We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of mapudungún in Spanish
Lengua indígena americana.
Related terms
Synonyms
Examples for "chileno"
Examples for "chileno"
1
Oposición: negociaciones con el Gobierno chileno se dejen al nuevo presidente Erbol.
2
Mis observaciones serán de carácter general y reflejan preocupaciones del pueblo chileno.
3
La administración de Nixon decidió intervenir directamente en el proceso electoral chileno.
4
El mandatario chileno también pasará por España, Francia, Bélgica, Alemania e Italia.
5
Neruda, por ejemplo, fue diputado y senador por el partido comunista chileno.
1
Primero quiero datos de la pampa húmeda: se dividió en seis zonas.
2
Más allá, fuera de sospecha, sigue el mundo; mundo vale decir pampa.
3
Los dos tratan de ciertas zonas rurales particulares de la pampa húmeda.
4
Más allá de ese límite comienza el reino de la pampa ganadera.
5
Diciembre transcurrió con lentitud; los días eran calurosos y la pampa ardía.
1
En esa línea, no descartó también utilizar la cultura mapuche como inspiración.
2
Frente a algunos sucesos en el conflicto mapuche no me retiraré conforme.
3
Esto se pondrá en marcha con la comunidad mapuche de Villa Mascardi.
4
Además se inundaron cementerios y sitios ancestrales sagrados para la religión mapuche.
5
Y una de ellas le debe su eficacia a un árbol mapuche.
1
El nombre es de origen araucano: puel significa este y che, gente.
2
El araucano ingresó en lugar de Estéfano Arango de un discreto nivel.
3
Después me explicaron que el bebedizo araucano no me había, exactamente, salvado.
4
Cordelia reconoció aquí el típico dibujo araucano del que le hablaba Damiana.
5
Otras efemérides 1557.- Combate de Peteroa: muere Lautaro, caudillo araucano de Chile.
1
El concierto me permite potenciar la musicalidad que tiene la palabra mapudungun.
2
El maestro de María le pegaba si ella hablaba en mapudungun.
3
Aunque su lengua nativa es el mapudungun, ella habla español.
4
Es profesor de Educación Básica con mención en Educación Intercultural Bilingüe, mezclando el español con el mapudungun.
5
A María, cuando iba a la escuela, el maestro le pegaba si hablaba en mapudungun -recuerda la fotógrafa-.
1
Por cierto, como hablantes queremos más mapuzugun en las películas.
2
A lo largo de estos 40 años, ha publicado 17 obras literarias y ha realizado traducciones al mapuzugun de importantes obras nacionales.
1
En la celebración se oirán las lenguas locales como el acto penitencial que será cantado en mapundungun, la lengua de los mapuches.
2
La güiña proviene del mapundungun -idiomade los mapuches, un pueblo amerindio que habita en Chile y Argentina-y significa cambio de morada.
1
Hacia el norte su vecina es la imponente masa rocosa de Punta de Tralca, que significa Punta del Trueno en el idioma araucano.
1
Martín Raninqueo, ex combatiente de Malvinas, interpretará su música en lengua mapuche.
2
No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
3
Y le pusieron así porque en lengua mapuche significa "médano verde".
4
Por eso, y porque -felizmente -lalengua mapuche fue traducida al castellano, hoy puedo yo contarte esta leyenda.
5
Le pusimos como nombre Ñuke -madre en lengua mapuche- porque la madre da calor, alimento y es fecunda, describe Jorge.
1
Es miembro activo de la Real Academia la Historia de España, de las Letras de Argentina y de la Lengua de Chile.
Usage of mapudungún in Spanish
1
El resto de la prueba son palabras en mapudungún y su traducción.
2
Melinao gritó frases en mapudungún y golpeó a Leonardo en la espalda.
3
CICLICAS Y PODEROSAS En el libro hay once nütram en mapudungún y castellano.
4
Muchos no les enseñaron mapudungún a sus hijos, para que no los discriminaran.
5
No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
6
En el dorso de la hoja, por encima del filo, estaba escrito en mapudungún:
7
Ellos encuentran que el mapudungún no es una lengua que sea útil en mi adultez.
8
La palabra Chillán viene del mapudungún, la lengua de los mapuches, pobladores originarios del lugar.
9
Aunque haya diálogos en español y en mapudungún, todos los actores deben hablar en perfecto inglés.
10
Un usuario encontró, en el Vertedero Municipal ubicado en Vicuña, decenas de libros escolares nuevos sobre mapudungún.
11
En su calidad de machi, instruyó a funcionarios del Servicio de Salud Araucanía Sur en la lengua mapudungún.
12
A su vez, el hecho de que el libro sea bilingüe permite acercarse al mapudungún de manera sencilla.
13
En los días de Ena allí, el 50% de los niños de la escuela hablaba mapudungún.
14
Al parecer, durante dos años se dedicó a entablar negocios, aprender español y mapudungún, y a delinear su reino.
15
El mapudungún se convirtió en el tema de mayor interés de los estudiantes, y por consecuencia, el establecimiento decidió crear el ramo.
16
Üñü significa murta en mapudungún, es un emprendimiento de innovación social que busca generar un círculo virtuoso de relacionamiento entre las partes.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for mapudungún
Portuguese
Catalan
Mapudungún through the time