Значения термина soltar на португальском

Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.

Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.

Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.

O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.

Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.

Dinheiro: Pode deixar escapar uma oportunidade por falta de zelo e atenção.

Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá escapar à justiça.

De qualquer modo, o controlo da situação começa a escapar a Portugal.

Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para escapar deumapossível cassação.

Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram escapar do serviço no tempo da guerra.

Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos salvar o mundo.

Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?

Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos, salvar vidas humanas.

Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de salvar Brenier.

Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para salvar nossos devotados companheiros.

Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.

Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.

Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.

Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.

Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.

Política Deputados analisam os destaques que ainda podem retirar trechos da matéria.

Para a deputada, a medida vai retirar direitos sociais previstos na Constituição.

Vários países estão enviando aviões para retirar seus cidadãos do território egípcio.

Vamos retirar estas empresas dos concursos públicos, queremos obras de qualidade, vincou.

Por conseguinte, os britânicos cancelariam a decisão de se retirar do país.

Contudo certamente deve prestar atenção para não atirar no seu próprio pé.

De qualquer forma, caso não sejam reais, não haverá problema em atirar.

Tentem ganhar terreno o mais rapidamente possível no caso de resolverem atirar.

Avançavam de peito aberto; bastava esperar que se aproximassem e depois atirar.

Ou pretendia esperar para atirar novamente quando tivesse visão clara do alvo?

Deste exercício, acredita-se que será possível libertar recursos parao sectorprivado.

Atitudes radicais podem criar conflitos, portanto saiba se libertar da maneira certa.

E isso ajuda a libertar fundos para outras necessidades, transacções e investimentos.

O grupo ainda não divulgou as condições para libertar os três espanhóis.

Mas é missão do meu Governo libertar Espanha do peso dessa herança.

É a capacidade de relaxar emum ambiente social ou de trabalho.

O que pareceu relaxar a situação foi uma pergunta simples e inesperada.

Era uma sala para atividade concentrada; ninguém podia relaxar em tal ambiente.

O espaço é ideal para relaxar após um longo dia de trabalho.

O procedimento era feito com tal eficiência que Dannyl começou a relaxar.

Enviou-lhe outra mensagem de texto após desligar o motor, sem esperar resposta.

Chewbacca não fez comentários; limitou-se a ligar alguns controles e desligar outros.

Todavia, ela já começara a desligar essa parte de seu enorme sistema.

Outra orientação é desligar aparelhos elétricos e o quadro geral de energia.

Depois de desligar, digo para Cole e Jacques que agora basta esperar.

No entanto as receitas deste imposto costumam disparar no fim do ano.

O embargo petrolífero, por exemplo, pode fazer a cotação do produto disparar.

Não podemos disparar uma única bala contra o nosso próprio povo, conclui.

O número de óbitos causados pela Covid-19 continua a disparar no país.

O airbag não chegou a disparar pois o jipe seguia relativamente devagar.

Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.

De outro modo, alguns restaurantes, num futuro breve, vão despedir os funcionários.

LEÃO Sim; pretendo retirar-me; vinha por isso me despedir de sua excelência.

A decisão de tomar o coquetel e se despedir não aconteceu naturalmente.

Não imaginaram que seria assim; nem a oportunidade de se despedir tiveram.

Não podemos simplesmente largar tudo e deixar o país sem governo nenhum.

Tem estado a largar armas na região de Estelí há bastante tempo.

Mas ainda assim, bastante senhor de si para não largar a corda.

Para onde deveríamos ir e quem deveríamos seguir, ao largar nossas redes?

Não podemos largar tudo e partir para um país estrangeiro, como Christina.

Após a confirmação do inventário, emitir relatório e encaminhar às áreas responsáveis.

Será que deveríamos emitir nossa opinião ou simplesmente esperar que nos perguntassem?

Era absolutamente necessário responder mas Artyom não conseguiu emitir um único som.

Isso significa responder completa e honestamente às perguntas dele, sem emitir opiniões.

Que sinais estarão a emitir os nossos deputados em final de mandato?

