Significados de esquentar em português

Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.

Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.

Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.

Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.

Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.

O espaço de trabalho era aberto, amplo e impossível de aquecer devidamente.

Fizemos todos os exercícios de Educação Física que conseguimos pensar para aquecer.

Ao fim do mês são 120 euros só para aquecer uma divisão.

A luz adicional, contudo, não ajudou muito a aquecer a atmosfera sepulcral.

Os bancos possuem agora uma interessante ventilação que permite aquecer o pescoço.

Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.

Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.

Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.

Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.

O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.

Você tem razão: desconfiar um pouco de si mesmo pode ser saudável.

Há, portanto, boas razões para desconfiar que 2013 nos reserve dias melhores.

Forster, devem ser liberais o suficiente para desconfiar de sua própria posição.

Se o senhor começar a criar caso, vou desconfiar de suas intenções.

Contudo não formulou ameaça aberta, não efetuou ato para te fazer desconfiar.

Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.

Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.

Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.

Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.

Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.

Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.

Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.

Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.

Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.

A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.

Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.

Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.

Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.

É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.

O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.

É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.

Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.

A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.

Entretanto fora passavam-se coisas que deviam excitar a atenção do digno escudeiro.

Procurou excitar Jerry, com uma série de preliminares, sem o menor efeito.

Recusa-se toda a melodia que possa excitar o ouvinte ou fazê-lo pensar.

Quanto mais detalhes colocar, melhor; quanto mais você excitar seus sentidos, melhor.

IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:

Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.

Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.

Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.

O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.

Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.

No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.

Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.

A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.

Correriam o risco de enfurecer um número demasiado grande dos meus conterrâneos.

Mas suas palavras não tinham valor e pareciam apenas enfurecer Black Michael.

No entanto, decidiu não fazer isso, pois não queria enfurecer o deus.

A intenção pode ser enfurecer Rômulo, mas o dano vai além disso.

Em vez de se enfurecer, como Kiin previra, Iadon simplesmente a evitava.

Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.

Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.

Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?

Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.

Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.

Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.

Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.

Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.

Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.

Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.

É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.

Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.

Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.

Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.

Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.

Elas foram presas após a própria população se revoltar com o caso.

Pois estas é que facilmente se podiam revoltar e marchar para Espanha.

Esta atitude acabou por revoltar milhares na rede social de Mark Zuckerberg.

Se os poloneses podiam se revoltar, talvez os alemães também devessem fazê-lo.

Se você quer se revoltar, eu posso te dar muitas outras razões.

O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.

Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.

Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.

Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.

A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.

Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.

Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.

Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.

Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.

E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.

Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.

Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.

Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?

Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.

Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.

É melhor procurar saber o que aconteceu antes de infernizar o parceiro.

Afirma que, depois que ela me rejeitou, passei a infernizar sua vida.

Seu Rufino, com encosto no corpo, parece mesmo disposto a me infernizar.

Não vá infernizar essa patroa que nem você fez com a outra.

Ela gosta de infernizar a minha vida, não me deixando esquecer disso.

Fiquei preocupada com a possibilidade de azedar a relação entre os dois.

De tempos em tempos essa história voltava a lhe azedar o humor.

Passados três dias de ébria felicidade, as minhas esperanças começaram a azedar.

Só se a situação azedar é que a catraca entra em ação.

Mas ele não gostava do trabalho, e a coisa começou a azedar.

A primeira para me indignar e a segunda para criar alguma esperança.

Os europeus poderão se indignar com isso, mas sua indignação não mudará.

Além disso, algo mais a impedia de se indignar com o desperdício.

Uma enorme agitação apossou-se do público; meus colegas, por exemplo, protestavam indignados.

O Conselho Superior da Comunicação Social já devia se ter indignando publicamente.

A autonomia do desenvolvimento tecnológico termina por enervar a lei do valor.

Já nesta altura o jogo excêntrico de Harold parecia enervar seu parceiro.

Eras capaz de te enervar horas seguidas por causa da ferrugem nacional.

