Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras.
English
barbarism 1
No me cabe duda de que fue él quien incitó semejante barbaridad.
2
Le era difícil creer que semejante barbaridad pudiera ocurrir en su país.
3
Con frecuencia, todo lo que hacen es crear una barbaridad de problemas.
4
Es posible que Claude hubiese estado a punto de decir cualquier barbaridad.
5
Dicho en esta forma, mi delito parece una barbaridad de las gordas.
1
Tras una pausa pregunta- :¿Cómoes posible que alguien cometa semejante salvajada?
2
Zack masculló en respuesta una salvajada que quizá no resulta aconsejable reproducir.
3
En ese sentido ver a animales dándose picotazos me parece una salvajada.
4
Francamente, dudo que un miembro de su célula haya cometido esta salvajada.
5
Pero los rebeldes de Anre están a punto de cometer una salvajada.
English
barbarism Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino.
1
Ciudad Labio sufrió un acto de barbarismo sin precedentes hace ocho años.
2
Eso de la internalización es un barbarismo de las malas traducciones científicas:
3
Cine y literatura jamás serán sustantivos separados por el barbarismo inglés versus.
4
Cuanto más perfecto es el conjunto, más sensible resulta en él un barbarismo.
5
Luego seguiría el típico desarrollo fluctuante del espíritu, del barbarismo a la civilización.
6
Se va hacia atrás, a políticas de mucha frustración y barbarismo.
7
Nadie se preocupa acerca de las tierras asiáticas centrales, con su completo barbarismo.
8
La gente ha reconocido en estos asaltos el primer anuncio de barbarismo interestelar.
9
Me excité aventurando las posibilidades del barbarismo, pero ella seguía hablando.
10
Este acto, la sustitución de mi hijo muerto por otro, sobrepasa el barbarismo.
11
Una nueva forma de barbarismo está latente justo a las puertas del nuevo mundo.
12
Ni el barbarismo técnico ni el barbarismo político son buenos.
13
Han sufrido su era de barbarismo y han tenido desastres que rivalizan con Lacerta.
14
Su barbarismo; la salvaje música; la agonía de la mujer.
15
Luego sobrevenía un puro barbarismo, seguido por la caída en un salvajismo casi subhumano.
16
Nadie quiere ver un cadáver; el hermoso barbarismo no es plato de buen gusto.