Entretanto, cabe a vós liberar esse potencial e abrir-vos para essa ajuda.

A tarefa principal: liberar trezentas toneladas de carvão o mais rápido possível.

Qualquer um poderia pensar que eles simplesmente continuam a liberar sua energia.

Eu tenho muitos cargos nesta modalidade e há necessidade de liberar alguns.

A matéria só desaparece para liberar enormes quantidades de energia, ou vice-versa.

Ele pode depor no processo até a data da apresentação do relatório.

Se ele confirmar a história, podemos fazer um acordo para ele depor.

Com a alteração, Lula deve depor apenas no dia 10 de Maio.

O soldador confirmou essa informação ao depor como testemunha no processo trabalhista.

Ele faz o acordo que tiver que fazer para depor contra Pena.

Contudo, na situação atual, descarregar o supérfluo constituía um risco ainda maior.

Não poderia, no entanto, descarregar todo o love ao preço de mercado.

Os meios aéreos vão continuar a descarregar água sobre as zonas afetadas.

O assunto predominou durante toda a laboriosa tarefa de descarregar o caminhão.

Terás muito tempo para carregar e descarregar; não te preocupes com isso.

Quanto ao resto, os esquadrões terão de se desvencilhar por si próprios.

É difícil se desvencilhar de conceitos que nos foram ensinados desde sempre.

Depois de se desvencilhar do agressor, ele ainda chegou em terceiro lugar.

Duas crianças estavam se esfalfando sob os corpos, lutando para se desvencilhar.

Atrapalhou-se para abrir a porta e se desvencilhar do cinto de segurança.

A partir dos resultados, a Anvisa deve desencadear uma série de medidas.

É preciso telegrafar imediatamente ao primeiro-ministro e desencadear um processo de culpa.

Durante o período de luto está fora de questão desencadear a guerra.

Podem ser proibidas mil manifestações, mas basta uma para desencadear a mudança.

E a Deusa é um dos elementos capazes de desencadear o processo.

Isto no imediato, uma vez que o objectivo é alargar o projecto.

Convidamos o Senhor Presidente a alargar esta medida para todo o país.

Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.

Exige alargar espaços de consenso numa região que funciona a duas velocidades.

Manteremos a prevenção na construção, mas é preciso alargar a outras áreas.

No presente momento, Danny não estava gostando de desferir golpes contra nada.

É-nos oferecida a oportunidade de desferir no militarismo golpes terríveis, talvez mortais.

Julia, entretanto, conseguiu desferir os principais golpes e se consagrou na pontuação.

Para o fazer, porém, precisava de desferir um golpe decisivo contra Augustus.

Desta forma, conseguiu exterminá-las depois de desferir mais de dez mil golpes.

De certo modo, ele me ajuda a desatar os nós dos outros.

Para desatar o nó, economistas, políticos e empresários clamam pela reforma tributária.

Margaret estava aflita de novo, quase a ponto de desatar no choro.

E o calendário do futebol brasileiro teria um nó difícil de desatar.

Por outro lado, talvez o nó fosse feito deliberadamente para se desatar.

Não importa o que viram em Moscou, não podemos nos permitir afrouxar.

O horror na voz de Rincewind bastou para fazê-la afrouxar o passo.

Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.

Artemis se lembrou -no último segundo -de afrouxar o maxilar.

Não posso deixar escapar, não posso afrouxar nem por um segundo sequer.

Durante o presto, houve ainda tempo para se entoar o hino nacional.

Todos nós sentimos excessiva necessidade de entoar a nossa melancólica Canção Psicológica.

Seu último ato é entoar o testemunho alegre emumalíngua antiga.

Sua vontade era ler e entoar o Alcorão e servir às pessoas.

Então, como de comum acordo, começaram a entoar, em uníssono, um cântico:

Porque nessa altura O País irá expelir poesia em todos os cantos.

Eles tossem para expelir um pouco de ar e água do mar.

