TermGallery
Português
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
perceber
em português
inglês
comprehend
catalão
sentir
espanhol
sentir
Back to the meaning
Ver.
ver
saber
ouvir
sentir
pegar
entender
descobrir
receber
ganhar
compreender
inglês
comprehend
Sinônimos
Examples for "
ver
"
ver
saber
ouvir
sentir
pegar
Examples for "
ver
"
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito
ver
a questão de modo objetivo.
2
É preciso
ver
a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você
ver
em outros países.
4
Basta
ver
o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de
ver
incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
É necessário
saber
quais situações vivenciará no mercado de trabalho, afirma Drohomeretski.
2
Há ainda algumas regras importantes acerca de riscos e responsabilidade, a
saber
:
3
Não podemos
saber
quais obstáculos remover sem termos clareza do resultado desejado.
4
Portanto, para podermos utilizá-lo devemos primeiro
saber
sobre quais experimentos devemos perguntar.
5
No segundo, trata-se de
saber
a importância dos fundamentos justificadores da intervenção.
1
Saber
ouvir
com atenção é um princípio importante parauma boa comunicação.
2
O processo de
ouvir
,
compreender e buscar um acordo constitui uma negociação.
3
Tenente Malloy, agora queremos
ouvir
o seu relatório a respeito dos explosivos.
4
Agora o governo estava disposto a
ouvir
falar em medidas de reforma.
5
Talvez não seja absolutamente nada, mas gostaria de
ouvir
uma segunda opinião.
1
A atitude é configurada por três aspectos essenciais:
sentir
,
pensar e agir.
2
É uma situação como, por exemplo,
sentir
frio: é preciso apenas contorná-la.
3
Não conseguia sequer se
sentir
envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.
4
E irá aprender; pode se
sentir
com absoluta confiança a esse respeito.
5
Trata-se, pois, em nosso
sentir
,
deum regime conveniente, justo e equilibrado.
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos
pegar
firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos
pegar
as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente
pegar
essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a
pegar
dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para
pegar
a viagem seguinte.
1
Em resumo: o presidente do Conselho, parece-lhe
entender
,
merece um tratamento especial.
2
O que queremos é
entender
a realidade da indústria para oferecer soluções.
3
Como nós somos dominados pela política, não conseguimos
entender
esta questão fundamental.
4
Essas leis ajudam-nos a
entender
questões importantes sobre energia, trabalho e potência.
5
Portanto, devemos
entender
que memória e aprendizagem são elementos relacionados e complementares.
1
Procurar aqui; buscar ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até
descobrir
.
2
Vamos agora
descobrir
a importância desse momento em relação ao processo geral.
3
Para
descobrir
a liberdade política na constituição, não é preciso tanto esforço.
4
Temos uma forma de
descobrir
novos jogadores e assim surpreendemos a Europa.
5
Podemos voltar ao ponto onde já estivemos e
descobrir
muitas coisas novas.
1
Mobilidade Lisboa foi escolhida para segunda capital europeia a
receber
este serviço.
2
Estamos à espera de
receber
o relatório, para podermos tomar uma posição.
3
O texto segue agora para votação em plenário, onde pode
receber
emendas.
4
Dinheiro: Se tem problemas legais por resolver, hoje poderá
receber
uma notícia.
5
Se me permitir, gostaria de fazer algumas perguntas e
receber
respostas honestas.
1
Creio que podemos
ganhar
muito na questão do turismo, comentou à imprensa.
2
O meu sonho é
ganhar
os três campeonatos mais importantes da Europa.
3
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para
ganhar
tempo.
4
Afinal, desempenhara papel importante ajudando os Estados Unidos a
ganhar
a guerra.
5
Nós precisamos
ganhar
a confiança do povo que quer um futuro diferente.
1
É essencial
compreender
que isto é resultado da atitude popular durante décadas.
2
Caso contrário, o povo deve estar preparado para
compreender
a situação, acrescentou.
3
Quero
compreender
quais seriam essas outras razões de natureza íntima, por exemplo.
4
O processo de ouvir,
compreender
e buscar um acordo constitui uma negociação.
