Term Gallery logo

Значения термина vanamente на испанском

Sin necesidad, razón, logro o efecto.

Con arrogancia o presunción.

Синонимы
Examples for "inútilmente"
Examples for "inútilmente"
1
No tiene sentido añadir inútilmente nuevos problemas a las dificultades del momento.
Las conversaciones privadas de hitler
2
Pregunta sobre pregunta, cuestiones a las que Kaminski buscaba, inútilmente, una respuesta.
El escarabajo verde
3
Sin embargo, después consideré que con ello solo llamaría inútilmente la atención.
La mujer del coche con gafas y un fusil
4
Uno a uno, los miembros de Dirección General intentan inútilmente hacerse escuchar.
La Corporación
5
La turbarías inútilmente y pondrías en peligro la paz de tu familia.
El conformista
1
Finalmente, el ministro calificó que la prensa está magnificando la situación innecesariamente.
Última hora
2
Al respecto enfatizó la tendencia de muchas instituciones a requerir certificaciones innecesariamente.
Granma
3
Salud: lucha con fuerza para mantener tu bienestar, no te arriesgues innecesariamente.
El nacional
4
También podrían consistir en la utilización de métodos de producción innecesariamente costosos.
Creatividad, capitalismo y justicia distributiva
5
De otro modo la solución puede ser irrelevante o resultar innecesariamente engorrosa.
Seis sombreros para pensar
1
Varios oficiales -todoshábiles negociadores-han tratado infructuosamente de buscar una solución.
Cómo llegó la noche
2
Cientos de miles de refugiados seguían intentando, infructuosamente, abandonar los espacios comerciales.
Necrópolis
3
Desde entonces, no he cesado de buscar apoyo profesional, por desgracia, infructuosamente.
Fecundación fraudulenta
4
Desde el lunes pasado El País trató de recabar su versión infructuosamente.
La nación
5
La comisión de la lucha flotante intentaba evitar muertes..., en ocasiones infructuosamente.
El círculo roto
1
Una mano siguió ocupándose ociosamente con el calendario automático sobre su mesa.
Bóvedas de acero (Traducción de Luis G. Prado)
2
Hiro se pregunta ociosamente por qué se habrán juntado esas dos parejas.
Snow crash
3
Se preguntó entre cuántas mentes de aquel mercado estaría Kinsky revolviendo ociosamente.
Ravenor
4
Me eché hacia atrás, pasando ociosamente las hojas del curioso libro antiguo.
El Rey de Amarillo. Relatos macabros y terroríficos
5
Yo estaba apoyado en una mesa, preguntándome ociosamente qué iba a ocurrir.
La biblioteca de la piscina
1
Beatrice miró hacia Ribar, quien luchaba desesperada y estérilmente contra sus cadenas.
Pájaros ciegos
2
Esto te ocupará el tiempo que ahora pierdes estérilmente en imaginarte tonterías.
La espada del destino
3
Desconectó los centros de recepción y dejó que los pensamientos fluyeran estérilmente.
La máquina que ganó la guerra
4
No comprendía a sus semejantes y sus esfuerzos por adaptarse lo agotaban estérilmente.
Un millon de muertos
5
No procreamos, nuestra raza agoniza; nave tras nave se extinguen estérilmente.
Ciencia ficción. Selección 19
1
Luego entra otro joven baldíamente guapo y me folla en silencio.
La historia de X
2
Resultaba ahora que el Estado del Duce se había gastado el dinero baldíamente.
En el día de hoy
3
La piragua siguió baldíamente durante mucho tiempo al rápido cardumen.
Lola Casanova
4
De cuando en cuando, una voz chillona imploraba baldíamente la atención de los que pasaban.
Cuentos completos
5
Poco asustadizo, por valeroso y experimentado, nunca ladraba baldíamente.
Los trepadores de rocas
1
Grecia, Turquía, Austria, Rusia, Italia y Francia lo habían intentado en vano.
La dama del sudario
2
La Europa miró a España, y esperó; y no esperó en vano.
Historia General de España - XVIII
3
Hogan: No hay necesidad de mencionar el nombre del Señor en vano.
En la oscuridad
4
Señor presidente del Gobierno, no quiero utilizar la palabra apartheid en vano.
El diario
5
Pero sus esfuerzos fueron en vano; Jesús estaba decidido a visitar Jerusalén.
El libro de Urantia
Использование термина vanamente на испанском
1
Éstos, combinando sus esfuerzos, intentaron vanamente levantar al campeón del Nuevo Mundo.
El testamento de un excéntrico
2
Miles buscó vanamente una idea mejor en el fondo de su inspiración.
Miles vorkosigan 4
3
El señor Joaquín oteaba vanamente el mar desde su sillón de mimbre.
Fin de fiesta
4
Ludo trataba vanamente de encontrar en la naturaleza un tema de conversación.
Los geniecillos dominicales
5
El arzobispo canciller, sorprendido e inquieto, trataba vanamente de suavizar la situación.
Reyes malditos 7. de como un rey perdio francia
6
Había algo a lo que los presentes intentaban vanamente dar un sentido.
Últimas sesiones con Marilyn
7
Cuando perdí el conocimiento seguían resonando vanamente en mis oídos estas palabras:
Islas en el cielo
8
Trataba vanamente de encontrar en su memoria el detalle que pudiera tranquilizarle.
Los Thibault
9
Los genoveses querían vanamente ejercer con ellos la autoridad de su riqueza.
Bizancio
10
Los tres aspiráis vanamente al título y al salario de los maestros.
Poesía y prosa literaria
11
Comoúnica respuesta, Antonio Alférez se abalanzó sobre Iñaki Artetxe, intentando vanamente agredirle.
Lejos de aquel instante
12
No me arriesgaré vanamente a formular una doctrina absoluta de los epítetos.
El tamaño de mi esperanza
13
Alberto intentaba vanamente, ingenuamente, contagiar a su familia con su propio entusiasmo.
La mujer de otro
14
Pasó horas tratando, vanamente, de resolver el problema de cómo intentar destruirlos.
Amanecer
15
Nadie puede llegar a ser aquello que vanamente escarba en sus recuerdos.
Más allá de la culpa y la expiación
16
Los sollozos le impidieron continuar, mientras Robinson se esforzaba vanamente en consolarla.
La muerte escarlata
Об этом термине
Больше словосочетаний
Vanamente через время
Vanamente в диалектах
Аргентина
Частое
Мексика
Частое
Испания
Частое