Achava-se cheia de demônios a expelir, contudo acostumara-se a conviver com eles.

Solto o ar aos poucos, na esperança de expelir as lembranças junto.

Tentei perguntar, mas Alice desapareceu antes que eu conseguisse expelir as palavras.

Ele fez um longo e suado esforço apenas para desamarrar um remo.

Precisamos desamarrar os pés do Brasil, deixar o Brasil voltar a caminhar.

Sempre só amarrar, porque desamarrar demorava muito até se tornar uma palavra.

Ele os deixou para desamarrar uma prancha deum dos outros carros.

Hattie, porém, continuou a tocar e cantar, recusando-se a desamarrar a criança.

Eles acumularam tanto conhecimento que se desprender dele será uma tarefa difícil.

Tentei me desprender parao lado,masnão fui rápidaobastante.

Exigiu muita coragem e determinação para ele se desprender e se envolver.

Só espero ter força suficiente para me desprender, quando chegar a hora.

Porém, se a tiveres, hás de transpirar e desprender fumaça dos cabelos.

E há certos sinais aos quais deve estar atento, como o bufar.

Mowgli observou-o urrar e bufar sem nunca mudar a expressão dos olhos.

Leônidas olhou para as prateleiras ainda desarrumadas, antes de bufar e responder:

Cara-de-Fuinha levantou-se como se nada tivesse acontecido e Escorpião passou a bufar.

Não havia sentido em bufar de raiva e muito menos em sacudi-la.

Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a exalar completamente.

A mensagem era seriamente sinistra e parecia exalar dor, morte e sofrimento.

Hei de amar você até o momento de exalar meu último suspiro.

Nos próximos dias Curitiba promete exalar, ecoar e respirar música de qualidade.

Estiveram ao lado do terceiro filho até este exalar seu último suspiro.

Fora preciso um processo para se desembaraçar dos locatários do segundo pavimento.

Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.

Se Goldsmith não pudesse desembaraçar os arpões, aquela seria a única solução.

Alex levanta o olhar da sua tarefa de desembaraçar as luzes pisca-pisca.

O jeito é usá-lo para conseguir desembaraçar os fios dessa situação complexa.

De acordo com ela, a iniciativa visa desafogar o atendimento aos consumidores.

Habilitação de leitos pode desafogar sistema de saúde mineiro ante a pandemia.

É preciso fazer trincheiras e novos viadutos para desafogar o trânsito, alertou.

Isso contribuiria para desafogar as grandes cidades, reanimando a mobilidade de quadros.

Tem, porém, a cidade as Portas do Sol para desafogar ao longe.

Sentiu que tinha vencido, mas não o bastante para desfechar novo ataque.

Seiders, esse também é um provável candidato a desfechar ações de retaliação.

São punhaladas que Santiago costuma desfechar na gente, e sem aviso prévio.

Clarice quer desfechar nele um remorso como quem dedica um impossível beijo.

Creio que a solução para todos os nossos problemas é desfechar um contra-ataque.

Afinal, as legislaturas também servem para desapertar o cinto antes das eleições.

Mas a verdade era que não encontrava justificação para desapertar a correia.

O que fazer se o cadarço do tênis, por algum motivo, desapertar?

Ergueu uma mão enegrecida para desapertar a tira do elmo no queixo.

Basta desapertar as medidas, o produto acaba em menos de 24 horas, rematou.

Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.

A empresa pode, inclusive, obrigar funcionário a folgar e compensar horas depois.

E tocava a rir, a folgar, a deixar correr semanas e credores.

O passado, passado; faça-se de conta que nada houve e toca a folgar.

Barbara e eu tínhamos igualmente decidido folgar o resto do dia.

Consegui -orientado por seu relatório -desemaranhar inteiramente os negócios dela.

O desafio é atingir os parâmetros físicos requeridos sem desemaranhar sistemas complexos.

E não lhe puxem o cabelo quando o desemaranhar, ele detesta isso.

A situação textual desta peça é complexa e difícil de desemaranhar.

