Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина juglar на испанском
Синонимы
Examples for "divertido"
Examples for "divertido"
1
En otras circunstancias podría haber resultado divertido, pero no en esa situación.
2
A usted le parecerá divertido, pero ésta es una situación muy grave.
3
Era bonito ser el centro de atención; incluso divertido, en cierto modo-
4
En realidad, ha escrito el orden que cree que será más divertido.
5
Resulta divertido que tantos años después sigamos sobreviviendo gracias a sus migajas.
1
Rosibel Ramos: Diputados hicieron el ridículo en audiencia del Presidente Comentarios comentarios
2
Tenía un aspecto sumamente ridículo y parecía convencido de su propia importancia.
3
Israel y Estados Unidos son aliados, y considerar a Alemania sería ridículo.
4
Hoy resulta ridículo y absurdo considerarse en posesión absoluta de la Verdad.
5
Es ridículo haber concedido en su momento tanta importancia a lugares comunes.
1
Los manifestantes empezaban incluso a ver cierto elemento cómico en la situación.
2
El resultado inevitablemente cómico de esta muestra lo produce solamente el efecto-Babel.
3
Tenían un aspecto siniestro, lo que en otras circunstancias habría resultado cómico.
4
Esta impresión tuvo primero, sin embargo, un aspecto cómico, que no explotó.
5
Pero no existe un camino recto hacia el absurdo y lo cómico.
1
El payaso repitió la noticia y los aplausos eran todavía más jubilosos.
2
En cierto sentido, es un ejemplo clásico del payaso de la clase.
3
Las mujeres tampoco buscan, ni deben hacerlo, un payaso con nariz roja.
4
Una colonia de peces payaso había ocupado con éxito el ala oriental.
5
Sería el primer payaso de Kravitz & Bane que posee dicha información.
1
Durante los últimos meses había pasado el tiempo entretenido en diferentes actividades.
2
Es absurdo criticar al señor Wallace por habernos entretenido y emocionado demasiado.
3
Un titulo intrigante para un entretenido ejercicio de inteligente observación y deducción.
4
Lo próximo que dirás será lo entretenido que resulta todo este asunto.
5
A veces el campo y en esta época de verano resulta entretenido.
1
El bufón asintió y de nuevo se produjo un breve silencio tenso.
2
Pocas veces había visto al bufón sopesar su respuesta con tanta cautela.
3
Aun así, el bufón pareció aprovechar mi respuesta a modo de confirmación.
4
El proceso alteraba la presencia del bufón sin hacerla accesible para ellos.
5
El papel de bufón: problemas con la baja autoestima y sentirse inadecuado
1
Ruby es una maestra del comentario sarcástico y de la observación cáustica.
2
No es necesario llamar la atención sobre lo sarcástico de tal respuesta.
3
William ignoró el comentario sarcástico y respondió a mi pregunta con otra.
4
En conjunto, cumplen la misión de testimonio sarcástico que se han propuesto.
5
Éste fue su egoísmo sarcástico: su muerte era problema de los vivos.
1
No obstante, según Grockleton, esos rechonchos animales seguían presentando un aspecto grotesco.
2
No es posible pasar por alto el grotesco papel de esa institución.
3
En esta versión de los hechos, el grotesco tenía un importante lugar.
4
En ese momento me percaté realmente de lo grotesco de la situación.
5
Aunque no en demasía: sería inútil; casi grotesco; en cualquier caso, blasfemo.
1
Se trata del único concierto de pago que incluye el programa festivo.
2
Quizá por eso no reinaba un ambiente demasiado festivo entre la población.
3
Sin embargo el ambiente previo a la visita del Papa era festivo.
4
Sin embargo, el estado de ánimo nacional estaba lejos de ser festivo.
5
Jabba, junto con su festivo grupo, se desplazó al puente de observación.
1
No obstante, en aquel punto cambió bruscamente lo jocoso de la situación.
2
Han tratado ese asunto como un punto final jocoso para las noticias.
3
Había querido hacer un comentario jocoso, pero había elegido un tema equivocado.
4
Seguro que Mariusz habría comentado la situación con el correspondiente tono jocoso.
5
Por supuesto se trataba de un asunto más bien jocoso que serio.
1
Habría sido el hazmerreír de Europa de haber contraído nupcias con ella.
2
Fui un célebre arqueólogo y ahora soy el hazmerreír de mis colegas.
3
De lo contrario seré el hazmerreír de todos los de mi bando.
4
Esta llamada demuestra que me he convertido en el hazmerreír del banco.
5
Haremos que Bell y la Agencia Van Dorn sean el hazmerreír nacional.
1
Pero además, resulta ser un chistoso aficionado a los juegos de palabras.
2
Y que muchas veces no son una respuesta a algo particularmente chistoso.
3
Seré sincero con ustedes: dirigir esta empresa no tiene nada de chistoso.
4
Me cortó de nuevo, en esta ocasión para decir, haciéndose el chistoso:
5
Y los nuevos espectadores invitaron al chistoso y a los demás cómicos.