5
Fazer resumos é um processo eficaz para
compreender
e assimilar a matéria.
1
Em algumas circunstâncias,
alcançar
o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Tornou-se ponto de passagem de migrantes clandestinos que pretendem
alcançar
a Europa.
3
O fim da transição deve servir para
alcançar
três objectivos essenciais: 1.
4
É combinar como
alcançar
sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
5
Por exemplo, basta pensar nesse tema para
alcançar
o outro lado dele.
1
Porém, ainda é possível
observar
alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
Com efeito, na fundamentação da decisão, deverá o magistrado
observar
,
nesta ordem:
3
Para respeitar os limites pessoais, é preciso
observar
sempre essas três questões:
4
Naturalmente, acrescentou, seria impossível
observar
resultados antes de três a quatro meses.
5
Caso você resolva aceitar esse prémio, você deve
observar
alguma regras: 1.
1
Não havia necessidade de
reconhecer
isso através de palavras; tudo fora dito.
2
Ela não quer
reconhecer
a questão política oculta sob a questão financeira.
3
É possível
reconhecer
algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
4
Alguns desses países têm pressionado a ONU a não
reconhecer
o acordo.
5
Basta vê-los por aí para
reconhecer
que muitos deles têm mau aspecto.
1
A supermente eletrônica não gostaria de
escutar
o relatório de seu fracasso.
2
A assistência mandou-o calar, na esperança de poder
escutar
algumas palavras finais.
3
Tentou
escutar
cada pergunta, dar a cada observação toda a sua atenção.
4
No entanto, sua presença na reunião significava que estavam dispostos a
escutar
.
5
Tive que tentar duas vezes antes de poder me fazer
escutar
claramente.
1
Caso ninguém consiga
atingir
esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos
atingir
.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível
atingir
esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os
atingir
umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para
atingir
os seus objectivos profissionais.
1
Todos temos pontos cegos -coisas ou questões que não conseguimos
enxergar
.
2
Alguns, entretanto, procuram
enxergar
além disso para descobrir o preço de equilíbrio.
3
Foi possível
enxergar
melhor: três escravos emum e quatro no outro.
4
Infelizmente, a maioria das pessoas não tem a capacidade de
enxergar
isso.
5
A miopia, por exemplo, é responsável pela dificuldade de
enxergar
de longe.
1
Será necessário fazer
notar
que esta Assembleia nada tem ainda de parlamentar?
2
Podemos não ver a brisa, mas podemos
notar
seu efeito na água.
3
Simpatizo muito com este ponto de vista, mas devemos
notar
duas coisas.
4
Como o leitor irá
notar
,
essa questão não é fácil de responder.
5
Quanto mais pessoas estiverem envolvidas, mais rapidamente o efeito se fará
notar
.
1
O importante é
apanhar
o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para
apanhar
Florina.
3
Não é por
apanhar
Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou
apanhar
a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de
apanhar
em falso do que outros?
1
Podemos claramente
distinguir
este facto entre os animais que têm hábitos simples.
2
Pois bem, relativamente aos crimes à distância, é necessário
distinguir
três situações:
3
É possível, portanto,
distinguir
três formas de aprovação do plano de recuperação:
4
O passo seguinte na cooperação é
distinguir
entre bons e maus parceiros.
5
Contudo, todo esse esforço para
distinguir
significado e sentido não é suficiente.
1
Porém a maioria se arrepende, procura
reparar
o erro e não repeti-lo.
2
De dia, há apenas o bombardeio normal; assim, conseguimos
reparar
as trincheiras.
3
Em nosso entender, nada há a
reparar
em relação a tais princípios.
4
Hoje eu penso que a prioridade dele é
reparar
o seu carma.
5
Costumo
reparar
quando interrompo as respostas dos outros com uma nova pergunta?
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos
penetrar
em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos
penetrar
de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e
penetrar
nos mercados externos.
4
As nossas ordens para
penetrar
nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não
penetrar
no espaço privado individual.
1
Precisamos de ajuda para
interpretar
um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber
interpretar
as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem
interpretar
textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de
interpretar
;
na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite
interpretar
esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
Mas daquele ponto em diante tornou-se difícil
decifrar
o relatório da anestesia.
