Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина pena на португальском
Синонимы
Examples for "dor"
Examples for "dor"
1
Tentar fazê-lo esquecer a dor e o sofrimento pelos quais tinha passado.
2
Neste momento de dor, presto minha solidariedade às famílias das vítimas., postou.
3
Nós mentimos por duas razões; obter um ganho ou evitar uma dor.
4
Portanto, no fim, a pergunta é: em quem a dor chega antes?
5
O túmulo instiga tal dor inexprimível e perguntas que não têm resposta.
1
Ora, é precisamente porque existe a tristeza que podemos reconhecer a felicidade.
2
Afinal reconhecemos com tristeza: somos deficientes, não expomos artigo de boa qualidade.
3
Nestas páginas, muitas mulheres relatam essas mudanças na relação com certa tristeza.
4
Triste realidade Vejo com tristeza a situação de boa parte da federação.
5
Em relação à luta em si, deve sentir apenas dever e tristeza.
1
Novos casos de sofrimento humano poderão surgir em novas regiões do país.
2
Portanto, eu tinha um motivo perfeitamente válido para aumentar bastante seu sofrimento.
3
O país e retardar o desenvolvimento e votar o povo ao sofrimento.
4
Trata-se de questões sobre propósito, felicidade, sofrimento e o sentido da vida.
5
O sofrimento do nosso povo sob o domínio deles continua a aumentar.
1
A passagem era muito alta; tratava-se deumafissura natural da rocha.
2
Quase conseguimos escalar a rocha rumo à liberdade pela chaminé do incinerador.
3
Talvez Joseph simplesmente tenha usado essa rocha como um ponto de partida.
4
Neste caso, seria através da rocha e nós praticamente estaríamos às cegas.
5
Pois todos os animais que agora vejo permanecem nas proximidades da rocha.
1
Nem um sonho de futuro, apenas a desgraça desse presente sem solução.
2
A negociação entre a Europa e o Governo de Cameron uma desgraça.
3
Enfim, seja dito entre nós, o caso em questão é alguma desgraça?
4
Uso os próprios termos dela, consigo, grande desgraça, posição esplêndida, sentimento profundo.
5
Era preciso toda essa desgraça parauma Senhora do povo de Israel?
1
Neste momento de crise, as pessoas devem ter compaixão e ser justas.
2
Os outros jogadores tinham-se dividido igualmente em dois grupos cheios de compaixão.
3
Por que razão devemos demonstrar compaixão por um mero gerente de banco?
4
Somos todos naturalmente orientados pelos valores humanos básicos de amor e compaixão.
5
A política pode decretar a justiça pela lei, mas não a compaixão.
1
É um castigo clandestino, sob o disfarce de comissão urgente de serviço!
2
Os Pixies, no entanto, faziam questão de se divertir durante o castigo.
3
Via agora que o voto, quase certo, seria em favor do castigo.
4
Ela tinha razão; o castigo fora aplicado e eu poderia tê-la perdoado.
5
Não houve castigo, nem julgamento, nem investigação; ele simplesmente não estava lá.
1
Caso um médico falte, ele deverá repor imediatamente, sob risco de punição.
2
No entanto, agora caberá a Justiça determinar a possível punição do Athletico.
3
Uma possível punição agora depende do andamento do processo, afirmou Anderson Franco.
4
Caso contrário, a punição se fará inevitavelmente presente, na expiração do Termo.
5
A punição, contudo, terá pouco efeito prático nesta edição do Campeonato Carioca.
1
Seis deputados socialistas votaram a favor da condenação e outros oito abstiveram-se.
2
O Tribunal Regional Federal manteve a condenação do deputado em segunda instância.
3
O deputado apresentou recurso e ainda não está a cumprir a condenação.
4
Caso Meco: posfácio A condenação deve ser aceite com humildade pelo Estado.
5
Segundo ele, sua condenação não irá alterar a consciência política dos brasileiros.
1
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.
2
Sempre fomos muito próximos; para desgosto de alguns dos meus outros amigos.
3
No entanto, no processo da gustação, surge seu prazer ou meu desgosto.
4
Sinais de desgosto Os animais são criaturas sociais, tal como os humanos.
5
Nada me pesa tanto no desgosto como as palavras sociais de moral.
1
O coronel tinha uma palavra para explicar a aflição de Kopecky: adolescência.
2
A maioria desrespeitava-O ou, no máximo, apenas aceitava em caso de aflição.
3
Sua aflição ao saber da violação de informações sigilosas parecia absolutamente sincera.
