Term Gallery logo

Значения термина regañar на испанском

португальский
condenar
английский
bawl out
каталонский
renyar

Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

bawl out
португальский
arreganhar

Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar.

arreganhar
португальский
brigar

Intercambiar sentimientos de rechazo u opiniones o pareceres opuestos con palabras o con acciones.

brigar

Romper.

Синонимы
Examples for "pelear"
Examples for "pelear"
1
Queremos pelear por la cuarta posición en la liga y alcanzar Europa.
abc color
2
Sin embargo, reconoció que los afectados podrán pelear la decisión en tribunales.
Informador.mx
3
Nosotros también somos trabajadores con derecho a pelear por mejores condiciones laborales.
Clarín
4
Necesitamos estar unidos como hermanos y no pelear por diferencias de opinión.
El proscrito
5
No hay una Liga Europa para pelear por lugares restantes, en fin.
El universal
1
Ahora, espera viajar a Brasil para poder disputar su segunda competencia internacional.
El observador
2
Todo es posible, quedan muchos puntos por disputar y todo puede suceder.
El universo
3
Nadie tenía la seguridad de resultar elegido, era necesario disputar los votos.
Gabriela clavo y canela
4
Más adelante será vital llamarlos, cuando se deban disputar partidos por puntos.
LA estrella de Panamá
5
Queremos ser aguerridos a la hora de disputar el compromiso, sostuvo Marín.
El tiempo
1
La gente conoce lo ventajoso que resulta contender con un estigmatizado político.
Cubanet
2
Ha quedado clara nuestra limitación como especie para contender con el estrés.
La hora
3
Pero el problema no era simplemente contender por el poder, pensó Valentine.
Majipur - valentine pontífice
4
En ese momento habría estado dispuesto a contender con el mismísimo troll.
El caballero galen
5
El miedo es el único sistema práctico para contender con la gente.
La rebelión de atlas
1
Tras mucho porfiar, el severo muro de la mujerona se había resquebrajado.
Ronin
2
El arriero no tuvo que porfiar mucho con sus vecinos para convencerlos.
Interregno
3
Oro había, solo era cosa de porfiar hasta dar con las minas.
El enigma de Colón y los descubrimientos de América
4
Debo porfiar hasta obtener alguna explicación -dijojadeando y resoplando con enfado.
Sherlock Holmes, Relatos 2
5
Yo os pondré en el camino de la gloria si sabéis porfiar.
El guitarrista
1
Ni doctrina católica con interpretaciones individuales con las que podemos libremente discordar.
Descubrimientos
2
La respuesta era: Si todo puede hacerse concordar con la regla, entonces también puede hacerse discordar.
Investigaciones filosóficas
3
Las noticias parecían discordar con ese entorno relajante.
En el océano de la noche
4
El inglés parecía discordar en su subconsciente chino.
El caso de las dos ciudades
5
El bigote que llevaba ahora parecía discordar del resto de su cara, y esto le agradó.
Juego interminable
1
Juntóse la gente a consejo, y todo era altercar sobre el asunto.
Los nueve libros de la Historia
2
Raúl saltó del lecho y se dispuso a altercar contra su hermano.
Todo quedó en casa
3
Yo no deseaba altercar con ella en aquel momento.
Las aventuras de Augie March
4
Todo ese disputar y altercar entre las razas, todo ese entrometimiento y agresión... -miró a Enoch -
Estación de tránsito
5
Comenzaron entonces los judíos a altercar unos con otros, diciendo: "¿Cómo puede éste darnos a comer su Carne?".
Los sorias
Использование термина regañar на испанском
1
Tenía el aspecto abatido de un cachorro al que acabaran de regañar.
Lo que esconden las olas
2
Incluso le había llegado a regañar por haberla ingresado en un internado.
Una rosa blanca, una rosa negra
3
Alcalá destacó que no se debe regañar o asustar a los hijos.
Prensa libre
4
Los distintos espectros dejaron poco a poco de lamentarse y de regañar.
Heliconia - Invierno
5
Mirayse no había dejado de regañar a Edsing en todo el camino.
El vacío temporal
6
Yo adivinaba que aquella persona sufría cuando tenía que pegar o regañar.
Tropa vieja
7
El médico reprimió el impulso de regañar a esa pobre herramienta roma.
La frontera de las sombras
8
Empapada y temblando, se sienta sin decir nada, sin regañar a nadie.
Historia de una cautiva
9
Desde donde me encontraba lo oía regañar bonachonamente a los jalutzim, tuteándolos.
El certificado
10
Habla más bajito, que nos van a regañar, estamos en una biblioteca.
Los besos no se gastan
11
Ya en la escalera, oyó a la tabernera regañar a la anciana.
La villa de las telas
12
Mi mujer ya me va a regañar tal como están las cosas.
El manuscrito de Chancellor
13
Empezará a regañar, entonces yo me hago el cabreado y ella abandona.
Los desnudos y los muertos
14
Comprobó a través del retrovisor si la iba a regañar por eso.
La última noche de Rose Daly
15
Al vernos entrar, empezó a regañar al Wang que nos había acompañado.
El Error de Einstein
16
No hay que regañar nunca a nadie, porque después se siente remordimiento.
Todos los relatos
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for regañar
каталонский
renyarreprendre
Regañar через время
Regañar в диалектах
Мексика
Частое
Испания
Частое