Os franceses tentavam enervar os defensores e Sharpe teria feito o mesmo.

Uma quietude quase fantasmagórica, que devia enervar Sibrand tanto quanto agradava Altaïr.

A populaça começava a se impacientar, a fazer perguntas, a se agitar.

Valdés Johnson, preocupado com o rumo da discussão, começa a se impacientar:

Começava a se impacientar e se sentia como um voyeur de plantão.

O que me escreveu a sobrinha do duque só poderia impacientar Albertine.

Mas Jerônimo queria saber muita coisa e acabou por impacientar o vendedor:

Ele discute, explica, desculpa, aceita as pessoas ao ponto de me exasperar.

Ney fêz exasperar Massena, estão dadas as ordens paraa batalhaamanhã.

Isso me exasperou por muitos anos, mas tudo pode se tornar útil.

Não o pensava a sério, naturalmente simples vazão dos seus sentimentos exasperados.

Exasperado, havia pedido licença e deixara Meza em conferência com seus conselheiros.

Divisão O relatório também serviu para acirrar os ânimos nas Forças Armadas.

Tratamento privilegiado para um grupo de passageiros está a acirrar os ânimos.

A pressão inglesa começou a acirrar e, finalmente, a linha francesa quebrou.

Os ânimos vão se acirrar, cabeças vão latejar, os pés irão doer.

Diante da crise econômica, a repressão política tende a se acirrar?

Era só enraivecer um pretenso suicida e metade do trabalho estava feita.

Meu Camusot virá com o velho Cardot, nós os faremos enraivecer, queres?

E enraivecer é outro luxo que você não pode se permitir.

Não ousava sucumbir ao impulso de se enraivecer com a injustiça da vida.

Essa emotividade pareceu-lhe indigna deum sábio; subitamente enraivecido, defrontou a realidade.

Sem amigos, mas, com muitos inimigos, Sem mulher e filhos para azucrinar.

Devagarinho, miudinho, como para azucrinar os que gostam de sol, como eu.

Deram para azucrinar, pegam o meu pé, gozam com a minha cara.

O pingue-pingue da chuva insistia em azucrinar os ouvidos e as telhas novas.

Depois da Coisa com Jenna, Hanna já não curtia mais azucrinar os outros.

Gostava de o arreliar com o facto de ele ser um campónio.

Longe de se arreliar, ele sorriu e beijou-me as mãos, respondendo mansamente:

Agora, vamos falar sobre minha irmã Katherine, portanto, pode parar de arreliar.

A coisa perfeita para arreliar Sylvie, quando ele lhe telefonou nessa noite.

Diziam o nome de alguém que queriam arreliar, e começava o alarido.

Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.

Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.

Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.

Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.

Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.

No frigir dos ovos, a decisão será sua e de seu obstetra.

Mas que, no frigir dos ovos, não passamos de três mocinhas ridículas.

No frigir dos ovos Mira tinha pouco mais de treze anos, gente.

Começou a preparar o café e pôs o toucinho defumado a frigir.

Mas parecia que, no frigir dos ovos, eles conseguiriam cobrar o seguro.

Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.

Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.

De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.

Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.

Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.

Os dois gravadores escolheram seu caminho: chispar para casa o mais rápido possível.

Os olhos, ora sombrios e imóveis ora a chispar de ironia.

Eu lhe disse ontem que, caso acontecesse algo, você deveria chispar para Aretusa!

Queira Vossa Excelência se acomodar, que vamos chispar daqui a remo e vela.

Estava na Paraíba e tão sem vontade de chispar que parou.

Pus-me a caminho a passos lentos, para dar tempo de me encolerizar.

Esta reviravolta, contudo, só servira para encolerizar ainda mais os revoltosos.

Uma mensagem eletrônica lhe daria tempo de se encolerizar e depois se acalmar.

Porque, como tiveram o incómodo de se encolerizar, não querem perder o trabalho.

Não sou de me encolerizar com facilidade e nunca me irritava com Artur.

Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.

Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.

Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.

Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.

Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:

Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.

Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.

Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.

O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.

Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.

O programa atraiu protestos extremamente irados deumapopulação em geral passiva.

E é necessário repetir essa confissão a cada vez que nos irarmos.

Ouviram a porta a ser forçada e as palavras iradas no corredor.

Assim que partiram, Stefny aproximou-se dele, liderando um grupo de mulheres iradas.

O melhor é falar claramente do que eu quero -respondeu, irado.

Há uma disputa entre os antigos e novos na arte de escamar.

Bateu na porta com um dos ganchos de escamar de Tim Weedlon.

Era arenosa, parecia escamar -peixe abandonado ao relento.

Até uma faca cega de escamar peixe!

Fiz o caminho de regresso à fortaleza com o coração a escamar, pele a pele, mortalmente ferido.

Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.

Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.

Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.

Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.

Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.

Sabia que seu pai começava a se enfezar e isso era ruim.

Quando Estela está a fim de me enfezar, ela me chama de Ana Carina.

Sabia que o filho era genioso e podia se enfezar seriamente por qualquer besteira.

Vi a oliveira enfezada que plantaram no relvado como símbolo da paz.

Um grupo de homens enfezados que ia a passar, disse em coro:

Estavam suficientemente vivas para reagir a sons, tentar ladrar e arrebitar as orelhas.

E aquilo que disse fez-me arrebitar as orelhas como se fosse um coelho.

Roberto apaga-se na altura em que a imagem de Portugal se arrebita.

As filhas tinham treze e catorze anos e ambas tinham narizinho arrebitado.

O minúsculo busto era perfeitamente pormenorizado, das orelhas arrebitadas aos pelos hirsutos.

Ninguém vai se assanhar para Ashtyn se eu puder dizer alguma coisa.

Mas, com medo do meu génio assomadiço, evitavam assanhar a fera.

Por herança do hábito, me costumei a aceitar destinos, sem nunca assanhar os deuses.

O que ela quer é assanhar o marido das outras!

O senhor de Santa Fé andava agora assanhado com os acontecimentos políticos.

Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.

Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.

E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.

Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.

E muita gente grande procurava me aperrear:

Nós os trazemos à baila cada vez que desejamos agastar os cristãos.

Tinha de aprender a não se agastar e a conservar a calma.

A intensidade posta na resposta contribuiu para agastar Léa ainda mais.

Du Boulbon, teve a energia de se agastar e fazer-se obedecer.

Pois eu me havia de agastar por uma cousa tão natural?

Anunciou-se: viera encontrar-se com seu irmão Fulano, entendera acalorar palavra com ele.

Starlene nunca vira um grupo acalorar uma discussão assim tão rapidamente.

Em defesa do processo, Antonio Anastasia afirmou que esperava um debate acalorado.

Os discípulos estão engajados emum debate acalorado sobre o seu futuro.

Nos meses seguintes, porém, haveria uma acalorada polêmica internacional sobre aquele episódio.

Tercino acende um foguinho, para aquentar a sua.

Só que ainda não podia aquentar ninguém não, porque era cedo por demais, não tinha força.

Minha mãe não me embalará endoidecida entre seus joelhos, pensando aquentar com sua febre de louca o filho que dorme.

Só que também há, de produção exclusiva, Cristiano Ronaldo e outros mais, jogadores ou treinadores, para mitigar a unissonância e aquentar a alma.

Mas rebém as lavaredas de canela-de-ema e candeia o aquentavam, permanecido no esconso.

Pouco importa se já é noite, se até se esqueceu de quentar a comida.

Como chegara, de onde viera, Castor não soube responder: de repente manifestara-se ali a quentar fogo.

Vou até quentar sol na praça Paris.

Tento quentar o sol ralo, brancuço.

Tardinha já, hora de quentar a comida e cuidar do pouso, mas o garimpeiro resolveu palpitar o cascalho, conferir as formas.

Esposa e tio vão lhe infernar a vida.