2
Eu não consigo, por exemplo,
decifrar
o que as mulheres querem dizer.
3
Mas os cientistas são pessoas especiais; são especialistas em
decifrar
evidências sutis.
4
Outro perguntou se as pistas continham alguma mensagem política que pudessem
decifrar
.
5
Difícil de descrever, difícil de
decifrar
,
porém mais intensa e mais real.
1
Na altura João Lourenço estava na Europa a tentar
captar
investidores estrangeiros.
2
O objectivo era
captar
as imagens do povo e devolvê-las ao povo.
3
O objetivo é
captar
a atenção das pessoas para as questões climáticas.
4
É difícil
captar
em palavras o estado de espírito dessas tardes quentes.
5
Em novembro, o índice deve
captar
as negociações dos trabalhadores do Recife.
1
Contudo, quanto mais tentava
pescar
a memória, mais a rede voltava vazia.
2
Mais tarde, entendi a intenção de Thomas: me
pescar
com aquele molinete.
3
Com a ajuda deumasimples vara de
pescar
,
colocou outras bombas.
4
Fragmentos desses navios ficam presos constantemente nas redes de
pescar
dos quilombolas.
5
Não estão a
pescar
como algumas pessoas que os avistam têm julgado.
1
Ela se erguia a tal altura que era impossível
avistar
o cimo.
2
Falar inglês era uma coisa rara; era muito difícil
avistar
um carro.
3
O duque não estava errado; ao
avistar
Franz, o criado aproximou-se dele.
4
Quem quiser
avistar
os mamíferos pode fazê-lo por terra ou por mar.
5
Acompanhado por uma cria é então quase impossível de
avistar
,
mas aconteceu.
1
Existem divergências, mas não podemos
conceber
mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
2
Ninguém pode
conceber
tais verdades enquanto permanecer no domínio da experiência humana.
3
Impossível
conceber
um lugar onde houvesse menos razão para perceber algo irregular.
4
É bastante difícil
conceber
que Galileu acreditasse neste milagre em termos literais.
5
Depositam-lhe o poder de
conceber
esse futuro mais que promissor; fantástico mesmo!
1
Em síntese, podemos
visualizar
a inalienabilidade dos bens públicos da seguinte forma:
2
Para melhor
visualizar
os sujeitos passivos acima, basta analisarmos a seguinte situação.
3
Basta
visualizar
o atual contexto do Judiciário brasileiro, sempre assoberbado de processos.
4
Sem
visualizar
a inserção desses episódios nesses processos, dificilmente poderíamos fazer-lhes justiça.
5
Visitando estas instalações, foi-nos possível
visualizar
o esplendor desta fase do movimento.
1
Pablo Picasso compreendeu o
pulsar
de África e o sentido dessas raízes.
2
O marcador de pressão arterial continuava a
pulsar
na tela, sem alterações.
3
É numa periferia em crescimento que se sente o
pulsar
desta geração.
4
Fechou os olhos por um momento, sentindo o
pulsar
da sua necessidade.
5
Os únicos que seriam feridos pelos tiros de
pulsar
seriam os humanos.
1
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e
assimilar
a matéria.
2
Não é uma ideia fácil de
assimilar
,
eu entendo; entendo de verdade.
3
Tudo aconteceu tão depressa que é impossível me lembrar, muito menos
assimilar
.
4
Era difícil
assimilar
a ideia e Jan ficou um momento em silêncio.
5
É responsável por
assimilar
informações e uni-las para chegar a uma conclusão.
1
Nem é preciso andar muito pelo país para
deparar
com tal realidade.
2
É raro alguém
deparar
,
por exemplo, com o seguinte anúncio de emprego:
3
Só nas nossas decisões alimentares já podemos nos
deparar
diariamente com eles.
4
Decididamente, este não era o momento de se
deparar
com questões inquisitivas.
5
Não pôde decidir-se a olhá-lo: temia
deparar
com a expressão do desprezo.
1
Em outras palavras,
digerir
a cultura mundial e incorporá-la à nossa produção.
