Term Gallery logo

Meanings of залог in Russian

Portuguese
penhora
English
pledge
Spanish
contrato de prenda
Catalan
penyora

Способ обеспечения исполнения обязательств в виде имущества и других объектов гражданских прав (за исключением денег), находящихся в собственности.

pledge
Portuguese
fiança
English
bonding
Spanish
libertad provisional

Мера пресечения, предусмотренная уголовно-процессуальным законодательством и применяемая в отношении подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления.

bonding

Ответственность.

Задаток.

Usage of залог in Russian
1
Чавдар просила отпустить Соколова под залог или поместить его под домашний арест.
RBC
2
Поэтому защитник попросил домашний арест или денежный залог, или подписку о невыезде.
MK.RU
3
Несколькими днями ранее британский суд уже согласился отпустить Дж.Ассанджа под залог .
RBC
4
Суд Лондона отказал в освобождении под залог основателю скандального интернет-проекта WikiLeaks Дж.Ассанджу.
RBC
5
Просьба адвокатов об изменении меры пресечения с ареста на залог была отклонена.
MK.RU
6
Суд также отказался выпускать Удальцова под залог и не разрешил ему прогулки.
MK.RU
7
Адвокаты просят суд отпустить их подзащитного под залог в 3 млн рублей.
RBC
8
Адвокат Шахова просил отпустить его подзащитного под залог в 500 тысяч рублей.
MK.RU
9
Накануне Замоскворецкий суд Москвы отпустил Р.Мирзаева под залог в 5 млн руб.
RBC
10
Между тем самому Дж.Ассанджу лондонский суд накануне отказал в освобождении под залог.
RBC
11
Суд ЮАР освободил под залог южноафриканского легкоатлета-ампутанта Оскара Писториуса до вынесения приговора.
MK.RU
12
Собственно, именно такая судебная практика и превратила залог в мертвую уголовно-процессуальную меру.
MK.RU
13
Если залог не будет представлен, Crystallex сможет возобновить процесс конкурсной продажи Citgo.
RBC
14
Если заем оформляется под залог, то предлагаемая сумма может быть существенно увеличена.
MK.RU
15
Радует, что даже в кризис россияне не забывают: чистота - залог здоровья.
MK.RU
16
Еще один вариант решения вопроса - ссуда под залог автомобиля или недвижимости.
MK.RU
About this term
More collocations
Translations for залог
Catalan
penyora
Залог through the time