Compadre, es un término que proviene del latín tardío compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación,y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre".
Amigo.