2
Tenho várias ideias, mas preciso primeiro
digerir
as questões de minha geração.
3
Fez-se um breve silêncio durante o qual Krikor procurou
digerir
a informação.
4
Assim, a física teve de
digerir
novos fatos e enfrentar novos problemas.
5
Mette precisou de alguns segundos para
digerir
a informação antes de dizer:
1
Sem dúvida, para
apreender
isso, um exemplo é melhor que muitos discursos.
2
Parece-me que ainda não conseguiu
apreender
as necessidades fundamentais de nossa posição.
3
Não é difícil
apreender
o ponto central dessa relação em sua generalidade.
4
A questão é
apreender
a parte mais importante do que é real.
5
O que importa é simplesmente
apreender
corretamente a real constituição dessa unidade.
1
A primeira é que a opinião popular não pode
abranger
a questão.
2
Um diálogo que deve
abranger
todas as forças vivas deste Enclave; 2.
3
Dependendo da natureza do produto ou do serviço, seus critérios podem
abranger
:
4
O diálogo deve
abranger
todos os sectores da sociedade, incluindo o MPLA.
5
Estamos satisfeitos e esperamos que este trabalho continue para
abranger
mais famílias.
1
No breve momento de silêncio, Kadiya pensou
divisar
um raio de esperança.
2
Através de sua visão turva, era difícil
divisar
qualquer coisa com clareza.
3
De sua posição atual, porém, conseguia
divisar
apenas a copa do pinheiro.
4
Na vila sede é possível
divisar
pequenas oficinas de carpintaria e artesanato.
5
Era possível
divisar
uma neblina que envolvia o caminho até a cidade.
1
Durante o presto, houve ainda tempo para se
entoar
o hino nacional.
2
Todos nós sentimos excessiva necessidade de
entoar
a nossa melancólica Canção Psicológica.
3
Seu último ato é
entoar
o testemunho alegre emumalíngua antiga.
4
Sua vontade era ler e
entoar
o Alcorão e servir às pessoas.
5
Então, como de comum acordo, começaram a
entoar
,
em uníssono, um cântico:
1
No entanto, é possível
pressentir
o que vai acontecer, antes de começar.
2
Apesar de não
pressentir
a presença da ave, pode perceber o contrário.
3
Todos os outros animais, ao
pressentir
o que se aproximava, ficaram imóveis.
4
Nós nunca gostamos de
pressentir
os nossos próprios vícios nos outros, Holmes.
5
Há pessoas que são capazes de
pressentir
presenças e possuem dons telepáticos.
1
E ele era demasiado esperto para não se
aperceber
de tudo isto.
2
Jaume nem sequer teve tempo de se
aperceber
do que lhe acontecia.
3
Era evidente que os novos advogados já se tinham
apercebido
dessa realidade.
4
É sinal de que muitos brasileiros já se
aperceberam
destas novas oportunidades.
5
Era tarde demais, porém; eles já se haviam
apercebido
de minha presença.
1
Só após alguns minutos é que a visão pode
abarcar
o quadro.
2
A própria ideia desse cão se desdobrara para
abarcar
vários outros cães.
3
E com capacidade de
abarcar
em si toda a ira dos titãs.
4
Da parte de Espinosa, esse silêncio parecia
abarcar
os últimos quarenta anos.
5
Ele não tem de ser o último, a fim de
abarcar
tudo?
1
Não conseguia
atinar
parao sentidodo assuntoque lhe era apresentado.
2
Sou assim desde que posso me lembrar sem
atinar
paraa razão.
3
Mas havia uma razão; só que ele não conseguia
atinar
com ela.
4
Não tem que
atinar
:
é a segunda casa à sua mão esquerda.
5
Seus sentidos atestavam aquilo, contudo Pamela não conseguia
atinar
com o pensamento.
1
Isso fê-lo recuperar a razão e
aperceber-se
da brutalidade do seu acto.
2
O primeiro a
aperceber-se
do interesse deste novo objeto foi o merceeiro.
3
Mal teve tempo de
aperceber-se
disto e já a figura se dissolveu.
4
E Velikovsky nem sequer parece
aperceber-se
de que isto é um problema.
