Term Gallery logo

Meanings of barbarismos in Spanish

Russian
варваризмы
Portuguese
barbarismo
English
barbarism
Catalan
barbarisme

Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras.

Related terms
barbarism
Synonyms
Examples for "barbarismo"
Examples for "barbarismo"
1
Ciudad Labio sufrió un acto de barbarismo sin precedentes hace ocho años.
Contra la oscuridad
2
Eso de la internalización es un barbarismo de las malas traducciones científicas:
A la sombra de las muchachas rojas
3
Cine y literatura jamás serán sustantivos separados por el barbarismo inglés versus.
El universo
4
Cuanto más perfecto es el conjunto, más sensible resulta en él un barbarismo.
Tratado de la vida elegante
5
Luego seguiría el típico desarrollo fluctuante del espíritu, del barbarismo a la civilización.
Hacedor de estrellas
1
No emplee una palabra extranjera cuando exista otra inglesa en el diccionario.
La calle de la aventura
2
Robert dice que solo es una cursilada disfrazada con una palabra extranjera.
Infinitissimo
3
Y repitió la palabra extranjera varias veces en la lengua extranjera.
La guerra de los judíos
4
Una palabra extranjera especial que grita la gente que acaba de descubrir algo.
Imágenes en acción
5
Si tenían que pronunciar una palabra extranjera, siempre la pronunciaban mal.
Reportajes
Usage of barbarismos in Spanish
1
Simplemente salgo a defender el derecho a quedarnos con nuestros propios barbarismos.
Heterodoxia
2
Es como aprender una lengua extranjera, con sus barbarismos y sus contrasentidos.
Todos los sueños del mundo
3
Pero el latín, asediado de barbarismos durante milenios, buscó refugio en el santuario.
El caribe
4
Nuestra lengua la habla aunque sea sembrándola de barbarismos griegos.
El pompeyano
5
Y, sin embargo, ¡no cometía él pocos barbarismos, Dios mío!
Angel Pitou
6
No te avergüences de los barbarismos, si alguno hay; hallarás en nosotros correctores, no chanceros.
Erasmo
7
Es raro en los días que corren encontrar un manuscrito tan libre de barbarismos gramaticales.
La papisa
8
No propiciaban barbarismos innecesarios y ordenaban únicamente lo que consideraban necesario para proteger a la comunidad.
El manantial de Israel
9
Poner coto a los barbarismos merece felicitación; pero producir azúcar con eficiencia internacional es otro cantar.
Cubanet
10
Los expertos en lenguaje la emprenden sistemáticamente contra expresiones como las siguientes, que consideran barbarismos intolerables:
El instinto del lenguaje
11
Casi he olvidado sus palabras exactas, sus barbarismos.
Los jardines de la memoria
12
Está lleno de barbarismos y faltas de ortografía.
Diario de una ninfómana
13
El exhibirse empleando barbarismos (extranjerismos) revela pobreza de vocabulario.
Diario co latino
14
Además, aclaro: los escritores, comúnmente, al reseñar o dialogar, entrecomillan las palabras dudosas, los barbarismos o neologismos.
División 250
15
Es uno de esos barbarismos griegos puestos de moda, pero que no tienen vocablo semejante en latín.
El lazo de purpura
16
Nada de giros desconcertantes, nada de barbarismos.
Auto de fe
About this term
More collocations
Translations for barbarismos
Portuguese
barbarismo
English
barbarism
Barbarismos through the time