We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of bellaco in Spanish
Synonyms
Examples for "bajo"
Examples for "bajo"
1
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
2
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
3
Del mismo modo, pequeños obstáculos pueden parecer más graves bajo observación constante.
4
Ambas regiones son zonas donde el índice de desarrollo humano es bajo.
5
El texto propone cuatro niveles de riesgo: extremo, alto, medio y bajo.
1
La democracia me parece, de todos los sistemas políticos, el menos malo.
2
Sobre lo malo del 2016,; les preocupa el tema de la economía.
3
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
4
Buena pregunta; lo malo es que no tenía ninguna respuesta que ofrecerle.
5
Lo malo: pérdidas económicas en turismo, gastos de guerra y soldados muertos.
1
Prince pinta un sombrío panorama para las economías de Europa y EE.UU.
2
Si la situación no cambia, el futuro pinta cada vez más sombrío.
3
Sin embargo, todo lo sucedido en París tenía una pinta muy sospechosa.
4
Tal como pinta el presente, en el futuro no solo seremos pobres.
5
Los reos tienen poca pinta de ser miembros de ninguna sociedad secreta.
1
Aunque, ciertamente, la libertad como es posible hoy, como una miserable excrecencia.
2
No había ocurrido nada que cambiara en lo fundamental su miserable situación.
3
Resultó necesario acudir a un último recurso para prolongar su miserable existencia.
4
No podemos fijar nuestra atención en esa miserable parte de la sociedad.
5
Vuelven a la misma posición económica y social miserable que tenían antes.
1
Era criado de un árabe bastante hábil; mi situación me resultaba insoportable.
2
Sin embargo, una estrategia hábil y disimulada le conduciría al mismo fin.
3
Era una respuesta hábil que el rey de Francia no podía aceptar.
4
El problema es que mantenerse estable requiere una hábil coordinación de músculos.
5
Castro más hábil y carismático, se impuso con recursos nacionales e internacionales.
1
Aun así, la muerte del zorro los había unido en la pena.
2
Quienes desdeñan el papel del zorro no comprenden en absoluto su oficio.
3
Usted tiene la astucia de un zorro; y ésa fue su perdición.
4
He pasado mucho tiempo estudiando el modo de vivir de un zorro.
5
Pero es posible que tuviera ya más de zorro que de persona.
1
La solución adoptada hace justicia al más astuto de los políticos romanos.
2
Su astuto enemigo acababa de emplear sus mismos procedimientos con idénticos resultados.
3
No me parece muy astuto poner a muchas personas tras el asunto.
4
Ajax era demasiado guerrero; Ulises, demasiado astuto; Hércules, demasiado corto de luces.
5
Es un enemigo peligroso y muy astuto; la lucha no será fácil.
1
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
2
En consecuencia, era un candidato natural para hacer el papel de malvado.
3
Porque hacerlo de ese modo exige un lenguaje tan específico como malvado.
4
Algo malvado tendría ella, sin duda, para haber tomado la decisión errada.
5
No se me ocurre qué malvado objetivo secreto pretenderán con tanto regalo.
1
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
2
Un canalla cuya única filosofía es la defensa de sus propios intereses.
3
El canalla estaba vivito y coleando; gozaba de poderes; gozaba de impunidad.
4
Fue obra de ese canalla brutal que tuvo la desgracia de utilizar.
5
Pero ese canalla de Forster había cambiado la combinación pocas horas antes.
1
Estaba segura de que ese libro poseía sin duda cierto poder maligno.
2
Sin embargo, parece que ese supuesto espíritu maligno no siempre actuó solo.
3
Pero allí la intención era muy clara: un maligno juego de palabras.
4
No era maligno, pues estaba completamente al margen de las normas morales.
5
El espíritu maligno se comportaba en muchos aspectos como un ser humano.
1
Parece algo con bastante concepto perverso; para enviar un mensaje bien claro.
2
La lección está clara; este sistema de educación privada es bastante perverso.
3
Verdaderamente perverso es la elección de diputados al Congreso de la República.
4
A condición, por supuesto, de que el perverso éxito coronase su empresa.
5
Resulta perverso que el Reino Unido trate de mirar hacia otro lado.
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
Aquella república infame era el problema; los malditos judíos eran el problema.
2
Es una campaña infame y brutal contra el salario del sector público.
3
El propósito es impugnar mediante juicio de revisión esta sentencia tan infame.
4
Y, además, aún no he podido ver a la infame señora Fekete.
5
No fueron pocas las víctimas que quedaron mutiladas de un modo infame.
1
Lawrence Levy, psicólogo, contribuyó al desarrollo del personaje más importante: el villano.