5
Pela primeira vez Cloto pareceu
aperceber-se
de que poderia estar em perigo.
1
E lembre quais são os peixes grandes o bastante para
fisgar
,
eh?
2
Deve
fisgar
um bom partido nessa temporada, se é o que quer.
3
Nada o satisfazia mais do que
fisgar
um adversário numa manobra ardilosa.
4
Um telegrama com três mentiras era o que bastava para
fisgar
Chamberlain.
5
Piscando, Zach sentou-se e sentiu
fisgar
do lado de seu corpo novamente.
1
O imperador escruta-a, a fim de
descortinar
uma expressão que a traia.
2
Era difícil
descortinar
alguma coisa ao longe e os homens estavam nervosos.
3
Tomás cerrou os olhos e tentou
descortinar
o significado destas insólitas frases.
4
Mas para quem pretendesse
descortinar
a História, a falácia estava à vista.
5
Não tinham reparado ainda nele e não lhe conseguiram
descortinar
o título.
1
Uma corrida cujo resultado conhecemos, mas cujo páreo somos incapazes de
embolsar
.
2
Lulinha é encarregado apenas de emprestar seu nome e
embolsar
os lucros.
3
Me deixar sem graça por duas horas,
embolsar
meu dinheiro e acabou?
4
Esconder uma cesta de piquenique é melhor do que
embolsar
um batedor!
5
Depois, era só passar tudo para Ricker e
embolsar
uma boa grana.
1
É fácil
depreender
,
das palavras do Presidente, de que figuras se trata.
2
Tanto quanto se pode
depreender
,
ele sequer levanta a questão da explicação.
3
Desejaria apreender a loucura da razão e
depreender
a razão da loucura.
4
Minha dor não era exclusivamente egoísta, como se poderia
depreender
destas palavras.
5
O exame das definições estoicas permite
depreender
este plano geral de classificação:
1
Ed Bloom sempre teve o condão de
lobrigar
o que não é óbvio.
2
À duquesa pareceu
lobrigar
uma pontinha erguida do segredo da melancolia de Emília.
3
A um soldado pareceu-lhe
lobrigar
um vulto branco, ao longe, correndo.
4
Eu continuava sem
lobrigar
qualquer coerência no rogo do meu pai.
5
Horácio julgou que pudesse
lobrigar
a ponta do pezinho que idolatrava.
Uso de
perceber
em português
1
De saída podemos
perceber
um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de
perceber
que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde
perceber
com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a
perceber
isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para
perceber
as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
6
Saúde: Tente
perceber
o motivo das dores que tem sentido nos ossos.
7
Neste sentido, é muito interessante
perceber
quais valem mais e quanto valem.
8
Podemos
perceber
em Ramanujan o espírito de Euler na abordagem dos problemas.
9
Odeen precisou de algum tempo para
perceber
o sentido evidente das palavras.
10
Duas estirpes em circulação É necessário
perceber
as características clínicas da doença.
11
Não é difícil
perceber
que há duas visões políticas dominantes no País.
12
Foram Precisos alguns momentos para
perceber
o sentido de suas últimas palavras.
13
Contudo, pode ocorrer que estejam atentos o bastante para
perceber
sua intenção.
14
Não conseguiam
perceber
quais eram os aviões ingleses e quais os alemães.
15
A política é dinâmica e não estática como muitos querem fazer
perceber
.
16
Neste ponto podemos
perceber
as diferenças entre as abordagens austríaca e neoclássica.
Mais exemplos para "perceber"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
perceber
Verbo
Subjuntivo · Futuro · Terceira
Colocações frequentes
perceber como
parecer perceber
fazer perceber
perceber quando
perceber onde
Mais colocações
Translations for
perceber
inglês
comprehend
note
figure
perceive
mark
notice
catalão
sentir
percebre
notar
figurar-se
representar-se
adonar-se
afigurar-se
observar
espanhol
sentir
entender
poner atención
notar
comprender
observar
percibir
darse cuenta
Perceber
ao longo do tempo
Perceber
nas variantes da língua
Portugal
Comum
Moçambique
Comum
Brasil
Comum
Mais info