Subitamente invejou as pessoas normais de vida curta -ao menos podiam infernar a vida dos filhos.

Mas, podíamos fechar os olhos quanto quiséssemos, o olfato estava ali, de plantão, a nos infernar...

E meu, digamos assim, na falta de algum termo mais sangrento, escolhia formas aberrantes de se manifestar, e me infernar a vida.

Não se dava bem com ele ou com a nora, porque a natureza de dona Rozilda era mesmo consagrada a infernar o próximo.

Talvez estivesse inconscientemente procurando me despeitar com a narrativa de suas proezas sexuais.

Ao despeitar, tenho tão vazia a mente que o terror se apodera de mim.

Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.

Surpreendida e despeitada, a alma do diabo, a princípio, ainda tentou reagir.

Irritada e despeitada, ela encolheu os ombros, abaixando-se para massagear o tornozelo.

Não é para me abespinhar que o senhor está falando isso, é?

Dizia, ao se abespinhar com a bagunça das crias:

Se a seleção jogava contra Portugal, torcia, abespinhado e incandescente, pelo Brasil.

Lo Chum se abespinhou, cheio de irritação, e abriu mais a porta.

Eu me abespinhei um pouco, mas não fiz má cara à piada.

Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.

Logo no dia seguinte começaria a causticar.

Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.

Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.

Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.

Capaz de embravecer e levar o dinheiro, eh-he, e com razão!

Os McClouds -quando eles souberem que Gareth foi coroado -eles irão embravecer.

Para embravecer a linha dos MacGils.

Os telhados apareciam rapidamente no meio das águas embravecidas e sumiam.

Paranã-inharu -rio embravecido, perigoso, por efeito do mau tempo.

Sou boi bravo nem cachorro danado, p'ra me enraivar?

Falais sério, ou quereis fazer-me enraivar por nonadas?

Nesse momento ele levantou seu rosto, enraivado, mas não pela dor insuportável.

Acuado, o javali se enraiva; perseguida, a raposa tem a ferocidade do jaguar.

Tiburcino tremia, e lançava em torno a vista enraivada.

O covardão primeiro tem de ouvir boas se espinhar!

Embora soubesse que não tinha nenhum direito de se espinhar com aquela notícia, Carolyn fez exatamente isso.

Ela tinha a forma de Angela, espinhada pela natureza inquieta do pai.

Um calafrio gelado insinuou-se-lhe espinha abaixo e instalou-se no estômago, congelando-o ligeiramente.

Esta resposta espinhou vivamente o amor-próprio e o coração também de António José.

Mas então fui muito rápido para ela, aferrando-a pela boneca antes de que conseguisse levar a cabo seus propósitos.

-Cheguei a essa conclusão há muito tempo, lhe disse, enfuriada.

O cavalo enfuriado dava saltos para trás e para diante, erguia-se perpendicularmente, atirava-se ao chão e levantava-se de novo.

Jiguê enquizilou e depois de catar os carrapatos deu nela muito.

Hoje eu sobrenado na calmaria virtuosa da crítica apologética, que tanto enquizila a crítica profissional.

-Não vos enquizileis, por quem sois, Joaninha de minha alma!

Já estava me enquizilando...

E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.

O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.

Ficou até meia estomagada..

-Como haveria de estomagar os comissários!

Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.

Mas nem que o pai não queria saber de cortar, quizilou quando Mãe disse.

O que me quizila é perder tantos valores portáteis.

S. Alteza, encalmado pelo esforço, esvaziou poderosamente dois copos de Chateau-Lagrange.

Depois, encalmado, despiu o paletó -e declarou-se morto de fome.

E quando ele entrasse empoeirado e encalmado, de lunetas azuis, atirar-se-lhe ao pescoço!

Depois do almoço, o vento encalma de repente e, logo a seguir, salta a oeste força 6.

A velhita lá estava sentada no rebate da porta do terraço, encalmada, tonta de sono, à espera dela.