Term Gallery logo

Meanings of galicismo in португальском

английский
gallicism

Palavras.

gallicism

Francesismo.

Synonyms
Examples for "francesismo"
Examples for "francesismo"
1
Charme, palavra que por vezes me irrita por ser um francesismo, também serve.
Um estranho em Goa
2
Inusitado -Também se considerou francesismo.
Os Sertões
3
O principal legado cultural foi que o povo inglês começou a abandonar o "francesismo", prevalente desde a conquista normanda.
O Grande Livro das Coisas Horríveis
4
A sistematização das palavras agudas, depois do primeiro livro, me parece, em todo caso, menos um francesismo que uma ilação do apego à rima única.
O empalhador de passarinho
5
Cy é um homem duro, mas de modo nenhum extravagante, e aquela nova porta de entrada com todas as vidraças enviesadas é um francesismo qualquer.
OS NUS E OS MORTOS
Usage of galicismo in португальском
1
E decerto logo lhe chegou a absolvição de tudo, menos do galicismo.
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
2
Quanto ao galicismo acrescentou parao crítico-, recuso-me-aconsiderar-meresponsável.
Guerra e Paz
3
Mas quando escrever a ele, diga-lhe que "vem de aparecer" é galicismo.
O Arquipélago Vol.I
4
Ele tinha verdadeira ojeriza era por galicismo.
O Risco do Bordado
5
Trata-se deum galicismo horrível como nuitíssimos outros que se intrometeram no nosso léxico e com os quais não concordo.
O idiota
6
Não basta acoimarem sua frase de galicismo; será conveniente que a designem e expendam as razões e fundamentos da censura.
Obras Completas de José de Alencar
7
Reproche não é galicismo.
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
8
Refrão - consideram-no galicismo.
Os Sertões
9
Dona Revocata, que estava presente, observou que avalanche era um galicismo desnecessário, uma vez que em português existia a palavra alude.
O Arquipélago Vol.II
10
Através deum instrumento a que modernamente se chama o controlo -um galicismo feliz que significa a fiscalização astuta da pessoa amada.
Os Meus Problemas
11
Galicismos e anglicismos: palavras adaptadas de língua estrangeira que têm um similar nacional melhor.
Escreva Bem, Pense Melhor
12
Já percorreram boa parte desse caminho com seus galicismos e suas locuções pretensamente fáceis.
A Arte de Escrever
13
Incorporou ao vocabulário todos os galicismos, antes condenados.
Vintém de Cobre
14
Consta, é claro, que havia africanismos, hispanismos, galicismos.
A Rebelião das Massas
15
VIII - Notaram-se, em todas as páginas, termos que vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis.
Os Sertões
16
O prólogo continuava dizendo disparates que não há tempo de transcrever aqui, e o tradutor continuava soltando galicismos.
Caminhos cruzados - Coleção Mar de histórias v.6 (Mar de históri...
About this term
Translations for galicismo
английский
gallicism
Galicismo through the time