2
Por consiguiente, no actuaríamos como un villano; no nos retorceríamos el bigote.
3
Respecto al villano de la función, Gene Hackman hace un trabajo ejemplar.
4
Bien sabemos que lord d'Aubigny es el villano en todo este asunto.
5
Siempre es posible descubrir al villano, cuando se tiene una mentalidad abierta.
1
El general ejerce un control permanente sobre la guarnición; es muy desconfiado.
2
Ser desconfiado es útil y funcional cuando el contexto así lo requiere.
3
El realista y desconfiado Vicente concluye su testimonio con estas cautelosas palabras:
4
Pero éste no se mostró satisfecho con el cambio, sino doblemente desconfiado.
5
Y cuando he escuchado casos de tortura durante la represión, he desconfiado.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
No obstante, también era sagaz para captar intenciones y rápida en decidir.
2
Pero Lee era lo suficientemente lista y sagaz para reconocer dicho interés.
3
Éste sagaz comentario funciona porque nosotros entendemos simultáneamente sus dos significados opuestos.
4
Es lo bastante sagaz como para permanecer notablemente ausente en tales ocasiones.
5
Sin embargo, Fyrie destacó de los demás porque era sagaz y creativo.
1
Sin embargo, ahora comenzó a sentirse profundamente receloso de su propio éxito.
2
Agotado como estaba, Cale era demasiado receloso por naturaleza para responder rápidamente.
3
Me observa de un modo curioso, receloso quizá, y sin duda intrigado.
4
Le pregunté, receloso, cuál era el título en cuestión, y me contestó:
5
Como había previsto, se mostró receloso al principio, pero acabó por aceptar.
1
El software malicioso fue descubierto a principios de enero del presente año.
2
Taffy explicaba todo esto a la señora Bagot con cierto malicioso placer.
3
Además, cree que el caso es político y ha habido litigio malicioso.
4
El artículo, en apariencia adulatorio, era en realidad profundamente malicioso y cruel.
5
Este es el malicioso secreto que constituye el núcleo de este libro.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
No puede haber duda respecto de los culpables designios de ese granuja.
2
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
3
Ciertas personas pensaban que Batson era un cínico; otros, simplemente un granuja.
4
Y no tardes, granuja; de lo contrario te romperé también las muñecas.
5
Ése sí que es un buen peje; un granuja de marca mayor.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Yo no confío en el Gobierno porque este es un régimen tramposo.
2
O sea que sabemos que el animal es prudente además de tramposo.
3
Johann Buddenbrook no procedió contra su tramposo yerno en ningún aspecto personal.
4
Lo importante es mantener un rumbo sensato, comprender que es un tramposo.
5
Comparar Cuba con Guatemala es tramposo, nuestro país no es ninguna luminaria.
1
El trepa conoce perfectamente el valor que hoy día tiene la información.
2
Hemos hablado recientemente del Cochero que trepa a la caja del Carruaje.
3
Un trepa en un partido como éste siempre es un trepa relativo.
4
Por el oeste trepa hacia lo alto la luz rojiza de Alton.
5
Si se agrega el área metropolitana, la cifra trepa a 30 millones.
1
Acaso algo más prudente y taimado porque las circunstancias se lo exigían.
2
Ahora debía ser taimado y sacar el mayor provecho de la situación.
3
Antes lo consideraba un político simpático, taimado y no demasiado de fiar.
4
Yo juraría que alguien tan taimado sabría la respuesta a esa pregunta.
5
En cualquier caso, podía resultar peligrosa en manos del taimado Orl Fane.
1
Pero, naturalmente, qué se puede esperar de la ley de un plebeyo.
2
Además, su titulado pariente se llamaba Vinet; ¿cómo proteger a un plebeyo?
3
Así paradójicamente su próximo paso consistiría en llegar a considerarse un plebeyo.
4
Cabo Scribor -mepresento; al oír el nombre plebeyo, Cultar se relaja.
5
Y sin embargo había elegido a un plebeyo salvaje de orígenes desconocidos.
1
Sabemos la verdad del otro; hasta el último fallo repugnante y depravado.
2
Lo consideraba podrido, decadente y depravado, si bien en cierto modo interesante.
3
Llegó a la convicción de que tal necesidad era un sentimiento depravado.
4
Zakaria es un mundano y un depravado; su fracaso será nuestra victoria.
5
Solo un hombre con el carácter depravado de Marco Celio podía hacerlo.
1
Eran inmigrantes de Bulgaria, judíos zefardíes que hablaban ladino y español antiguo.
2
Era un hombrecillo de cierta edad, aspecto ladino y rasgos muy marcados.