Por alguns instantes Dragwena divertiu-se observando-o no esforço de desemaranhar as pernas arrebentadas.

No emaranhado que tentava desenredar havia o filamento vermelho deumadúvida.

O monge tentou desenredar o nó dos pensamentos e começou de novo:

Parece estar procurando o fio deumameada emaranhada demais para desenredar.

Ele tenta se desenredar, mas o arame fica preso em sua pele.

Não adiantava tentar eternamente desenredar os fios que teceram a morte de Shigeru.

Se fico com este documento, como fará o senhor para se desenvencilhar?

Estão ligados o cima e o baixo numa trama impossível de desenvencilhar.

Ele tentou se desenvencilhar, mas Ignatius segurava-o firmemente com a outra mão.

E eu não opus objecções, no fundo contente de me desenvencilhar da entalação.

Contudo, mostrou que tinha arte para se desenvencilhar quem lhe apareceu à frente.

Fonte dos Voluntários dos Carvalhos afirmou ter sido necessário desencarcerar uma das vítimas.

Falta também um veículo para desencarcerar vítimas de acidentes de viação.

Tivemos que desencarcerar a idosa, cujo óbito foi declarado pela equipa do INEM.

A colisão ocorreu entre os cinco ligeiros, tendo sido necessário desencarcerar uma das vítimas.

Os Bombeiros Voluntários de Reguengos tiveram de desencarcerar o casal que circulava no Audi.

Quem se atreveu a desfraldar aquela vela no topo do mastro grande?

Tendo-se tornado necessário para ele desfraldar uma vela o marinheiro desocupou seu assento.

Cada residência tem que desfraldar bandeiras com as cores das quatro potências vitoriosas.

Não uma exortação, rapaz, para calçar esporas, desfraldar bandeiras e tocar as trombetas.

No olhar de todos, com o desfraldar da bandeira nacional.

O que o impedirá de desatrelar a locomotiva para poder seguir sozinho?

Não nos acompanhou, permaneceu do lado de fora para desatrelar os cavalos.

Virou-se sem olhar para mim e começou a desatrelar Alfa da carroça.

Era Edwina, que terminara de desatrelar os cavalos e parecia muito agitada.

Tom levantou um braço concordando e então começou a desatrelar seus cavalos.

Paralisado, Derek tentava se manter de pé, apesar de bambear de tensão.

Ele teve que se apoiar numa mesa porque estava começando a bambear.

Craig o segurou por trás, puxou-o pelo pescoço quando o viu bambear.

Snail sentiu um joelho bambear; a coxa arder; a mandíbula ESTALAR.

Como ele não estava a seu lado, seus passos logo começaram a bambear.

Era impossível despegar os olhos da imagem, parecia que tinha um íman.

Como não podia despegar a hóstia do papel, engoli ambos.

Não arredava pé e fixava-se, sem despegar, no teu rosto.

Sandra, desvairada, esbracejava, batia, contorcia-se para se despegar do cão.

No fim, já patinhavam, exaustas dos esforços que faziam para despegar os tamancos a cada passada.

Não lhe ocorrera desenganchar, simplesmente, as correias de fixação e dobrar o assento.

Ela termina de desenganchar meu vestido e ele cai no chão.

Depois de escolher a posição que lhe pareceu mais cômoda, conseguiu desenganchar a mochila.

O rapaz conseguiu desenganchar a mochila e liberou a entrada.

Ela não conseguia desenganchar o colchete atrás da gola.

Junto ao cais, outros, barcos eram teatros da mesma luta, antes de desatracar.

Mesmo as carracas e as galeras não querem desatracar dos ancoradouros.

Gabriel disse que virá me buscar assim que o veleiro estivesse pronto para desatracar.

Na outra extremidade do posto de troca, os barcos começavam a desatracar um do outro.

Os varejões, agora, ajudando o desatracar; e a carretilha começou a cantiga no cabo de aço.

Logo na seqüência, o Franja conseguiu sapecar o TUPÃ lá para Ubatuba.

