TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
encuadrar
in Spanish
(Término militar) Distribuir y ordenar las tropas en unidades.
formar
Comprender.
comprender
contener
incluir
encerrar
abarcar
envolver
englobar
Synonyms
Examples for "
comprender
"
comprender
contener
incluir
encerrar
abarcar
Examples for "
comprender
"
1
Sin embargo, para conseguirlo debemos
comprender
por qué y cómo debemos hacerlo.
2
Un ejemplo del ámbito de la salud pública permite
comprender
bien esto.
3
Debemos
comprender
los ciudadanos y las empresas que tenemos que evitar movernos.
4
Ojalá el Gobierno sepa
comprender
la situación e implementar las medidas necesarias.
5
Esta realidad constituye el mayor obstáculo para
comprender
correctamente la sociedad moderna.
1
Son declaraciones o recomendaciones sobre cualquier cuestión; y ambas pueden
contener
opiniones.
2
Europa En Europa, las restricciones se multiplican para
contener
los nuevos brotes.
3
Señor Presidente, debemos tomar medidas para
contener
esta situación de gravedad extrema.
4
Contenido Coímbra mencionó al menos tres puntos que debe
contener
el protocolo.
5
No obstante había espacio suficiente para
contener
a una población como Boston.
1
Asimismo, los foros internacionales deben
incluir
estos debates y convenir acciones globales.
2
Allí debemos
incluir
las personas involucradas y los resultados y objetivos esperados.
3
Agregó que es necesario
incluir
más propuestas en la mesa de diálogo.
4
Las dietas deben
incluir
los nutrientes necesarios para evitar problemas de salud.
5
Además ofrecerán propuestas para
incluir
a los pequeños productores de la región.
1
Pero aún más importante era la posibilidad que el futuro podía
encerrar
.
2
El texto indica que la Policía no podrá
encerrar
a los consumidores.
3
Que se equivocó en
encerrar
a sus ciudadanos y frenar la economía.
4
Sin duda, aquel era el lugar ideal para
encerrar
a personas secuestradas.
5
Los alemanes habrían sido capaces de
encerrar
en él a treinta personas.
1
Las medidas de estímulo económico deben
abarcar
objetivos de sostenibilidad y clima.
2
Dicha iniciativa debe ampliarse hasta
abarcar
todos los Poderes de la República.
3
Por ello puede
abarcar
varios kilómetros de extensión por cada hora laborada.
4
La intención, en nuestro caso, es
abarcar
tres estados: Israel, Palestina Jordania.
5
Tu misión especial es
abarcar
todas las zonas importantes de la ciudad.
1
Muchas gracias, no es necesario que se moleste en
envolver
las galeradas.
2
Los narvales desgarraron el mar como si éste fuera papel de
envolver
.
3
Ambos han persuadido a Sarkozy y Merkel sobre cómo
envolver
las medidas.
4
Posteriormente comencé a aprender palabras de los diarios que usábamos para
envolver
.
5
Luz halógena sobre el liso papel de
envolver
en la mesa redonda.
1
Así pues, el gobierno quería
englobar
esta isla en el nuevo reino.
2
Es esto lo que la doctrina de la creación trata de
englobar
.
3
Por último necesita
englobar
,
fagocitar, vacuolizar a una serie de moléculas circulantes.
4
Estás siempre aquí -Calvinhizo un gesto para
englobar
los edificios gubernamentales.
5
El consejero avanzó que el Plan ha de
englobar
dos grandes ejes.
Hacerse.
hacerse
situar
adaptar
acomodar
acostumbrar
enmarcar
contextualizar
ambientar
aclimatar
habituar
Clasificar.
clasificar
calificar
catalogar
etiquetar
encasillar
adscribir
Other meanings for "encuadrar"
Usage of
encuadrar
in Spanish
1
Para nuestros fines, hay una manera particularmente útil de
encuadrar
su resultado.
2
Se invierte así la posición médica tradicional tendiente a
encuadrar
las cosas.
3
Dos minutos después, el objetivo se alejaba para
encuadrar
un plano medio.
4
Es de los partidos para
encuadrar
en la medida de la trascendencia.
5
Esa Oficina se debería
encuadrar
más en asuntos con la comunidad .
6
Intentaba
encuadrar
el mundo, pero el verdadero tema estaba tras sus párpados.
7
Las condiciones climáticas no le permitirían
encuadrar
y enfocar a la perfección.
8
Una amalgama difícil de
encuadrar
,
salvo el grito: No a la guerra.
9
Porque, como en la fotografía, recordar es
encuadrar
y
encuadrar
es excluir.
10
Y por
encuadrar
a todos los que tuvieran armas en formaciones regulares.
11
Ya tendría mejor ocasión para
encuadrar
a Solsona en su máquina japonesa.
12
Robert Howard intentó concentrarse, mirar a su alrededor y
encuadrar
la escena.
13
Había una forma alternativa de
encuadrar
la cuestión de las políticas.
14
Se trata de un dato clave para
encuadrar
los debates de este tiempo.
15
Hay quienes pugnan por
encuadrar
estos delitos dentro del de violencia de género.
16
Solo se pueden
encuadrar
en el marco de la persecución política.
Other examples for "encuadrar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
encuadrar
Verb
Frequent collocations
encuadrar a
encuadrar bien
encuadrar la imagen
encuadrar dentro
encuadrar mejor
More collocations
Encuadrar
through the time
Encuadrar
across language varieties
Argentina
Common
Spain
Less common