Term Gallery logo

Meanings of echar en cara in Spanish

English
reproach

Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

      reproach

      Criticar.

          Reñir.

                Usage of echar en cara in Spanish
                1
                Nadie le había obligado, a nadie podía echar en cara su situación.
                1212 Las navas
                2
                No me va a echar en cara el pasado de mi familia.
                Delirium
                3
                Y esto es algo que no se le puede echar en cara.
                Jim Botón y los trece salvajes
                4
                Fue un accidente que Violet no podía echar en cara al pillete.
                El hombre del brazo de oro
                5
                Parecía realmente asustada, y Rhonin no se lo podía echar en cara.
                El día del dragón
                6
                Pero ¿cómo voy a echar en cara a los ganadores su victoria?
                Los que perdimos
                7
                Lo que sí le voy a echar en cara es una cosa.
                La cajita de rapé
                8
                No se le podrá echar en cara que le faltara osadía, ¿eh?
                El Lémur
                9
                No me puedes echar en cara que quisiera lo mejor para ti.
                La noche que Himmler conoció a Borges
                10
                Me lo puedes echar en cara, pero tengo una familia que mantener.
                El secreto de Vesalio
                11
                Ojalá en cuatro años me puedan echar en cara esta columna.
                El faro
                12
                Pero detestaba que los demás se lo pudieran echar en cara.
                Isabel
                13
                Si detestaba la idea no habría nada que echar en cara.
                Los cuentos
                14
                Eso es algo que no se puede echar en cara al Gran Inquisidor.
                Perros de paja
                15
                Eso era algo que Odín no le podía echar en cara.
                El libro del Ragnarök I
                16
                Después, enamórate de quién quieras y nadie te lo podrá echar en cara.
                Vol. 4 (1894-1903)
                This collocation consists of:
                Translations for echar en cara
                English
                reproachnl
                Echar en cara through the time
                Echar en cara across language varieties
                Spain
                Common