Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина липсинк на русском
Разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения.
ЕщёСинонимы
Examples for "дублирование"
Examples for "дублирование"
1
Вторая группа -цитаты и дублирование Закона об образовании и других актов.
2
Оправданное дублирование Контрольно-надзорные органы часто критикуют за пересечение полномочий не только в России.
3
Второй момент -разрозненность действий контрольно-надзорныхорганов, их дублирование, вызванное неполнотой правового регулирования.
4
На самолетах идет десятикратное резервирование всех систем, проще говоря - дублирование.
5
При этом простое дублирование иностранного контента не признается созданием "национальной продукции СМИ".
1
Картинка -далеко не всегда HD, а студийный дубляж отсутствует как понятие.
2
Мы заканчиваем делать дубляж, я прощаюсь со всеми на студии, вызываю лифт.
3
На самом деле дубляж не такая затратная вещь, он предусмотрен в бюджете фильма.
4
Жаль, дубляж разом убил все старания Анджелины, специально учившей для этой роли русский язык.
5
Они не признают дубляж и коллекционируют фильмы с одноголосым переводом.
1
На днях же Михаил Иванович отпраздновал своеобразный юбилей: прошла озвучка его сотого фильма.
2
По словам Машковцева, создатели не будут добиваться того, чтобы озвучка совпадала с классической.
3
Вроде и актер хороший, а вот озвучка у него не получается.
4
К проекциям прилагается и озвучка, а каждый сеанс такого "театра теней" продолжается около получаса.
5
Смысл снятым кадрам придала лишь финальная озвучка.
1
Теперь ведомство подало апелляцию на это судебное решение, согласно которому Аваков обязан вести государственную деятельность на украинском языке или предоставлять дублированный перевод.
Использование термина липсинк на русском
1
Любопытно, что одной из героинь "Липсинка" оказалась певица, которой удаляли опухоль мозга.
2
В памяти многих, как выяснилось, до сих пор живет мощный "Липсинк", показанный в Москве в 2009 году.