3
Pero casi predominaban los hombres de aspecto ladino y ligero: quizá procuradores.
4
Pero si hablan ladino, por ejemplo, no necesitan el examen de castellano.
5
Nada sabemos de sus lealtades y este Hildebrando parece villano y ladino.
1
Un plan pérfido que no exigía demasiado esfuerzo ni tenía mucho riesgo.
2
La gruñona casera, la señora Paddington, hizo al respecto un pérfido comentario.
3
Lo verdaderamente pérfido es que ocultan lo que en realidad está sucediendo.
4
Janet me ordenó que pusiera fin a ese absurdo y pérfido plan.
5
Se peleaba con los sistemas inmunológicos, con su arbitrariedad y pérfido comportamiento.
1
Sin duda era allí donde los cómplices del truhán se habían separado.
2
Ciertamente el carnicero era un truhán, pero Girolamo no había actuado adecuadamente.
3
Entiendo; ese truhán no te ha servido ni una copa de vino.
4
Pues esto es lo que inspiró a este truhán una buena idea.
5
Como truhán nato que era, solo deseaba obtener placer a cualquier precio.
1
No es derecho, sino mañoso; para él vale más maña que fuerza.
2
Hubo dos homicidios en pleno shopping Uni-center al más indiscutible estilo mañoso.
3
No he sido nunca mañoso y lo demuestro cumplidamente en esta ocasión.
4
Por supuesto, yo no he tenido nunca un mañoso que me amenace.
5
No tenía ni la menor idea de que Grijpstra fuera tan mañoso.
1
Después de que haya fracasado este solapado truco, rápidamente cambia los métodos.
2
Usted atribuía los resultados a un sesgo machista y un anticomunismo solapado.
3
No es peligroso, pero lo encuentro algo solapado y de escasa educación.
4
Una reacción normal y sana ante el ataque solapado de un enemigo.
5
Tal vez por ello cambió hasta de nombre, a lo solapado, encubriéndose.
1
Se equivocó en no contratarte para galopín de la cocina del castillo.
2
En ese momento un galopín metió la cabeza por la puerta, gritando:
3
Deseo no ser perturbado hasta el momento en que ahorquemos a ese galopín.
4
Esta Sociedad ha sobrevivido y sobrevivirá a cualquier galopín de tres al cuarto.
5
Durante nuestro paseo no estaban ociosos el cocinero, su ayudante ni el galopín.
1
Un blanquísimo charrán cruza el campamento y se dirige hacia la mar.
2
Pues hala, vamos al Juzgao; y a ver cómo pruebas na, charrán.
3
Era un ventajista, un señorito de casino, con una mentalidad de charrán.
4
Es también lo que hace el charrán que envía cartas anónimas.
5
El charrán embridado se alejó del pollo, que enseguida fue consumido por una gaviota.
1
Pero ése no es su caso, porque usted va vestido de golfante.
2
Raúl, el golfante, asistió compungido a la muerte de su madre.
3
Su cirujano fue un prestigioso golfante llamado Carmelo Champú, alias "el Vertebrado".
4
No es el primer golfante que cae bajo las redes de sus propias burlas.
5
Sebastián enjaretaba la parla golfante a los mozos in albis.
Usage of bellaco in Spanish
1
Sin embargo, mentiría como un bellaco si formulase reservas o protestas retrospectivas.
2
El malnacido o malnacida que haya escrito eso miente como un bellaco.
3
Era un bellaco, Eso es simple y fácil, pero no es cierto.
4
La señora Sears había visto entrar a aquel bellaco en mis habitaciones.
5
El propio Boamorte ha ido con tres agentes a detener al bellaco.
6
Estoy dispuesto a humillarme ante ese bellaco para evitaros este mal paso.
7
Aunque el bellaco sí que tiene piernas largas y no debemos confiarnos.
8
Se conoce que el bellaco no ha leído las ordenanzas del gremio.
9
Y Pan se ha vuelto un bellaco que nos causa muchos disgustos.
10
En la preparación de esta batalla, Carrillo había mentido como un bellaco.
11
El patrono está imposible, con el bellaco de Schömbeck no puedo contar.
12
Así seríais protegida de ese eunuco bellaco -lerefirió con voz sentida.
13
Un perfecto bellaco, como os he dicho, pero no fue el único.
14
Cuando se es un bellaco, hay que ser bellaco hasta el fondo.
15
El bellaco se estremeció un segundo y se desplomó como un fardo.
16
Pero la escolta que se había agenciado aquel bellaco complicaba las cosas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Bellaco through the time
Bellaco across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common