4
Naturalmente, Crelly achava cada vez mais difícil esconder sua aflição do noivo.
5
Perante a aflição, Paula Guerra desatou aos gritos e a pedir socorro.
1
Neste ponto, a fronte de d'Artagnan ensombreceu-se a ponto de fazer dó.
2
Falas com a desenvoltura dum mestre; mas as tuas palavras metem dó.
3
Em verdade, a visita deixou-lhe uma sensação mui complexa: dó, tédio, impaciência.
4
Por dó, mais ainda do que por estas nossas relações de amizade.
5
E logo ambos choraram, ante os olhares de dó das outras mulheres.
1
A penalidade de multa deverá ser revertida em favor do Conselho Seccional.
2
Artigo 6.º Para imposição e gradação da penalidade, a autoridade competente observará:
3
Mais penalidade parao motoristaquecausarcrimesdetrânsitocomvítimas.
4
No segundo tempo, Higor Leite decretou a vitória do Tricolor em penalidade.
5
A influência do costume e ainda pareceu sofrer falta para grande penalidade.
1
Os novos capacetes possuem forros removível e lavável, fabricado em tecido pluma.
2
Será uma pluma em todos os nossos barretes junto do general Peckem.
3
Uma pluma de fumaça amarela enrolava-se de mau humor em torno dele.
4
As boas gordas sabem flutuar quando preciso, e aquela parecia uma pluma.
5
Talvez não tenha havido ramo pior do que a pluma, mais incerto.
1
As diversas instituições que compõem o sector público são uma verdadeira lástima.
2
Eric estava presente para dar apoio moral, o que foi uma lástima.
3
As palavras são absurdamente inadequadas para transmitir a extensão da minha lástima.
4
Mas que lástima, o senhor não é melhor modelo do que nós.
5
Uma lástima que não fosse pela razão que Vishous obviamente havia presumido.
1
Por um motivo qualquer e embora o detestasse, Gray respondeu com comiseração.
2
Pepys e Locke lidaram com a situação com muito tato e comiseração.
3
IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:
4
O terceiro provocou-me um choque, e não contive um grito de comiseração.
5
Uma memória perdida dentro dela dizia que tinham sido lágrimas de comiseração.
1
E eu fiquei a contemplar o panorama de cima deumafraga.
2
O cadáver foi encontrado numa zona de difícil acesso, aparentando-se a uma fraga.
3
Viram aquele vulto enconchado entre uma fraga e o côncavo deumavala.
4
O Marão não é a aguda fraga, o penhasco vertiginoso, o desafio para alpinistas.
5
Ergueu-se, desceu da alta fraga enganadora, e, de ouvido atento, foi direito ao queixume.
1
A plumagem de Inverno começava a mudar e os acasalamentos tinham início.
2
Ele e a dançarina eram, em certo sentido, aves da mesma plumagem.
3
Devido a sua plumagem, eu o julgara um ser de outra espécie.
4
Daí a cauda do pavão e a plumagem mais contida da pavoa.
5
A sua plumagem pode ser bastante colorida em tons de rosa vivo.
Использование термина pena на португальском
1
A pena assume um tríplice aspecto: retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
2
Regime de cumprimento da pena: matéria não apreciada no Tribunal a quo.
3
Exemplo: pena privativa de liberdade, em qualquer regime prisional, e prestação pecuniária.
4
Vale a pena mencionar três pontos a respeito dele, na minha opinião.
5
Perdão significa, segundo Aurélio Buarque de Holanda, remissão de pena; desculpa; indulto.
6
Parece-me que valeria a pena restabelecermos relações comerciais com a União Soviética.
7
Aliás, no âmbito deste processo o jovem estava a cumprir pena suspensa.
8
Vale sempre a pena analisar a importância do comboio através dos números.
9
Trata-se deumanorma obrigatória, sob pena de não conhecimento do recurso.
10
Não valia a pena continuar o jogo: estava na altura de agir.
11
Depois dos EUA, a União Europeia condena a pena atribuída ao jornalista.
12
No entanto, a pena capital ainda é praticada em alguns Estados norte-americanos.
13
Com a mudança na pena, eles devem cumprir prisão em regime aberto.
14
Creio que valeria a pena saber qual a sua opinião a respeito.
15
Onde há esperança, sempre vale a pena tentar, vale a pena prosseguir.
16
Mas o próprio caso, em si, paga; veja-se que vale a pena.
Translations for pena
английский
испанский