Meanings of портьера in Russian

Люков первым делом выглядывает в окна, задергивает шторы и тут же шипит:

Вид на Вегас через открытые шторы был напоминанием: мы в Городе Греха.

Посмотрев на город, который виднелся столь же ясно как шторы возле него.

Я повесила в свободной спальне у себя дома светонепроницаемые шторы и закрыла

Несмотря на тяжелые опущенные шторы, свет все равно пробивался, позволяя разглядеть пространство.

Не зря Наталья Марковна советовала взять зонт: за окном была завеса воды.

Особенно важна хорошая дымовая завеса перед восходом и во время восхода солнца.

Конечно, мы с тобой имеем лишь малую часть информации, везде завеса тайны.

Саманта шла на небольшом расстоянии от него, и эта завеса разделила их.

Как только между полем боя и зрителями выросла защитная завеса, началось сражение.

И конечно же, штора загорелась...Хорошо, что Леша в тот момент был дома.

За стенкой зашуршало, штора вдруг отодвинулась, и в кабинку сунулась голова Хана.

Джонатан чуть взмахнул рукой, и штора, отведенная в сторону, плотно прикрыла окно.

Плотно задернутая штора, и не понять, ночь за окном или уже рассвет.

Словно задвинувшаяся штора, вина растаяла, как только я вышла в мерцающую ночь.

Но учтите: на таком карнизе легкая тюлевая занавеска будет смотреться несколько странно.

Выцветшая бледно-голубая занавеска колыхнулась и немного отодвинулась: вдова боязливо смотрела на него.

Слева от кровати была белоснежная полупрозрачная занавеска, из-подкоторой бил яркий свет.

Я даже видел, как занавеска вырвалась из окна и задела сигарету.

Видимо сказался мой немалый вес, под напором которого занавеска лопнула в нескольких местах.

Она слегка отодвинула занавесь, оставляя себе лишь маленькую щелочку, чтобы увидеть говорившего.

Кочевник снова взялся за занавесь, намереваясь уйти, но его остановил внезапный вопрос.

Теперь, как может оказаться, и другой тайный агент решил сдернуть занавесь политического закулисья.

Качнулась занавесь у одной из внутренних дверей, и в комнату влетела леди Овертина.

Но спустя мгновение ярость ушла, пропала кровавая занавесь, застившая глаза.

Через несколько минут шторка приоткрылась, и из -за нее несмело выглянула Катя.

Что такое маячить, я спросить не успела, за Глебом задернулась шторка.

Весь вечер не находила себе места, всё ждала, когда же наконец шторка приоткроется!

А во-вторых, нужна солнцезащитная шторка на окно со стороны ребенка.

Та шторка, которой огораживалось помещение, могла поспорить с занавесом сцены.

Каждая драпировка имела окантовку в виде золотистого шнурка, заканчивающегося золотыми и черными кисточками.

Плотная драпировка лифа завершалась тончайшим слоем белого шифона, которая ниже облегала тонкую талию Джосс.

А драпировка на талии зрительно увеличивает живот и бедра.

Комната была роскошной, что демонстрировали обстановка и драпировка, о которых Оливия лишь читала в романах.

Сделано умно: о том, что это не крыша, а "драпировка" двух новых этажей, догадаться невозможно.

Неподалёку из приоткрытого окна парила под порывами ветра гардина соседки.

Тюлевая гардина покачивалась от легких порывов ветерка, проникающих в форточку.

Упавшая гардина, которая уже как второй день лежит и никому "не мешает".

И как вешали шторы в зеленой гостиной, а гардина все падала, потому что он слишком глубоко загнал шуруп, и петелька не цеплялась, соскальзывая.

Солнечные лучи пробивались сквозь белые гардины, наполняя комнату теплом и домашним уютом.

Соревновательный зал был стилизован под цирк: оклеенные афишами тумбы, кулиса, оркестр и конферансье... Чего вдруг всплыла тема цирка?

Вообще первое стихотворение он написал, когда ему было три года: "Вот открылась та кулиса, там стоит моя актриса ".

Никаких декораций - только маленькое темное пространство, кулиса и два стула, но в небольших зарисовках явственно проглядывают темы и проблемы, волнующие современных авторов.

Работать кулисой приятно: попадаешь в нужную передачу с первого раза.

Фото фирмы-производителя Дело в том, что старая 5-скоростная "механика" с традиционно болтающейся кулисой - не лучший выбор.