We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ànim in Catalan
English
emotional state Spanish
espíritu Synonyms
Examples for "força"
Examples for "força"
1
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
2
L'aparició d'una cinquena força que es consolidarà a Catalunya durant l'any vinent.
3
Tota la fúria d'ella també s'estavellava davant de la força de l'arcàngel.
4
Segurament, doncs, haurà passat força temps des d'aquests moments en què t'escric.
5
Fins força anys després, cap al 1950, no s'esdevingué allò d'aquella radiografia.
1
Que la solidaritat és un valor que s'ha d'ensenyar a les escoles.
2
L'objectiu és donar valor als punts d'interès històric i cultural del poble.
3
D'entrada, perquè barregem preu i valor I són dues coses ben diferents.
4
El valor de mercat d'aquestes retransmissions va superar els 369 milions d'euros.
5
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
1
Dóna una ullada a l'emblema daurat que duc al pit i pregunta:
2
En col·locà l'extrem al pit d'Alex i demanà a Jimmie-Joe que escoltés.
3
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
4
La impossibilitat d'evitar aquell senderó omplí el seu pit d'una cega calma.
5
Alguna cosa se't moria al pit, t'ho cremaven del tot, t'ho cauteritzaven.
1
La nostra formació estava més que migpartida sense l'energia explosiva d'aquells dos.
2
En el consum d'energia, sí s'ha arribat a notar una certa davallada.
3
En comparació d'una formiga, l'esquirol bullia d'energia i posseïa una intel·ligència inqüestionable.
4
Darrere d'ell hi podia sentir una remor constant d'energia radiant de l'Eldunarí.
5
S'hi va negar amb energia, em va fer l'última confessió d'aquella nit.
1
S'havia encarat amb la seva diabetis amb coratge, i virtualment l'havia dominada.
2
Va arribar novembre i n'Andreu va decidir donar coratge a la família:
3
L'Alberta era dona plena de seny, ferma de voluntat i d'ardit coratge.
4
Vencé, finalment, el desig d'esplaiar l'ànima i de procurar-se consell i coratge.
5
Es va preguntar si tindria el coratge d'atacar-lo abans que donés l'ordre.
1
Amb valentia s'ha travessat l'estructura i sense més entrebancs s'ha descarregat plàcidament.
2
L'estranger em va donar una valentia que m'havia estat negada fins aleshores.
3
Aquestes taules rodones s'han emmarcat amb el títol 'Educació, valentia i compromís'.
4
S'armaren de valentia i s'atansaren, amb el llibre de medicina, al malalt.
5
De vegades, guerrers d'acer que s'enfrontaven amb valentia als seus propis fantasmes.
1
El sistema, i amb ell mateix la nostra societat, ho aguant tot.
2
Per això cal estar centrat i tenir capacitat d'aguant i de paciència.
3
Brun admirava el coratge, la determinació, l'aguant; eren senyals d'un caràcter fort.
4
Nadava molt: se sentia amb aguant per a un parell d'hores.
5
Transcorrien les hores en absolut silenci i amb exemplar aguant per part de tots.
English
encouragement Spanish
coraje Usage of ànim in Catalan
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
2
L'estat d'ànim de la Tina ja no l'afecta com quan eren joves.
3
L'inquiet estat d'ànim de Nikolai li provocava el trist pressentiment d'un drama.
4
Jellyby, amb la mateixa dolcesa d'ànim, dictava cartes a propòsit de l'Àfrica.
5
El cel, que s'enfosquia per moments, s'avenia amb el seu estat d'ànim.
6
Què caram, a vegades unes paraules d'ànim anaven la mar de bé.
7
El seu estat d'ànim, ple d'expectatives i d'excitació, també era de pànic.
8
Hauria d'haver estat més sol·lícit, més atent a l'estat d'ànim de l'Erica.
9
Però arran del seu estat d'ànim, es va posar com una fera:
10
Aquesta captivadora disposició d'ànim venia provocada per l'assenyada conversa de l'amo hospitalari.
11
Aquelles que, al contrari de l'estat d'ànim del pare, es podien mesurar.
12
Amb aquest estat d'ànim, me'n vaig a veure en Washington a l'hospital.
13
Li estranya, perquè l'estat d'ànim d'en Belibasta sol ser estable i alegre.
14
El pastor aixeca l'ànim, i marca el pas amb energia, camí d'Arnes.
15
És totalment possible l'ànim lucratiu i la constucció d'una bona relació banc-client.
16
L'ànim de lucre l'hem de posar en un altre tipus de serveis.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Ànim through the time
Ànim across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common