Term Gallery logo

Meanings of masia in каталонском

русский
фермерский дом
португальский
sítio
английский
farmhouse
испанский
casa de campo
Wikidata

Tipus de construcció rural de l'àrea catalanoparlant.

      фермерский дом
      английский
      homestead
      испанский
      casa de campo
      Wikidata

      Mas.

            homestead
            Synonyms
            Examples for "hisenda"
            Examples for "hisenda"
            1
            O la incorporació d'un inspector d'hisenda espanyol a la incipient Agència Tributària.
            Diari d'Andorra
            2
            L'home rumiava com convertir-se en propietari d'una hisenda no imaginària sinó real.
            Les ànimes mortes
            3
            L'un i l'altre tindrien camí obert a llur activitat, aconduint la hisenda.
            La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
            4
            Sense el testimoni de l'inspector d'hisenda, la inculpació del diputat perd consistència.
            Puta pasta
            5
            S'hauria de començar per tenir una hisenda i una seguretat social pròpies.
            La República
            1
            Dos joves d'una granja muntaven els cavalls de tir dels seus pares.
            La cançó dels maorís
            2
            Era veritat: m'horroritzava el meu llit i m'hauria estimat més la granja.
            L’immoralista
            3
            Se n'aniria de dret al cotxe i d'allí, cap a la granja.
            Vols saber un secret?
            4
            Avui té una granja d'ovelles en algun lloc a prop de Queenstown.
            La remor del cargol de mar
            5
            I llavors series la mestressa d'una bonica granja i dues mil ovelles.
            La cançó dels maorís
            1
            La mare i l'Eduard es veien a la borda d'Arnaldo quan podien.
            Mai tant!
            2
            Segurament l'onatge se'l devia endur per la borda quan era a coberta.
            Ningú no ho ha sentit
            3
            La seqüència del moment en què l'Elisabeth havia caigut per la borda.
            Tempesta de neu i olor d’ametlles
            4
            Si podia arribar fins a la borda, es deixaria caure a l'aigua.
            Lais
            5
            Després van saltar per la borda i es van submergir en l'onatge.
            Mig rei
            1
            També s'havien emprat recipients de banya, a tall d'ampolletes, entre la pagesia.
            Estiu
            2
            Aquest costum encara és ben viu entre la pagesia d'Arenys de Mar.
            Estiu
            3
            Sectors com la pagesia, l'hostaleria o la sanitat depenen dels treballadors europeus.
            El Periódico
            4
            Parlava de la pagesia en termes de propietat corporativa i d'explotació col·lectiva.
            La marinada sempre arriba
            5
            Semblava pertànyer a una classe superior, d'una raça lluny de la pagesia.
            La font de la veritat
            1
            Abans d'arribar, deixen les bicicletes amagades, a una distància discreta de l'alqueria.
            L’any en estampes
            2
            De fet, Llargo, quan l'economia millore et vull proposar que comprem l'alqueria.
            Un dinar un dia qualsevol
            3
            L'alqueria, pràcticament finalitzada, acollirà les oficines per a la gestió del parc.
            El Periódic
            4
            Joan empenyé la porta de l'alqueria i aquesta produí un soroll llastimós.
            ¡No emprenyeu el comissari!
            5
            El caminet s'acabava en una era, l'era d'una alqueria construïda a l'antiga.
            El cap perdut de Damasceno Monteiro
            1
            L'Ajuntament va impulsar un programa de masoveria urbana que va donar resultats.
            Diari de Girona
            2
            No havia de permetre que el germà dugués meuques a la masoveria.
            Els colors de l’aigua
            3
            Fins i tot, la masoveria els proporcionava unes rendes i un nom.
            Bondia Andorra
            4
            La de l'estació o la del noi que marxa de la masoveria?
            Si una nit d'hivern un viatger
            5
            Una nit que Méchain dormia a la masoveria, es va despertar sobresaltat.
            La mesura del món
            1
            Si Bernat venia ric, completar la masada amb aquell fondal podria ser una realitat.
            La idea de l’emigrant
            2
            Tingué després un pensament: "Una boca més, però ara dos braços més, sense jornal, per a la masada".
            La idea de l’emigrant
            3
            Sigui com sigui, l'11 de setembre recordem la nostra Masada particular.
            VilaWeb
            4
            Per altra banda, Kovitsky era un guerrer jueu, un fill de la Masada.
            La foguera de les vanitats
            5
            La simfonia ens descriu, ens conta sonorament, la història de Masada seguint-la amb fidelitat.
            Diari la veu
            1
            I a la casa de camp dels Mortimer s'havia sentit a gust.
            Al país del núvol blanc
            2
            En aquest cas es tracta de la casa de camp dels Wayland.
            Ciutat de cendres
            3
            Però la gran casa de camp era plena de claror que l'alegrava.
            Nunquam
            4
            Allà, hi ha una gran casa de camp, ara convertida en sanatori.
            Meinard Stam, ara difunt
            5
            Té un avió privat i una casa de camp al llac George.
            Escorxador-5
            Usage of masia in каталонском
            1
            Des de l'interior de la masia es va sentir una veu anònima:
            Victus. Barcelona 1714
            2
            Allà baix s'hi distingia la masia d'en Mariano, ben pintada de blanc.
            La font de la veritat
            3
            Sap que m'ha dit un d'ells, l'hereu de la masia més pobra?
            Dos taüts negres i dos de blancs
            4
            Els més petits no tenen vetat l'accés a l'interior de la masia.
            El Periódico
            5
            I si se n'havia anat a viure a la masia dels Perarnau?
            El nas de Mussolini
            6
            Concretament, s'hi va localitzar una mena de masia on s'hi produïa vi.
            La República
            7
            L'aviram és a pasturar les cols del quintanot que enfronta la masia.
            Els herois
            8
            L'endemà al matí a les nou, Charles ja era a la masia.
            Madame Bovary
            9
            A la masia hi viuen dues persones que s'encarreguen d'una explotació ramadera.
            El Periódic
            10
            Actualment, l'hereu de la casa viu en una altra masia del poble.
            Dos taüts negres i dos de blancs
            11
            El domicili social de la fundació és la masia de Can Font.
            Regió7
            12
            Van arribar a una masia que devia fer les funcions de caserna.
            Aquests catalans estan tocats del bolet!
            13
            Els dos esclaus van accelerar el pas en direcció a la masia.
            Els hereus de la terra
            14
            Quan la masia estigui totalment conclosa, els vilafantencs en podran fer ús.
            Empordà
            15
            I pararà en una masia de l'any 1878 a Sant Martí d'Empúries.
            Diari de Girona
            16
            Les esquelles de la masia de baix dringaven tot el sant dia.
            Dos taüts negres i dos de blancs