TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
tempt fate
Correr un riesgo excesivo o innecesario, creando la posibilidad de perjudicarse.
arriesgarse
exponerse
tentar a la suerte
tentar a la fortuna
cuidarse
guardarse
precaverse
dar papaya
English
tempt fate
1
En ambos casos corremos un riesgo: es mejor no
tentar
al
diablo
.
2
Pero no le hubiésemos permitido
tentar
al
diablo
,
como lo ha hecho.
3
Es mejor prestar atención a los datos, es mejor no
tentar
al
diablo
.
4
Bueno, no podemos lanzar una moneda en domingo; eso sería
tentar
al
diablo
.
5
Entonces cogió el petate y se fue a Barcelona a
tentar
al
diablo
.
6
De modo que para no
tentar
al
diablo
la dejé lavando la vajilla.
7
Soltarle la lengua a ese es
tentar
al
diablo
-señalóa su marido.
8
Mejor será que me calle, no vaya a
tentar
al
diablo
.
9
No hay que
tentar
al
diablo
:
mi madre lo dice siempre.
10
El español se persignó automáticamente: eso era
tentar
al
diablo
.
11
Optamos por no
tentar
al
diablo
y renuncio al contrainterrogatorio.
12
Pero si acepta y entra en política para salvarlo, ¿no es
tentar
al
diablo
?
13
Nunca debí
tentar
al
diablo
con mis ansias de sobrevivir.
14
Será mejor que me calle, no quiero
tentar
al
diablo
.
15
Sin embargo, cuando lo pienso fríamente desisto, porque tampoco se trata de
tentar
al
diablo
.
16
Que deben ser pocos, para no
tentar
al
diablo
.
tentar
al
diablo
tentar
English
tempt fate