Term Gallery logo

Значения термина regañar на испанском

португальский
condenar
английский
bawl out
каталонский
renyar

Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

bawl out
португальский
arreganhar

Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar.

arreganhar
Синонимы
Examples for "protestar"
Examples for "protestar"
1
El Suntracs llegó hoy a protestar a la Asamblea Nacional de Diputados.
Crítica
2
Guerrero decreta que basta a Bocanegra protestar ante la Cámara de Diputados.
Santa Anna. El dictador resplandeciente
3
El gobierno ha aprobado leyes que podrían restringir el derecho a protestar.
El faro
4
No podemos protestar sino realmente llevar propuestas concretas, lo que hemos hecho.
Prensa libre
5
Por supuesto que el derecho a protestar existe para todo el mundo.
Página|12
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
Fantasmas
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
Las alas del dragón
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
Mujeres sin cielo
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
Un par del espacio
5
El señor Mooremeister continuó murmurando sobre las dificultades de la situación actual.
El hombre no estadístico
1
Porque este continuo gruñir no es más que una cuestión de costumbre.
La ley de la atracción en el mundo del pensamiento
2
Harry Pelham carraspeó varias veces antes de gruñir una respuesta apenas audible.
Los misterios de la abadía los moradores del bosque
3
Había venteado una presencia insólita y comenzaba a gruñir de modo amenazador.
La reina sol
4
Sin duda eso era lo peor: no poder gruñir, morder o aullar.
El Devorador de Almas
5
Por último, el representante de la Nación se dignó hablar o gruñir
Historias francesas
1
Los alimentos siempre serán necesarios y no podemos renegar de nuestra tradición.
La nación
2
Debemos seguir siempre nuestro camino, sin renegar de él -decíadon José-
El camino
3
No pretendía exaltar su pasado ni renegar del presente únicamente por miedo.
El hereje
4
El de no renegar de mi libertad a través de mis elecciones.
Piel negra, máscaras blancas
5
Yo no lo entiendo, pero no entender no significa renegar de ello.
Cuentos imprescindibles
1
Podría refunfuñar que todo se debe a la calidad de la educación.
Estimado señor M.
2
Hace falta un delicado pesimismo para refunfuñar con cierto aire de respetabilidad.
Elantris
3
Pero enseguida decide que ha de quitarse esa mala costumbre: refunfuñar constantemente.
La pianista y otras historias
4
El griego volvió a refunfuñar, pero no quiso seguir con el tema.
El enigma de cambises
5
Pero me esforzaré por refunfuñar exclusivamente delante de ti y de Wayne.
Brazales de duelo
1
Cuando finalmente habló, lo hizo tranquila y firmemente, sin rezongar en absoluto:
El señor del caos
2
No obstante, en cuanto salió de la cocina se le oyó rezongar:
La mirada inocente
3
Comprendido el error, algunas personas de mal humor se pusieron a rezongar.
Relatos y cuentos
4
Maione oyó con claridad su propio estómago rezongar como un trueno lejano.
El verano del comisario Ricciardi
5
Se disparaba en un chillido agudo; luego caía hasta un rezongar áspero.
El turista accidental
португальский
brigar

Intercambiar sentimientos de rechazo u opiniones o pareceres opuestos con palabras o con acciones.

brigar

Romper.

Использование термина regañar на испанском
1
Tenía el aspecto abatido de un cachorro al que acabaran de regañar.
Lo que esconden las olas
2
Incluso le había llegado a regañar por haberla ingresado en un internado.
Una rosa blanca, una rosa negra
3
Alcalá destacó que no se debe regañar o asustar a los hijos.
Prensa libre
4
Los distintos espectros dejaron poco a poco de lamentarse y de regañar.
Heliconia - Invierno
5
Mirayse no había dejado de regañar a Edsing en todo el camino.
El vacío temporal
6
Yo adivinaba que aquella persona sufría cuando tenía que pegar o regañar.
Tropa vieja
7
El médico reprimió el impulso de regañar a esa pobre herramienta roma.
La frontera de las sombras
8
Empapada y temblando, se sienta sin decir nada, sin regañar a nadie.
Historia de una cautiva
9
Desde donde me encontraba lo oía regañar bonachonamente a los jalutzim, tuteándolos.
El certificado
10
Habla más bajito, que nos van a regañar, estamos en una biblioteca.
Los besos no se gastan
11
Ya en la escalera, oyó a la tabernera regañar a la anciana.
La villa de las telas
12
Mi mujer ya me va a regañar tal como están las cosas.
El manuscrito de Chancellor
13
Empezará a regañar, entonces yo me hago el cabreado y ella abandona.
Los desnudos y los muertos
14
Comprobó a través del retrovisor si la iba a regañar por eso.
La última noche de Rose Daly
15
Al vernos entrar, empezó a regañar al Wang que nos había acompañado.
El Error de Einstein
16
No hay que regañar nunca a nadie, porque después se siente remordimiento.
Todos los relatos
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for regañar
каталонский
renyarreprendre
Regañar через время
Regañar в диалектах
Мексика
Частое
Испания
Частое