Só tinha vontade de sapecar uma saraivada de palavrões no bruto.

Cesária tem o mau costume de sapecar umas perguntas em cima da gente, de supetão.

Era só colocar a cabeça da vítima no cruzamento das linhas, no "X", e sapecar.

E se converso demais, é porque a gente precisa matar tempo, não sapecar tudo logo deumavez.

Sem fôlego, viu a jovem cativa rutilar, numa mistura de prodigiosas cintilações.

No entanto, perdera a luz que outrora o fizera rutilar entre os demais.

Era uma visão aberrante: um demónio a rutilar como uma fada!

Percorreu todas as partículas do meu ser e fez-me rutilar na bruma, qual fogueira viva.

Thora encarou Galinn com uma viveza triunfante, que a fazia rutilar sob os aplausos dos convidados.

Meus pensamentos emaranhados, aos poucos, começaram a se desembolar, formando um esboço de racionalidade.

Eu era um emaranhado de sentimentos que nem a pessoa mais paciente do mundo conseguiria desembolar.

Eu demoraria semanas para desembolar, e para quê?

De alguma maneira as cortinas ficaram emboladas nas minhas calças, e Helen tem que desembolar tudo.

Comecei a desembolar minhas pernas dos lençóis.

Hoje pela manhã meus captores finalmente decidiram que era seguro me desacorrentar.

Quero desacorrentar o livre mercado de riquezas e ideias.

Tivemos que esperar Paulie desacorrentar o portão.

Arrancou o galho deum bordo, tentando estendê-lo e com ele desacorrentar o portão, mas ela atacou-o com os cascos e partiu-o.

Mas o homem, quando viu a praça bem cheia, fingindo querer desacorrentar o seu selvagem, tirou a máscara de frei Alberto, dizendo:

Ressoava de todos os lados o ruído do desaferrolhar e abrir de portas.

As mãos tremem-me, ao desaferrolhar e abrir a porta.

Todas as manhãs tenho de a desaferrolhar, para que o Sr. Kugler consiga entrar com a sua chave.

Por muito poèticamente que eu te falasse delas, foi-me recusado o poder de desaferrolhar as tuas alegrias em reserva.

No seu outro extremo havia uma porta meio aberta; sem dúvida a mesma porta que eles tinham ouvido o homem desaferrolhar.

É também um mecanismo que pode desengatilhar esta energia em base a uma exigência mental.

O que teria acontecido para desengatilhar tamanha raiva?

Diogo segurou a garrucha, mas não a tomou, limitando-se a desengatilhar o cão e devolvê-la a João.

O branco desengatilhou o revólver e o pousou no chão diante de si.

Uma pausa, um murmúrio e os diques das armas sendo desengatilhadas.

Está entendido que cobrava caro para desagarrar os que careciam e não olhavam o preço no momento da necessidade.

Tivemos de desagarrar a criança do nariz de Ramsés, o que o fez berrar vigorosamente - a criança, quero eu dizer, não Ramsés.

Ela se desagarrou da placa dianteira e caiu para trás.

Só no outro dia é que ela desagarrou da máquina e foi fazer as minhas unhas, feliz.

Os arqueiros desfrecharam simultaneamente enquanto o homem ainda chorava e suplicava.

Por dentro tinham postado arqueiros que desfrechavam nuvens de mortíferas setas.

Quando quis revezar a da trança comprida e o meu papá não se desaferrou da carne dela, desejei que também os beijos deles perdurassem.

Face a este défice global, o relatório defende ser "necessário descativar dotações" nesse mesmo valor, 86,929 milhões de euros.

E descativado daquela preocupação, enterrou-se de todo na leitura dos autos.

Vinte segundos depois, já tinham arrombado a galeria e descativado o sistema de alarme.

Agora, que já tinha falado, sentia-se desajoujada do peso ignóbil dos acontecimentos desse dia; sentia-se contente consigo mesma e cheia dum sentimento de benevolência.