um pouco de ar e água do mar.
3
Achava-se cheia de demônios a
expelir
,
contudo acostumara-se a conviver com eles.
4
Solto o ar aos poucos, na esperança de
expelir
as lembranças junto.
5
Tentei perguntar, mas Alice desapareceu antes que eu conseguisse
expelir
as palavras.
1
Deveríamos tentar
verter
nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.
2
Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto
verter
uma lágrima.
3
E, sobretudo, para que não tenha de
verter
de novo lágrimas equívocas.
4
Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por
verter
as lágrimas da desilusão.
5
E manteremos o Império intacto sem
verter
uma gota de sangue sequer.
1
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a
exalar
completamente.
2
A mensagem era seriamente sinistra e parecia
exalar
dor, morte e sofrimento.
3
Hei de amar você até o momento de
exalar
meu último suspiro.
4
Nos próximos dias Curitiba promete
exalar
,
ecoar e respirar música de qualidade.
5
Estiveram ao lado do terceiro filho até este
exalar
seu último suspiro.
1
O seguinte passo seria
delinear
os elementos principais na análise destes conflitos.
2
A Câmara assume preocupação com idosos e exige informação para
delinear
intervenção.
3
A crise e o
delinear
de perspectivas exige hoje a mesma atitude.
4
Contudo, é possível
delinear
uma geografia da tortura - e um calendário.
5
Tentei
delinear
várias experiências que tivera em minha primeira viagem à Grécia.
1
Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu
entornar
duas taças grandes de vinho.
2
Mas não fui capaz de me impedir de
entornar
o copo inteiro.
3
O pavimento começou a
entornar
cem metros à frente de onde estavam.
4
Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir
entornar
o café.
5
Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de
entornar
o caldo.
1
Ele a estudou por um momento antes de se
reclinar
na cadeira.
2
Lembrava-se de
reclinar
a enorme poltrona da primeira classe e adormecer ali.
3
Apertou o botão para
reclinar
o assento e encostou-se fechando os olhos.
4
Finalmente ela se
reclinou
inconsciente e satisfeita; e Lythande a observava angustiado.
5
Yasmeena ajoelhou-se para abraçar Lana, que ainda estava na mesma posição
reclinada
.
1
O importante era o diálogo que dispensava a necessidade de
espichar
conversa.
2
Mas, para não
espichar
muito a conversa, lhes conto logo o resultado.
3
Bem sei que, mais dia menos dia, teremos de
espichar
as canelas.
4
Nate lhes concedeu uns dez segundos, que pareceram se
espichar
numa eternidade.
5
Debaixo das oiticicas, na fresca boa, tinha vontade de
espichar
o corpo.
1
Ajustara a espreguiçadeira de modo a poder se
estirar
quase na horizontal.
2
Os lábios começaram a se
estirar
,
produzindo dobras de ambos os lados.
3
Eu não a deixaria se
estirar
sobre catorze meses de fluidos corporais.
4
Todos juntos de novo, Eddie pensou, pronto a se
estirar
na areia.
5
Não tardaram a se
estirar
na cama, e a jovem lhe perguntou:
1
Apesar daquela ser uma âncora muito frágil, conseguiram
acostar
o barco.
2
Foi quando viu, cortando a linha do quebra-mar, uma canoa que procurava
acostar
.
3
Para não prolongar demasiado o silêncio, perguntei-lhe quando iríamos
acostar
,
e em que porto.
4
E que necessidade tivera de ir
acostar
precisamente à margem da cama de Tomas?
5
Vista-se e descemos discretamente, assim que o navio
acostar
.
1
Sua tia, hoje viúva Roy, tinha acabado de se
acamar
no mesmo quarto.
2
Ela tentou se
acamar
e conseguiu se controlar um pouco.
3
Ao reconhecer quem lhe falava, deteve-se a
acamar
a barba.
4
Trata-se de idosos,
acamados
e crianças que foram acolhidas num pavilhão gimnodesportivo.
5
Segundo Aparecido, pessoas
acamadas
poderão receber a equipe da Saúde em casa.
Usage of
deitássemos
in português
1
Mas ficariam agradecidas se as
deitássemos
fora no auge de sua beleza.
2
Estendia os braços para trás, deixava que também nos
deitássemos
e quase adormecia.
3
Nós fizemos nossa própria cama... seria de esperar que
deitássemos
nela todos juntos.
4
Sugeri que tirássemos a roupa e nos
deitássemos
ao luar.
5
Queria que fizéssemos como cachorrinhos, que nos
deitássemos
no chão e sugássemos seus seios.
6
Por mais água que
deitássemos
,
o fogo não abrandava.
7
Tirou minha camisa e empurrou meu corpo com o seu para que nos
deitássemos
novamente.
8
Mestre Orgon pediu para que
deitássemos
de novo:
9
Não deixou nem que o
deitássemos
na cama.
10
E, se nos
deitássemos
no chão, pelas costas!
11
E de repente, se eu e João de Lucena nos
deitássemos
um com o outro, em qualquer lado?
12
Ordenou que
deitássemos
nesses tapetes para poderem nos enrolar dentro deles e nos carregar para fora do palácio.
13
Ficou apertado, mas havia espaço suficiente para que nós quatro nos
deitássemos
sobre a esteira estendida sobre o chão de terra.
14
Não só todas as molas do colchão vinham dar-nos injeções, onde quer que
deitássemos
,
como todo o bangalô sofria deumaparalisia sempre manifesta.
15
Não, não é precisamente que nos excitem sempre, mas, afinal, de tempos em tempos na vida, nos sentimos pasmos como se
deitássemos
raízes no chão.
16
-Que tal se saíssemos daqui e nos
deitássemos
ao lado da estrada?
Other examples for "deitássemos"
Grammar, pronunciation and more
About this term
deitássemos
deitar
Verb
Subjunctive · Imperfect · First
Frequent collocations
deitar aqui
deitar de novo
deitar fora
deitar juntos
deitar novamente
More collocations
Translations for
deitássemos
inglês
put down
lay
repose
lay down
make
establish
catalão
tombar
espanhol
tumbar
Deitássemos
through the time