Meanings of devolver in português

Para mim essa ideia de;voltar; não funciona, já é outro mundo;, define.

Em países da Europa, o primeiro setor a voltar foram as escolas.

O conteúdo era uma ordem: tinha de voltar imediatamente paraa França:

Caso vença, poderá voltar ao G4 nesta rodada, dependendo de outros resultados.

Creio dever insistir em voltar à forma como surge o tema trifuncional:

Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.

Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.

O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.

Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.

Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.

O Governo deve entregar o documento na sexta-feira à Assembleia da República.

Não, minha Malvina; não devemos por ora entregar Isaura a si mesma.

Os deputados do PEV irão entregar o texto da moção na segunda-feira.

Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.

Em duas ocasiões, no entanto, fica a ponto de entregar a verdade.

Mas já deixamos claro nosso ponto; devemos retornar à cena em questão.

Não era possível retornar à Gália até a primavera; sempre soubera disso.

Após o expediente, o deputado deverá retornar à prisão todos os dias.

Algumas optaram por retornar na primeira semana de agosto; outras, na segunda.

Segundo determinação do desembargador, os funcionários devem retornar imediatamente aos seus postos.

Os altos representantes da UE vão regressar a Bruxelas apenas na terça-feira.

O presidente deposto ameaça regressar; militares e oposição insistem na sua prisão.

Porém, mesmo que desejassem regressar a casa, ter-lhe-ia sido completamente impossível fazê-lo.

A pergunta fê-la regressar de novo à realidade e ela respondeu honestamente:

Não queremos correr o risco de fazer apenas um jogo e regressar.

Não conseguiu evitar: teve de dobrar-se e vomitar à beira do caminho.

Ao contrário do meu caso, Sophia tem de vomitar todas as manhãs.

Buddy quase desejava ter o que vomitar: assim teria algo para fazer.

Ele tinha visto muitos sujeitos grandões desistir ou vomitar antes do fim.

Os coveiros revezavam-se de pouco em pouco tempo, alguns voltando para vomitar.

Ele afirmou, contudo, que irá rejeitar os pedidos de paralisar o processo.

Portanto, sugerimos não ser apropriado aceitar um conjunto e rejeitar o outro.

Quem estiver sem trabalho, terá mais dificuldade em rejeitar propostas de emprego.

Os dirigentes devem rejeitar a opção pela exclusão e pela via autoritária.

Há muito boas razões para rejeitar todas essas teorias saltacionistas da evolução.

Caso um médico falte, ele deverá repor imediatamente, sob risco de punição.

Contudo, este órgão ainda não intentou nenhuma acção para repor a lei.

Estamos a fazer tudo para repor a situação o mais rapidamente possível.

Porém, até hoje, nenhuma medida, aparentemente, foi tomada para repor a ordem.

Mais uma vez, o Parlamento servirá para repor a legalidade, fazer justiça.

Ele acrescentou que não seria possível simplesmente replicar o acordo de Espanha.

O nosso plano é replicar este centro para outros pontos de país.

Também não pôde replicar os resultados positivos que outros pesquisadores haviam reportado.

De outra forma, torna-se urgente e oportuno replicar a experiência do Senegal.

A esta palavra não havia que replicar; pareceu-lhe a condenação do pretendente.

Dario, a república romana e Pompeu ainda tinham os recursos para revidar.

Alguns ainda estavam entrincheirados, procurando uma melhor oportunidade para revidar o ataque.

Muito pelo contrário, ele tentou revidar, mas o chute passou no vazio.

Talvez revidar fora essencial para salvar sua vida e a de Patrick.

Só quero uma oportunidade de revidar a esse tal de sr. Shah.

Só por pouco tempo; quero dizer, mais tarde eu irei lhe restituir.

As economias das famílias são parcas e não têm formas de restituir.

É essa parte que é meu objetivo recolher e restituir ao senhor.

Quem, portanto, naquele navio podia lhe restituir a confiança em si mesma?

Devem pedir emprestado em algum lugar para restituir o que é nosso.

Foi esse, aliás, o principal argumento que utilizei ao retrucar suas palavras.

É possível retrucar que, apesar desse estado de fato, o direito permanece.

Aires Gomes quis retrucar; mas a dama impôs-lhe silêncio com um gesto.

Mas Adam não gostou da resposta, pois não disse nada para retrucar.

Avery já ia retrucar, mas resolveu guardar sua opinião para si mesma.

Pitt não tinha nada que objetar; já tinha pensado nessas mesmas possibilidades.

Mas, poder-se-á objetar, o povo sempre acreditou, e ainda acredita, desta forma.

Trata-se de outro insulto sobre o qual eu deveria objetar, por acaso?

Simon permite-se objetar: Mas Connors é o arquétipo do povo, não é?

O senhor vai objetar contra toda e qualquer moção apresentada pela defesa.

O governo viu-se obrigado a tomar medidas adicionais para contrapor a situação.

