Term Gallery logo

Meanings of transcribir in Spanish

English
transcribe

Copiar un texto en otra parte.

transcribe
English
transcribe

Escribir un idioma con el sistema de escritura de otro.

transcribe
Synonyms
Examples for "transliterar"
Examples for "transliterar"
1
Enumerar todos esos pueblos, poblados y villorrios seria casi como transliterar la geografía del Archipiélago.
Archipiélago GULAG
2
Cuando se escribe sobre el antiguo Egipto, siempre surge el problema de cómo transliterar los nombres.
101 Mitos de la Biblia
3
Después de descifrar las escrituras y el idioma, hubo que transcribir, transliterar y, por último, traducir.
El duodécimo planeta
4
No hay ninguno que se considere el "correcto" aunque se suela acusar a los autores de transliterar mal.
Las hermanas Romanov
5
Al transliterar del japonés, Hearn utilizaba el llamado sistema de Hepburn, que difiere en algunos detalles del sistema oficial vigente hoy día.
En el país de los dioses. Relatos de viaje por el Japón Meiji, 1...

Cifrar.

Usage of transcribir in Spanish
1
Sin embargo, debo aplicarme a transcribir lo más exactamente posible mi pensamiento.
Retorno a la Tierra
2
Vamos a transcribir del mejor modo posible el diálogo que se entabló:
Los miserables II - Cosette
3
Pruebas de ello hay muchas, pero me permito transcribir aquí algunas muestras.
Los presidentes en zapatillas
4
La única dificultad radica en transcribir el resultado a un lenguaje inteligible.
La hija del apocalipsis
5
Me es imposible transcribir aquí la horrenda palabra representada por estos puntos.
La piedra lunar
6
No quisiéramos terminar esta introducción sin transcribir las tres citas que siguen:
Toledo insólito
7
El desasosiego intensifica otro modo de transcribir el anhelo y la esperanza.
Diario co latino
8
Los dos fieles estudiantes disponían del tiempo necesario para transcribir casi literalmente.
Mundo de Papel
9
Diez comentarios que quiero transcribir tal y como nacieron en aquellos momentos:
El misterio de la vigen de guadalupe
10
Pido al lector perdón si me he limitado a transcribir esta carta.
Razones desde la otra orilla
11
Observamos, pero es un error transcribir la vida directamente sobre el papel.
El guión
12
Pero bástenos con imaginar lo que tan difícil resulta transcribir con fidelidad.
St. Irvyne
13
No obstante, importa transcribir, aparte de este maremágnum, las siguientes líneas turbadoras:
Malpertuis
14
Con la yema del índice subrayé el texto que acababa de transcribir.
El testamento de los siglos
15
Richard dedicó incontables horas a transcribir y analizar el libro de Priestley.
En algún lugar del tiempo
16
Cualquier intento de transcribir el yilanè a nuestro idioma presenta formidables problemas.
Al oeste del eden
About this term
More collocations
Translations for transcribir
English
transcribe
Transcribir through the time
Transcribir across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Spain
Common