TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
щеглёнок
Portuguese
pintassilgo-europeu
English
carduelis carduelis
Catalan
cadernera
Aves
. (Carduelis carduelis) Jilguero.
soldadito
jilguero
colorín
silguero
cardelina
pintadillo
sietecolores
pintacilgo
carduelis carduelis
siete colores
taxón
cardelino
jilguero europeo
English
carduelis carduelis
soldadito
jilguero
colorín
silguero
cardelina
1
Intenté ser un buen
soldadito
y seguir las órdenes hasta cierto punto.
2
Aceptamos ambas cosas y un
soldadito
joven fue a prepararnos el té.
3
El
soldadito
insistía en que las cosas eran como él había dicho.
4
Tanto como el
soldadito
de plomo que te ha traído esta nota.
5
El joven desvergonzado, convencido de su poder, parecía un
soldadito
de plomo.
1
Desde allí se habría podido divisar perfectamente el
jilguero
cantarín de Matrioshka.
2
La clave para sobrevivir, parece estar en el cuadro de un
jilguero
.
3
El cuervo grazna; y gorjean el ruiseñor, el canario y el
jilguero
.
4
Quisiera asegurarte para siempre, tenerte atado de una patita como un
jilguero
.
5
El
jilguero
,
que sabe cuan breve y encantadora es la vida, dice:
1
Y
colorín
,
colorete, con este cuento y el siguiente ya irán siete.
2
Y aquí acaba mi libro,
colorín
colorado este cuento se ha acabado.
3
El deporte sería la locomotora multimedia y
colorín
,
colorado, Polanco estaría acabado.
4
Allí fueron muy felices, y
colorín
,
colorado, este cuento se ha acabado.
5
Lo cogieron, lo despacharon, y
colorín
colorado, lo desconectaron sin ninguna complicación.
1
El fiscal
Silguero
sospecha que pudo ser avisado tras realizarse la primera intervención.
2
El procedimiento también fue autorizado por el agente fiscal José
Silguero
.
3
El agente fiscal José
Silguero
está a cargo de la investigación.
4
Silguero
también fue imputado por robo agravado en carácter de instigador.
5
Después le nombró a Coria, a
Silguero
,
al poderoso Lobo Romero.
1
Concha repetía: milorcheta,
cardelina
,
morrón y chorro de oro.
2
Era una linda
cardelina
.
3
No hay pájaro más bonito en toda Europa que la
cardelina
de las Marismas, una diminuta joya de color y forma.
4
Era la primera vez que oía su voz y se me antojó el canto de una
cardelina
,
tan dulce y musical era.
5
Por fin arrancó a hablar, y María
Cardelina
le ciñó la cintura.
1
El baboso, simí y
pintadillo
fueron los peces con mayores concentraciones.
2
El
Pintadillo
había hecho curas milagrosas con sus ungüentos.
3
Protestaron los médicos; mas el rey mandó traer a
Pintadillo
en postas sin pérdida de tiempo, con escándalo y ofensa de todos ellos.
4
En una de estas consultas habló alguien de un morisco viejo de Venecia, llamado
Pintadillo
,
que hacía curas maravillosas con ungüentos que preparaba.
1
Sus poemas estaban llenos de
sietecolores
y picogordos, no simplemente de pájaros.
2
Es conocido también como Tangara
Sietecolores
,
vive en bandadas de 4 a 20 aves.
1
El vagabundo, por la plazuela de San Gil, escucha silbar al
pintacilgo
preso y enamorado.
2
-¿ Ygladiolo ,azaleay
pintacilgo
?
1
Un festival de cine se toma el mar de los
siete
colores
2
Yo tengo visto uno fenómeno, es Mercedes, inmenso y de
siete
colores
.
3
Y con una estola de
siete
colores
sobre el vestido amarillo pálido.
4
Inalterable y duro, rodeando todos sus disfraces, burlándose de sus
siete
colores
.
5
Tiene
siete
colores
principales y miles de combinaciones y de tonos.
1
Y hablan de sus cosas, de cuando la guerra, de cuando Manolete, de cuando Zarra, del
pájaro
pinto
,
del burrillo flautista.
2
Menudo
pájaro
pinto
es la tal Lola...
3
Pájaros
pintos
y pequeñas avecillas blancas se protegían en los árboles del ardor del estío.
4
Cuando Casona estaba de maestro en el valle de Arán, montó con los niños la compañía del
Pájaro
Pinto
.
5
9 ¿Es por ventura un
pájaro
pinto
mi heredad?
6
-¡Ah, negro
pájaro
pinto
!
7
-Olvídalo ,Meredith ,todossabemos que ese
pájaro
pinto
está fuera de tu alcance -bramóla Webber sin dejar de reír de un modo grotesco.
pájaro
pinto
pájaro
Russian
щеглёнок
обыкновенный щегол
щегол
carduelis carduelis
черноголовый щегол
Portuguese
pintassilgo-europeu
pintassilgo-português
carduelis carduelis
carduelis carduelis parva
pintassilgo-comum
pintasilgo
English
carduelis carduelis
european goldfinch
goldfinch
Catalan
cadernera
carduelis carduelis