Term Gallery logo

Meanings of remolonear in Spanish

English
slack
Catalan
afluixar

Aflojar.

slack
English
scrimshank

Racanear.

scrimshank

Obrar con pereza, pachorra o indolencia; rehuir, retardar o diferir el trabajo y las responsabilidades por flojera o negligencia; dedicarse al ocio o andar por ahí sin oficio.

See more
Related terms

Abandonarse.

Usage of remolonear in Spanish
1
Por fin se largó, pero al cabo de remolonear horas y horas.
Guardián entre el centeno, el
2
Sonrió al remolonear un momento en una de sus mayores duplicidades físicas.
La ganadora
3
Eso de remolonear y roncear está en su naturaleza, es su elemento.
Polvo y cenizas
4
Y conozco un narcótico que puede hacer remolonear a un corcel brioso.
Los errores mortales
5
Egwene caminaba despacio y así tenía una excusa para remolonear por allí.
La rueda del tiempo (Vol. 1-12)
6
Apenas había dormido pero tenía trabajo por hacer y no podía remolonear.
La espada de la verdad 06
7
Falcón amenazó con el puño a uno que quiso remolonear un poco.
Los clanes de la tierra helada
8
A ella le gustaba remolonear detrás de la barra cuando yo llegaba.
Náufragos
9
Era sábado por la mañana y se imponía remolonear en la cama.
El pasajero
10
No sería capaz de remolonear en la cama ni aunque me pagaran.
Hud, el salvaje
11
Me estoy un rato más, solo para remolonear, digo, pero me duermo.
Mil cretinos
12
Y ahora deja de remolonear y saca ese culo de la cama.
El narrador de historias
13
Le encantaba remolonear, y sobre todo en los meses de invierno.
Pasión y traición
14
Ha ido a elegir precisamente el mejor día para remolonear en la cama.
Bucéfalo
15
Como ellos sí madrugaban entre semana les gustaba remolonear el fin de semana.
Amor en V.O.
16
Me encantaba remolonear junto a Magda McCabe, verla sonreír en sueños y olerla.
El mar de madera
About this term
More collocations
Translations for remolonear
Remolonear through the time
Remolonear across language varieties
Spain
Common