TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
caer en cuenta
in Spanish
Percatarse, notar, o tomar conciencia de algo.
comprender
percatarse
caer en la cuenta
tomar conciencia
darse cuenta
Synonyms
Examples for "
comprender
"
comprender
percatarse
caer en la cuenta
tomar conciencia
darse cuenta
Examples for "
comprender
"
1
Sin embargo, para conseguirlo debemos
comprender
por qué y cómo debemos hacerlo.
2
Un ejemplo del ámbito de la salud pública permite
comprender
bien esto.
3
Debemos
comprender
los ciudadanos y las empresas que tenemos que evitar movernos.
4
Ojalá el Gobierno sepa
comprender
la situación e implementar las medidas necesarias.
5
Esta realidad constituye el mayor obstáculo para
comprender
correctamente la sociedad moderna.
1
Precisamente, su actual situación, como pocas, le permite
percatarse
ampliamente de ello.
2
Basta un análisis político elemental de la realidad para
percatarse
de ello.
3
Basta
percatarse
-además -dela representatividad que a distintos niveles puede lograrse.
4
Tras
percatarse
de cuáles eran sus prioridades personales, actuó rápida y eficazmente.
5
Sí, en el caso de ustedes,
percatarse
del error constituye un instinto.
1
El señor Longdon me ha hecho
caer
en
la
cuenta
de ello.
2
Tardó un momento en
caer
en
la
cuenta
de dónde se encontraba.
3
Me fastidiaba demostrar tanto interés, pero acababa de
caer
en
la
cuenta
.
4
Me costó esfuerzo
caer
en
la
cuenta
de a qué se refería.
5
Basta, se dice, al
caer
en
la
cuenta
de que está delirando.
1
Debemos
tomar
conciencia
de ello, tanto individual como socialmente; y hacerlo pronto.
2
Debemos
tomar
conciencia
de la necesidad de hacer más sostenible el sistema.
3
Los adultos deben
tomar
conciencia
de que son el ejemplo a seguir.
4
Creemos que es un problema de todos y que debemos
tomar
conciencia
.
5
Segundo,
tomar
conciencia
que es necesario estar alerta para evitar ese riesgo.
1
Sin
darse
cuenta
,
había mencionado palabras clave en varias de sus conversaciones.
2
Esto último permite
darse
cuenta
mejor de la situación á cada momento.
3
Para encontrar la solución, antes es preciso
darse
cuenta
del verdadero problema.
4
Sin embargo,
darse
cuenta
de ello no era suficiente, había que hacerlo.
5
Deben
darse
cuenta
que el Cambio es una parte Integral del Crecimiento.
Usage of
caer en cuenta
in Spanish
1
Helena se quedó inmóvil al
caer
en
cuenta
de lo eso implicaba.
2
Solo ahora la historia viene a
caer
en
cuenta
de su tremenda importancia.
3
Apenas lo que tarda una mente para
caer
en
cuenta
de la realidad.
4
La sensación de sorpresa impide
caer
en
cuenta
de la magnitud de la tragedia.
5
Al
caer
en
cuenta
del "error" de sus declaraciones escribió en Twitter.
6
Le hice
caer
en
cuenta
de ello a Santos, pero no dio marcha atrás.
7
Minutos más tarde, la doméstica le hizo
caer
en
cuenta
que parecía una payasa.
8
Puede con facilidad realizar comentarios ofensivos para otras personas sin
caer
en
cuenta
de aquello.
9
Angarita dice haberles hecho
caer
en
cuenta
de la situación, pero no le hicieron caso.
10
Es difícil
caer
en
cuenta
de que uno está a punto de cumplir noventa años.
11
Nos ha hecho
caer
en
cuenta
que estos también ocurren en cualquier lugar del país.
12
Cuando le hice
caer
en
cuenta
de la contradicción de aquel momento, casi se aterró.
13
Ahora la idea acababa de
caer
en
cuenta
de la mente del vendedor de empanadas.
14
Pero ya hemos empezado a
caer
en
cuenta
que eso no está del todo bien.
15
Aunque me hacen
caer
en
cuenta
de que este Chaves es con "ese".
16
Cuando, a los cinco minutos, empiezo a
caer
en
cuenta
lo que me estaba pasando.
Other examples for "caer en cuenta"
Grammar, pronunciation and more
This collocation consists of:
caer
en
cuenta
caer
Verb
Preposition
Noun
Caer en cuenta
through the time
Caer en cuenta
across language varieties
Colombia
Common