O assunto era extremamente delicado, por isso escolhi as palavras ao contrapor:

Alguém poderia contrapor que um objeto não constitui, como tal, um signo.

No entanto, os seus lábios tremiam e a respiração descontrolava-se, ao contrapor:

O passado de Smith era uma das coisas mais difíceis de contrapor.

Este volver ao passado incomodava Ricardo, que pensou escapar-lhe fugindo àquele sítio.

Trocou um olhar com o meu pai antes de volver: -Certamente!

Enquanto deveria volver o meu pensamento paraa morte,queseaproxima.

E Cândida com um volver d'olhos mostrou a câmara, onde Frederico repousava.

Direita, volver!, gritava um rapazinho que estava de pé sobre um caixote.

Em breve atacaria com ferocidade, e eu não tinha condições para ripostar.

Em vez de ripostar, George esperou longo tempo e depois acenou afirmativamente:

Os soldados sempre alerta caem como tordos sem terem ocasião de ripostar.

Osbourne era o primeiro alvo a ripostar com sucesso e Delaroche atrapalhara-se.

Sem tanques que bloqueiem o avanço, estão preparados para ripostar no momento.

Por isso, considera muito redutor reconduzir a imagem do polvo à mafia.

A direcção entendeu não o reconduzir e o comandante recorreu, mas perdeu.

Jarsum lutava, debatia-se interiormente, tentando reconduzir a assembléia ao que era antes.

Na Europa, os jesuítas contribuem para reconduzir várias regiões ao catolicismo.

Qualquer tentativa de explicar o fenómeno, reconduzir- -nos-ia aos mesmos pontos de partida.

Extremamente desconfiada, mas sem possibilidade de retorquir, a anciã fez uma reverência.

Um pequeno empurrãozinho à minha fala, que pouca experiência tinha em retorquir.

Douglas não tem como retorquir, a não ser lançando-lhe um olhar sombrio.

Stikovic ficou por momentos embaraçado e acabou por retorquir numa voz mortiça:

Dark ia retorquir quando os telefones dos dois emitiram um ruído duplo.

Em abril, nova greve, após o governo reenviar as medidas à Alep.

Sou tentada a reenviar o texto dez vezes, mas fico com uma só.

Sem hesitar, ela se prontificou a reenviar todos os materiais, gratuitamente!

Por que enviar e reenviar pensamentos de violência ao éter?

Se pergunto é porque preciso de seu próximo endereço para lhe reenviar a correspondência.

A Morena quis recalcitrar, mas cedeu submissa ao olhar imperioso do gaúcho.

Se não souber, a certa altura provavelmente começará a recalcitrar e a resistir.

Achei que Sigarr iria recalcitrar, mas parecia demasiado transtornado para fazê-lo.

Arquejante, numa posta de sangue, ainda arranjara forças para recalcitrar.

Frei Francis colocou em lugar seguro o fruto das suas vigílias e obedeceu sem recalcitrar.

Cumpre não confundir remição com remissão e remir com remitir.

E se um dos credores remitir (perdoar) a dívida?

Já o substantivo de remitir será remissão.

E aí começava a punheta grupal de apoio mútuo: todo mundo falando de lutar, combater, vencer, remitir e examinar.

Remitida a dívida por completo, nada mais pode ser exigido do sujeito passivo.

Houve municipalidades que chegaram a depor, prender e recambiar para Lisboa autoridades despóticas.

No devido tempo teria de a recambiar para as ilhas.

Vamos recambiar a família Pertinace para Castellammare dei Golfo sob a protecção deum amigo meu.

O Presidente Gbagbo já manifestou a sua intenção de recambiar os "capacetes azuis" da ONU.

É altura de mandar fechar as delegações dos órgãos de informação portugueses e recambiar paraa procedênciaos novosdescobridores.

Nas doces noites de Estio demorava-se por fora até ao repontar da alva.

Fico me vendo cortar o lenço e repontar muita prenda maragata por aí!

Da treva já começava a repontar o branco da geada.

E fazem repontar desta metaquímica sonhadora alguns precipitados fictícios.

Ao repontar do dia, chegaram centenares de homens armados.

Entre todos, só o velho Redruth era capaz de se atrever a rezingar.

Se eu falasse disto a Ana Andreievna começava imediatamente a rezingar contra os gastos.

Basta de rezingar; dê tudo que o cozinheiro quiser!

Por fim, depois de muito rezingar ele aceitou acompanhá-la.

Ai, rezingou o ditador, tocam sempre a mesma coisa e sempre mal.

Então você pode pegar essa foto e repostar no seu perfil.

Alvos ocidentais O governo sírio afirmou ter tomado "todas as medidas" para repostar a intervenção militar norte-americana esperada paraa próximasemana.

Eduardo Bolsonaro se manifestou nas redes sociais apenas repostando informações sobre o caso.

As melhores imagens serão repostadas nas redes sociais do Correio Braziliense!

Escrevia um artigo para um site de finanças qualquer e repostava no JamesAltucher.com.