1
En este episodio capital esculpe la Alemania de Adenauer su epitafio burlesco.
2
De ese gesto casi burlesco hacia cualquier rival apenas saltaba al campo.
3
Todo el séquito cantaba a coro: un coro burlesco de voces roncas.
4
El tono burlesco y juguetón que Hoid había empleado antes había desaparecido.
5
Giacomo se mostraba siempre un poco enfático, pero de un modo burlesco.
1
Roma no ha tenido un histrión de la sensibilidad femenina de Florio.
2
Si el histrión había sido el responsable, poseía una extraordinaria sangre fría.
3
Pero si me das la oportunidad de hacer de histrión, la aprovecho.
4
Un hombre rico hace un empresario y un empresario hace un histrión.
5
Y encima, tengo que cantar y hacer el histrión ante la gente.
1
Lo bufo consiste precisamente en explicárselo uno todo con esa facilidad deliciosa.
2
Moliere estaba magnífico en su furor bufo y, sin embargo, tan humano.
3
Aprieta de nuevo sus caderas contra mí y yo bufo de placer.
4
Emitiendo un bufo, Juliana le siguió y enfiló el resto del ascenso.
5
Gudleik hizo un visaje bufo y la princesa lo acarició con afabilidad.
1
En estas últimas palabras, había algo bufonesco, propio del carácter de Timojin.
2
Este personaje un tanto bufonesco rompe ciertos momentos dramáticos provocando la hilaridad.
3
De cualquier forma que se lo tome, siempre muestra ese lado bufonesco.
4
Miré a Musarelo, que permanecía ante mí con gesto impasible y bufonesco:
5
Por una vez, Rolando bendijo el implacable sentido bufonesco de su amigo.
1
Sus ricillos de maniquí se sublevan al humor chancero del Señor Presidente:
2
Y mis deducciones no son demasiado alentadoras -expusecon cierto aire chancero-
3
Llevamos tanto tiempo sin transmitirnos información -ledije imitando su tono chancero.
4
Un rumor chancero y procaz escapó de los labios apretados de alguno.
5
Ser político no es lo mismo que chancero, chistoso y chungón.
1
Esto digo, amigos, deseando que eviten ese genio chocarrero a todas horas.
2
Cristián se aproximó entonces al bailío, y, con tono chocarrero, le dijo:
3
El señor de Thaler se permitió bromas de lo más chocarrero.
4
El comunismo del siglo XXI, fundado por el chocarrero Chávez, es una tragicomedia.
5
Exhibía un comportamiento gregario y casi chocarrero, pero no resultaba convincente.
1
Aquello suscitó muestras de entusiasmo entre sus compañeros, y el caricato dijo:
2
Porque Miguel Castillo Miguelón ya no era traspunte: era un genial caricato.
3
Carreras era un caricato fúnebre, pero parecía muy bien a la gente.
4
En efecto, el caricato introducía en el texto palabrotas y groserías.
5
Poco le importaba al genialón caricato lo de la media entrada.
1
Más todavía que Carrión era el tipo de muchacho moderno, despreocupado, chirigotero y expeditivo.
2
Elegir a una sola va a ser más difícil que encontrar un chirigotero sobrio en Carnavales.
3
Unos metros por delante, Antonio, el chirigotero, y Chiquito, el cantaor, saludaban a diestro y siniestro.
4
Muy guapísimo, eso sí, y muy simpático, muy parlanchín, muy chirigotero, pero un balarrasa sin remisión.
5
El chirigotero, regresaba al concurso tras un año de descanso y lo hizo como se marchó, ganando el primer premio en chirigotas.
Использование термина juglar на испанском
1
No es necesario que adornes el relato como un juglar del mercado.
2
Está claro que no es un simple juglar sino un auténtico trovador.
3
El juglar asintió en silencio y dobló el papel con actitud reverente.
4
En mi opinión lo habrían hecho si hubieran asesinado a un juglar.
5
Me admiras pero no creo; soy juglar y saltimbanqui y falso profeta.
6
El juglar se detuvo en una de las calles de la población.
7
Al final, yo aparezco como juglar de las ideas de los demás.
8
Ahora, en Mar del Plata, relata lo vivido como un antiguo juglar.
9
En medio de los numerosos curiosos, el juglar observaba con creciente expectación.
10
Ese es el trabajo de un juglar; hacer llorar a las damas.
11
Otros apoyaron la idea, y el juglar sostuvo en alto el arco.
12
Un simple juglar achacoso que toca su arpa y cuenta sus relatos.
13
El juglar lo observó un momento desde su escondite, tras unos arbustos.
14
El juglar se inclinó hacia adelante apoyando los brazos sobre las rodillas.
15
Quizá sea una que tenga por estribillo aquellas soledades de Mendiño juglar:
16
El juglar la observó un momento y luego esbozó una amplia sonrisa.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for juglar
португальский
Juglar через время
Juglar в диалектах
Испания
Частое
Аргентина
Частое