Usage of "idioma vernáculo"

русский

португальский

английский

каталонский

La palabra vernáculo (en latín: vernacŭlus ‘nacido en la casa de uno’) significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje.

Ещё

народная речь

Использование термина idioma vernáculo на испанском

El auténtico problema es su apuesta por el idioma vernáculo de Castilla. 
 Peón de rey 

La siguiente pregunta de Kim fue hecha en el idioma vernáculo. 
 Kim 

Y todas las noches me dedicaré a leer algo en mi idioma vernáculo. 
 El alma se apaga 

Señalando hacia ella con los ojos, Polianitsa profirió rápido en ucraniano, su idioma vernáculo: 
 Campos roturados 

Enaltecer el idioma vernáculo y dignificar la persona humana en sus necesidades básicas, no son noticia. 
 El tiempo 

Habló en idioma vernáculo a los dos rastreadores ovambos que ocupaban la parte trasera del jeep. 
 Furia 

Para los guipuzcoanos el idioma vernáculo es sagrado. 
 Cacereño 

Aunque su idioma vernáculo es una especie de inglés, el tiempo ha hecho muchas alteraciones en él. 
 La cúpula de América 

Pero no se le ocurra usar este último término en Argentina, donde significa vagina en idioma vernáculo. 
 El tiempo 

Pues bien, te lo traduzco, o dejo que lo haga un célebre poeta, al idioma vernáculo que hablas: 
 Tratado de culinaria para mujeres tristes 

Así que uno hablaba "inglés" traducido con titubeos del idioma vernáculo en que uno pensaba y soñaba. 
 Algo de mi mismo 

Tras una estancia de solo tres años en aquel país, el hombre osaba presentar un libro sobre el idioma vernáculo. 
 Auto de fe 

Está resuelto a escribir no solo él, sino a que todos redacten cualquier documento en el idioma vernáculo de la Península. 
 Peón de rey 

Es el testimonio del profesor Jumandi Jimba, quien enseña el idioma vernáculo en el Centro Universitario de Idiomas de la U. 
 El comercio 

En un sentido muy preciso también hemos perdido nuestra relación con el idioma vernáculo y sin poder introducir ningún procedimiento de restitución. 
 Más allá de la culpa y la expiación 

La historieta, que expone la historia de una ocurrente niña, se tradujo a unos 26 idiomas , entre ellos, el idioma vernáculo del Paraguay. 
 Última hora 